Council Regulation (EEC) No 988/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 516/77 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff

• Celex Number: 31984R0988
• Coming into Force: 01 July 1984,10 May 1984,19 April 1984
• End of Effective Date: 31 December 1987
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/988/oj
• Published date: 16 April 1984
• Date: 31 March 1984
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 103, 16 April 1984

|

31984R0988

Regolamento (CEE) n. 988/84 del Consiglio del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

Gazzetta ufficiale n. L 103 del 16/04/1984 pag. 0011 - 0018
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 30 pag. 0105
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 30 pag. 0105

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 988/84 DEL CONSIGLIO

del 31 marzo 1984

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 516/77 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 516/77 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1088/83 ( 4 ) , ha istituito un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica , tale regime di aiuti è stato esteso alle uve secche e ai fichi secchi , con modalità particolari stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 2194/81 ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3009/83 ( 6 ) ;

considerando che , tenuto conto dei suoi obiettivi , il regime di aiuti in causa ha dato risultati soddisfacenti ; che è pertanto opportuno mantenerlo in vigore , sia pure con le modifiche suggerite dall ' esperienza acquisita nella sua applicazione e rese necessarie dalla mutata situazione dei mercati dei prodotti di cui trattasi ; che conviene , in particolare , sottoporre ad un regime uniforme tutti i prodotti che possano beneficiare dell ' aiuto , ivi compresi le uve secche ed i fichi secchi ;

considerando che , a motivo della connessione esistente tra i prezzi dei prodotti destinati al consumo allo stato fresco e quelli dei prodotti destinati alla trasformazione , è opportuno disporre che il prezzo minimo da pagare al produttore venga determinato tenendo conto del prezzo di base degli ortofrutticoli destinati al consumo allo stato fresco e della necessità di mantenere un adeguato equilibrio tra i vari sbocchi del prodotto fresco ;

considerando che , per alcuni prodotti destinati alla trasformazione e per i quali l ' ammasso è possibile , è opportuno prevedere un adeguamento mensile dei prezzi minimi ;

considerando che l ' esperienza ha dimostrato che gli elementi presi in considerazione per il calcolo dell ' aiuto danno origine a difficoltà ; che occorre conseguentemente prevedere un calcolo che tenga conto segnatamente dell ' incidenza dell ' evoluzione del prezzo minimo e , se necessario , di un adeguamento forfettario degli altri costi ; che , per i prodotti per i quali viene fissato , il prezzo minimo all ' importazione deve essere preso in considerazione ai fini del calcolo dell ' aiuto ;

considerando che per alcuni prodotti , in particolare per quelli a base di pomodori , è risultato che il peso dell ' imballaggio rispetto al peso dei prodotti poteva variare considerevolmente ; che , per tale motivo , la concessione dell ' aiuto al prodotto imballato può provocare distorsioni ingiustificate tra i vari trasformatori ; che , conseguentemente , è opportuno calcolare l ' aiuto in funzione della materia prima impiegata ;

considerando che , per facilitare lo smaltimento dei prodotti trasformati e meglio adeguare la loro qualità alle esigenze del mercato , è opportuno prevedere la fissazione di norme di qualità comunitarie ; che , in attesa dell ' adozione di tali norme , occorre subordinare la concessione dell ' aiuto al rispetto delle norme nazionali in vigore ;

considerando che è risultato dall ' esperienza acquisita che il precedente sistema di acquisto delle uve secche e dei fichi secchi da parte degli organismi ammassatori non consentiva di garantire uno smercio soddisfacente dei prodotti ; che , tenuto conto delle attuali caratteristiche del mercato di questi prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale , è opportuno prevedere un sistema d ' acquisto limitato alla fine della campagna ;

considerando che è pertanto opportuno prevedere , nell ' ambito del sistema , la concessione di un aiuto all ' ammasso per gli organismi ammassatori , nonchù la compensazione delle loro eventuali perdite in occasione della vendita dei prodotti che escono dall ' ammasso ;

considerando che , ai fini di una migliore stabilità del mercato e onde facilitare il normale funzionamento del regime di aiuti , occorre instaurare per alcuni prodotti del settore importati dalla Comunità in forti quantitativi un meccanismo di prezzi minimi all ' importazione abbinato ad un sistema di tasse di compensazione che ne garantisca il rispetto ;

considerando che , tenuto conto delle pratiche commerciali constatate nella Comunità per i prodotti del settore in causa , è...