Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic

• Celex Number: 31989R3906
• Coming into Force: 26 December 1989
• End of Effective Date: 31 December 2006
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3906/oj
• Published date: 23 December 1989
• Date: 18 December 1989
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 375, 23 December 1989

|

31989R3906

Regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia

Gazzetta ufficiale n. L 375 del 23/12/1989 pag. 0011 - 0012
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0172
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0172

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3906/89 DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 1989

relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che la Comunità e gli Stati membri hanno deciso di intraprendere, di concerto con alcuni paesi terzi, azioni volte a sostenere il processo di riforma economica e sociale in corso in Ungheria e in Polonia;

considerando che la Comunità ha concluso accordi sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica con la Repubblica di Ungheria e con la Repubblica popolare di Polonia;

considerando che la Comunità deve poter disporre dei mezzi necessari per intraprendere le azioni summenzionate;

considerando che occorre definire i settori in cui verranno intraprese dette azioni;

considerando che è necessario procedere ad una stima dei mezzi finanziari comunitari necessari alla realizzazione di dette azioni per il 1990;

considerando che l'attuazione delle azioni summenzionate è tale da contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità e che il trattato non ha previsto per le summenzionate azioni poteri diversi da quelli dell'articolo 235,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La Comunità intraprende un'azione di aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia, secondo i criteri di cui al presente regolamento.

Articolo 2

I mezzi finanziari comunitari ritenuti necessari per l'azione decisa con il presente regolamento ammontano a 300 milioni di ecu per il periodo che si conclude il 31 dicembre 1990.

Articolo 3

1. L'aiuto viene utilizzato in via prioritaria per il sostegno al processo di riforme in Polonia e in Ungheria, in particolare mediante il finanziamento o la partecipazione al finanziamento di progetti che si prefiggano...