Council Regulation (EEC) No 945/87 of 30 March 1987 amending Regulation (EEC) No 1468/81 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters

• Coming into Force: 01 July 1987
• End of Effective Date: 12 March 1998
• Celex Number: 31987R0945
• Date: 30 March 1987
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/945/oj
• Published date: 02 April 1987
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 90, 2 April 1987

|

Regolamento (CEE) n. 945/87 del Consiglio del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/81 relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri ed alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola

Gazzetta ufficiale n. L 090 del 02/04/1987 pag. 0003 - 0004
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0243
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0243

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 945/87 DEL CONSIGLIO

del 30 marzo 1987

che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/81 relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri ed alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/81 (3) ha definito le norme secondo cui le autorità amministrative degli Stati membri sono tenute a prestarsi mutua assistenza, nonché a collaborare con la Commissione allo scopo di prevenire e rintracciare le infrazioni commesse nei confronti della regolamentazione doganale o agricola, come pure per individuare qualsiasi azione che sia o appaia in contrasto con tali regolamentazioni;

considerando che l'esperienza ha dimostrato che l'importanza della lotta contro le frodi con ramificazioni in più Stati membri giustifica il rafforzamento delle possibilità di azione della Commissione e degli Stati membri in questo settore;

considerando che, per le frodi relative a taluni prodotti tessili importati nella Comunità, una soluzione parziale di tali problemi si trova nel regolamento (CEE) n. 616/78 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3626/83 (5); che risulta opportuno prevedere disposizioni del genere relative alla cooperazione amministrativa per l'insieme del campo doganale e agricolo coperto dal regolamento (CEE) n. 1468/81; che conviene pertanto modificare quest'ultimo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1468/81 è modificato come segue:

1) è inserito l'articolo seguente:

« Articolo 14 bis

1. Qualora operazioni contrarie...