Council Regulation (EEC) No 1716/91 of 13 June 1991 concerning the alignment of the sugar and beet prices applicable in Spain on the common prices

Celex Number31991R1716
Coming into Force29 June 1991,01 July 1991
End of Effective Date01 January 1993
ELIhttp://data.europa.eu/eli/reg/1991/1716/oj
Published date26 June 1991
Date13 June 1991
Official Gazette PublicationGazzetta ufficiale delle Comunità europee, L 162, 26 giugno 1991,Journal officiel des Communautés européennes, L 162, 26 juin 1991
EUR-Lex - 31991R1716 - IT 31991R1716

REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 concernente il ravvicinamento ai prezzi comuni dei prezzi dello zucchero e della barbabietola da zucchero applicabili in Spagna -

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0018 - 0020


REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 concernente il ravvicinamento ai prezzi comuni dei prezzi dello zucchero e della barbabietola da zucchero applicabili in Spagna

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 70, paragrafo 3, lettera b) e l'articolo 89, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che, a norma dell'articolo 70, paragrafo 3, lettera a) dell'atto di adesione, qualora il prezzo di un prodotto in Spagna sia superiore al prezzo comune, il prezzo in questo Stato membro è mantenuto al livello che risulta dall'applicazione dell'articolo 68 dell'atto di adesione, mentre il ravvicinamento risulta dall'evoluzione dei prezzi comuni nel corso dei sette anni successivi all'adesione; che, tuttavia, in base alle stesse disposizioni, il prezzo in Spagna è adattato nella misura necessaria per evitare un allargamento della differenza tra questo prezzo e il prezzo comune;

considerando che, in seguito all'applicazione delle pertinenti disposizioni degli articoli 68 e 70 dell'atto di adesione, il prezzo d'intervento dello zucchero applicabile in Spagna per la campagna di commercializzazione 1990/1991 è superiore del 16,2 % al prezzo d'intervento fissato per le zone non deficitarie, il che rappresenta una differenza di 8,60 ecu per 100 chilogrammi di zucchero bianco, ed il prezzo base della barbabietola applicabile in Spagna è superiore del 17,7 % al prezzo base valido nelle regioni della Comunità diverse dalla Spagna, il che equivale ad una differenza di 7,09 ecu per tonnellata di barbabietole; che tale situazione risulta dall'evoluzione dei prezzi comuni nel corso delle prime cinque campagne di commercializzazione successive all'adesione, i quali, anziché ravvicinarsi ai prezzi spagnoli come supposto dall'atto di adesione, sono stati mantenuti allo stesso livello per più campagne consecutive, oppure sono stati ridotti, ma con un corrispondente adeguamento dei prezzi spagnoli onde evitare un allargamento del divario, sicché la differenza considerevole esistente al momento dell'adesione si è mantenuta;

considerando che l'evoluzione prevedibile dei prezzi comuni costringerà a mantenere tale differenza al livello iniziale ancora per diverse campagne; che non sarà quindi possibile pervenire al riassorbimento di detta differenza nel corso del periodo di ravvicinamento dei prezzi delle prime sette campagne di commercializzazione successive all'adesione, come previsto all'articolo 70, paragrafo 3, lettera a) dell'atto di adesione, ossia nella campagna di commercializzazione 1992/1993;

considerando che i...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT