Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country

• Coming into Force: 29 December 1979
• End of Effective Date: 31 December 2007
• Celex Number: 31979R2931
• ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1979/2931/oj
• Published date: 28 December 1979
• Date: 20 December 1979
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 334, 28 December 1979

|

Regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 28/12/1979 pag. 0008 - 0008
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0171
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 17 pag. 0066
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0171
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0062
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0062

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2931/79 DEL CONSIGLIO

del 20 dicembre 1979

relativo ad un ' assistenza all ' esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un paese terzo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che in taluni casi prodotti agricoli possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in paesi terzi se rispondono a determinate caratteristiche e/o condizioni di prezzo ; che , per garantire la corretta applicazione di questo sistema , è necessaria una cooperazione amministrativa tra le autorità del paese terzo importatore e quelle della Comunità ; che a tale scopo i prodotti devono essere accompagnati da un certificato rilasciato nella Comunità ;

considerando che , per rispettare le condizioni di prezzo , occorre tener conto del regime delle restituzioni all ' esportazione ; che le modalità di questo regime vengono adottate in conformità della procedura stabilita dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547/79 ( 2 ) , e dagli articoli corrispondenti di altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati ; che le modalità d ' applicazione delle misure previste nel presente regolamento devono essere adottate secondo la stessa procedura ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . All ' esportazione di prodotti agricoli che , in conformità degli accordi conclusi dalla Comunità , possono beneficiare di un trattamento speciale all ' importazione in un...