2002/C 172 E/165E-0159/02 de Cristiana Muscardini a la Comisión Asunto: Protección del medio ambiente en el Delta del Po

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de marzo de 2002) Habida cuenta de que la ayuda en cuestión parece ser de carácter operativo, la Comisión lamenta comunicar que no puede concederse el tipo de subvención comunitaria que sugiere Su Señoría. El Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (1 ) no contempla la financiación de semejantes gastos. Además, la concesión de ayuda nacional con esos fines no parece posible dado que las ayudas operativas suelen considerarse incompatibles con el Tratado CE.

(1) DO L 160 de 26.6.1999.

(2002/C 172 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-0151/02 de Jan Andersson (PSE) y Hans Karlsson (PSE) a la Comisión (1 de febrero de 2002) Asunto: Cierre en relación con ayudas con finalidad estructural Gislaved (Suecia) La empresa Continental ha decidido abandonar su producción de neumáticos para automóviles en Gislaved, Suecia. Esta decisión implica que cerca de 800 trabajadores perderán su puesto de trabajo.

Además, afecta de manera directa a varias personas que realizan servicios para la empresa, como, por ejemplo, los transportistas. El cierre, sin embargo, también va a afectar de manera indirecta al comercio así como a otros servicios de la localidad, tanto privados como públicos, por lo que desaparecerán aún más puestos de trabajo. Al parecer, el motivo que ha llevado a dicho cierre es que la empresa, al trasladar la producción a Portugal, puede beneficiarse de los fondos de la UE. Se afirma, igualmente, que el hecho de que el traslado de la producción sea rentable desde el punto de vista comercial, se debe únicamente a dichos fondos. En relación con la cuestión arriba mencionada me gustaría formular las siguientes preguntas a la Comisión:

1. ¿Considera la Comisión que es correcto utilizar las ayudas con finalidad estructural de la UE para trasladar la producción y puestos de trabajo de un Estado miembro a otro? 2. En caso afirmativo, ¿está la Comisión dispuesta a tomar la iniciativa para llevar a cabo una revisión de dicha normas? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisión (1 de marzo de 2002) Se ruega a su Señoría se remita a las respuestas que diera la Comisión a las preguntas orales H-0009/02,

   H-0031/02 y H-0040/02 de los Sres. Sjöstedt, Gahrton y Schmidt, respectivamente, en el turno de preguntas de la sesión...