Los escenarios de la Política Cultural de la Unión Europea

AuthorDiana C. Pérez-Bustamante Yábar
Pages179-253

Page 179

El Programa Cultura 2000 nace según hemos manifestado como consecuencia de la decisión de las Instituciones Europeas a iniciativa de la Comisión de reunificar en un solo programa los tres programas culturales puestos en marcha desde 1996, para articular principalmente el contenido de la exigencia del Tratado de Maastricht de 1992, constituir una Política Cultural Europea y en el mantenimiento y reforzamiento de dicha iniciativa planteada en el Tratado de Ámsterdam de 1997.

Recordemos, de nuevo, que los tres programas culturales atendían a unos campos de actuación específicos. Así el Programa Caleidoscopio, al fomento de la creación artística y cultural y a las manifestaciones culturales en las Artes Visuales y en las Artes Escénicas; el Programa Ariane con un ámbito de acción preferente en la Literatura, Lectura, Libros y Traducciones y el Programa Raphael definido para actuar en materia de Patrimonio Cultural, Arquitectónico, Arqueológico, su conservación, salvaguarda y cooperación.

Estas materias fundamentales fueron, según hemos dicho recogidas por el Programa Cultura 2000 cuya especificación en contenidos no ha variado, si bien se ha ampliado el campo de sus preferencias específicas a la hora de presentar sus actuaciones y valorar sus rendimientos.

De este modo podemos considerar que los grandes escenarios de la Política Cultural Europea son: Patrimonio Cultural (Heritage), Artes Visuales (Visual Arts), Artes Escénicas (Performance), Literatura, Libros y Lectura y Traducción Literaria.

Otras referencias temáticas que aparecen como grandes conceptos son la Cooperación Cultural con terceros Países y específicamente algunos otros ámbitos como la Creatividad Multidisciplinar, para englobar una de las materias constituidas como valoración específica.

Page 180

4.1. Desarrollo del Programa Cultura 2000 en los correspondientes escenarios de la Política Cultural de la Unión Europea

Presentamos a continuación una serie de cuadros globales que nos permiten estimar la atención económica de estos escenarios para el periodo 2000 a 2006 en proyectos anuales y proyectos plurianuales119, para pasar a

considerar la evolución de cada uno de los escenarios establecidos. Esta presentación gráfica completa el desarrollo que ya hemos realizado de cada uno de los programas europeos fundidos, como hemos referido, en el Programa Cultura 2000, que dará paso al programa Cultura para el periodo 2007 a 2013.

La información que presentamos nos permite contemplar desde una perspectiva general y en una visión global, de una parte, los ámbitos sobre los que actúa el programa Cultura 2000, y de otra, la financiación atribuida a cada uno de esos ámbitos.

Con ello se percibe de un modo realmente claro el alcance de la acción cultural de la Unión Europea, de la que sólo haremos una referencia, el global del programa Cultura 2000 supone como mucho el 0,02% del total del presupuesto destinado a financiar todas las actividades de la Unión en 2008 que es de 129.100 millones de euros.

AÑO 2000
PROYECTOS ANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 6.975.351,16 €
TRADUCCIÓN LITERARIA 1.459.179,59 €
CREATIVIDAD MULTIDISCIPLINAR 1.202.847,88 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 848.950,00 €
ARTES ESCÉNICAS 5.373.757,39 €
COOPERACIÓN CULTURAL CON TERCEROS PAÍSES 150.000,00 €
ARTES VISUALES 421.619,50 €
TOTAL PROYECTOS ANUALES 16.431.705,52 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 181

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2000
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 7.221.286,43 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 848.950,00 €
ARTES ESCÉNICAS 4.903.746,39 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 12.973.982,82

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2001
PR OYE CTO S AN UALE S
PA TRIM O NIO CUL TURA L 4.524.579,45 €
TRADUC CIÓ N LIT ERA RIA 1.048.318,00 €
CREAT IVIDAD M ULT IDISC IPLINAR 1.566.344,60 €
LIT ERAT URA, LI BRO S Y L ECT URA 843.322,99 €
ARTE S ESCÉ NICA S 4.191.043,17 €
COO PE RACIÓ N CUL TURAL CO N TER CERO S PAÍS ES 206.075,40 €
ARTE S VISUA LES 316.056,33 €
TO TAL PROY ECTO S AN UALE S 12.695.739,94 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 182

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2001
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 7.741.892,32 €
CREATIVIDAD MULTIDISCIPLINAR 2.975.772,62 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 187.600,00 €
ARTES ESCÉNICAS 5.345.778,87 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 16.251.043,81 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2002
PR OYE CTO S AN UALE S
PA TRIM ONIO CUL TURA L 2.026.934,24 €
TRADUC CIÓ N LIT ERA RIA 1.171.666,16 €
LIT ERAT URA, LIBROS Y L ECT URA 849.370,26 €
ARTE S ESCÉ NICA S 2.178.066,78 €
COO PE RACIÓN CUL TURAL CON TER CERO S PAÍS ES 288.875,00 €
ARTE S VISUA LES 10.045.347,22 €
TOTAL PROY ECTO S AN UALE S 16.560.259,66 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 183

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2002
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 1.360.121,32 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 710.586,57 €
ARTES ESCÉNICAS 2.376.490,36 €
ARTES VISUALES 11.195.170,61 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 15.642.368,86 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2003
PROYECTOS ANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 1.485.679,46 €
TRADUCCIÓN LITERARIA 1.353.210,52 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 1.207.701,02 €
ARTES ESCÉNICAS 9.625.874,70 €
COOPERACIÓN CULTURAL CON TERCEROS PAÍSES 150.000,00 €
ARTES VISUALES 1.398.086,46 €
TOTAL PROYECTOS ANUALES 15.220.552,16 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 184

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2003
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 1.793.428,92 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 350.921,90 €
ARTES ESCÉNICAS 11.026.420,76 €
ARTES VISUALES 1.110.549,74 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 14.281.321,32 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2004
PROYECTOS ANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 9.947.992,90 €
TRADUCCIÓN LITERARIA 1.283.504,83 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 1.209.490,61 €
ARTES ESCÉNICAS 2.819.392,56 €
COOPERACIÓN CULTURAL CON TERCEROS PAÍSES 807.243,22 €
ARTES VISUALES 1.627.349,62 €
TOTAL PROYECTOS ANUALES 17.694.973,74 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 185

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2004
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 10.577.179,82 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 609.038,00 €
ARTES ESCÉNICAS 1.558.909,47 €
ARTES VISUALES 1.678.897,00 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 14.424.024,29 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2005
PROYECTOS ANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 4.661.710,81 €
TRADUCCIÓN LITERARIA 2.088.683,08 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 823.168,14 €
ARTES ESCÉNICAS 5.749.765,22 €
COOPERACIÓN CULTURAL CON TERCEROS PAÍSES 1.214.883,02 €
ARTES VISUALES 1.880.520,89 €
TOTAL PROYECTOS ANUALES 16.418.731,16 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 186

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2005
PROYECTOS PLURIANUALES
PATRIMONIO CULTURAL 5.539.800,00 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 1.337.344,00 €
ARTES ESCÉNICAS 5.455.893,44 €
ARTES VISUALES 2.307.900,00 €
TOTAL PROYECTOS PLURIANUALES 14.640.937,44 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2006
PR OYE CTO S AN UALE S
PA TRIM O NIO CUL TURA L 4.602.872,21 €
TRADUC CIÓ N LIT ERA RIA
LIT ERAT URA, LIBRO S Y L ECT URA 840.465,24 €
ARTE S ESCÉ NICA S 4.697.402,00 €
COO PE RACIÓ N CUL TURAL CO N TER CERO S PAÍS ES 1.270.041,93 €
ARTE S VISUA LES 1.795.535,18 €
TO TAL PROY ECTO S AN UALE S 13.206.316,56 €

Fuente: Elaboración Propia

Page 187

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

AÑO 2006
PR OYE CTO S PL URIANU ALES
PA TRIM O NIO CUL TURA L 5.16 2.344,17 €
LIT ERAT URA, LI BRO S Y L ECT URA 743 .893,92 €
ARTE S ESCÉ NICA S 5.462 .110,72 €
ARTE S VISUA LES 2.197 .761,26 €
TO TAL PROY ECTO S PL URIANU ALE S 1 3.566 .110,07 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

Page 188

CUADRO GENERAL "Programa Cultura 2000"

TOTAL CULTURA 2000 AÑO 2000-2006
PATRIMONIO CULTURAL 73.621.173,21 €
TRADUCCIÓN LITERARIA 8.404.562,18 €
CREATIVIDAD MULTIDISCIPLINAR 5.744.965,10 €
LITERATURA, LIBROS Y LECTURA 11.410.802,65 €
ARTES ESCÉNICAS 70.764.651,83 €
COOPERACIÓN CULTURAL CON TERCEROS PAÍSES 4.087.118,57 €
ARTES VISUALES 35.974.793,81 €
TOTAL CULTURA 2000 210.008.067,35 €

Fuente: Elaboración Propia

[VER PDF ADJUNTO]

Fuente: Elaboración Propia

Sin entrar en otro tipo de consideraciones, nos limitaremos a valorar estos datos. Los cuadros ofrecidos contienen una referencia cuantitativa de cada uno de los sectores del programa Cultura 2000 así como una representación grafica en forma circular conteniendo el porcentaje que corresponde a cada una de ellas.

Fácilmente se observa que son las actividades referidas al...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT