Asunto C-480/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de abril de 2013 — Comisión Europea/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — Artículo 11 de la Directiva 2006/112/CE — Legislación nacional que reserva la posibilidad de agrupación a efectos del IVA a las empresas de los sectores financiero y de seguros)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.6.2013

V

(Anuncios)

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

TRIBUNAL DE JUSTICIA

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de abril de 2013 - Comisión Europea/Reino de Suecia

(Asunto C-480/10) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Fiscalidad - Artículo 11 de la Directiva 2006/112/CE - Legislación nacional que reserva la posibilidad de agrupación a efectos del IVA a las empresas de los sectores financiero y de seguros)

(2013/C 171/02)

Lengua de procedimiento: sueco

Comisión Europea (representantes: R. Lyal y K. Simonsson, agentes)

Reino de Suecia (representantes: A. Falk y S. Johannesson, agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Irlanda (representantes: D. O'Hagan, agente, asistido por G. Clohessy, SC, y N. Travers, BL), República de Finlandia (representante: H. Leppo,

Incumplimiento de Estado - Infracción del artículo 11 de la Directiva 2006/112/CE, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p. 1) - Normativa nacional que limita la aplicación de las disposiciones sobre agrupación a efectos del IVA únicamente a las empresas que operan en el sector financiero.

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a la Comisión Europea.

Irlanda y la República de Finlandia cargarán con sus propias costas.

) DO C 328, de 4.12.2010.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de abril de 2013 - Comisión Europea/Reino de España

(Asunto C-64/11) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Libertad de establecimiento - Artículo 49 TFUE - Restricciones - Legislación tributaria - Tributación inmediata de las plusvalías latentes - Traslado de la residencia de una sociedad, cese de actividad de un establecimiento permanente o transferencia de activos de tal establecimiento)

(2013/C 171/03)

Lengua de procedimiento: español

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: J. Baquero Cruz y R. Lyal, agentes)

Demandada: Reino de España (representantes: A. Rubio González y M. Muñoz Pérez, agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de Alemania...