2006/919/CE:Decisión nº 1/2006 del Comité mixto CE-AELC relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías, de 25 de octubre de 2006, por la que se modifica el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías

SectionDecision
Issuing OrganizationComité Mixto

II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN No 1/2006 DEL COMITÉ MIXTO CE-AELC RELATIVO A LA SIMPLIFICACIÓN DE FORMALIDADES EN LOS INTERCAMBIOS DE MERCANCÍAS de 25 de octubre de 2006 por la que se modifica el Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (2006/919/CE) EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Convenio, de 20 de mayo de 1987, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1 ), en lo sucesivo el 'Convenio', y en particular el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad ha llevado a cabo una revisión de las disposiciones relativas a la utilización del documento administrativo único (DUA), cuyo resultado ha sido, entre otros, la reducción del número de datos exigidos a los operadores económicos y la codificación de algunos de ellos. Estas modificaciones no alteran fundamentalmente la sustancia del Convenio. No obstante, para mantener la cohesión del dispositivo jurídico en el que se enmarca la utilización del DUA en Europa, es preciso introducir en el Convenio algunas adaptaciones menores.

(2) Por otra parte, se ha observado la conveniencia de efectuar una nueva publicación de los formularios del DUA, modificados después de su introducción.

(3) Por consiguiente, procede modificar los anexos I y II del Convenio en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1
  1. El anexo I del Convenio queda modificado de conformidad con el anexo A.

  2. El anexo II del Convenio queda modificado de conformidad con el anexo B.

Artículo 2
  1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

  2. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007

Hecho en Bruselas, 25 de octubre de 2006

Por el Comité Mixto El Presidente Miroslaw F. ZIELISKI 15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/1 (1 ) DO L 134 de 22.5.1987, p. 2. Convenio cuya última modificación la constituye la Decisión n.o 2/95 del Comité Mixto (DO L 117 de 14.5.1996, p. 18).

ANEXO A Los apéndices 1 a 4 del anexo I quedan modificados como sigue:

1) Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 1 se sustituyen por los modelos siguientes:

L 357/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/3

L 357/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/5

L 357/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/7

L 357/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/9

L 357/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/11

L 357/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/13

L 357/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/15

L 357/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/17

2) Los modelos de DUA recogidos en el apéndice 2 se sustituyen por los modelos siguientes:

L 357/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 357/19

L 357/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.12.2006

15.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT