Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2002 en el asunto T-209/00: Frank Lamberts contra Defensor del Pueblo europeo ('Recurso de indemnización Admisibilidad Responsabilidad extracontractual Defensor del Pueblo Tramitación de una reclamación por el Defensor del Pueblo')

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.

13.7.2002 ES C 169/29Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA 1) Se anula el arti¥culo 5 de la Decisio¥n 94/985/CE de la Comisio¥n de 21 de diciembre de 1994, relativa a un procedimiento de aplicacio¥n del arti¥culo 85 del Tratado CE (IV/ 33.218 Far Eastern Freight Conference) en la medida en quede 28 de febrero de 2002 impone una multa a las partes demandantes.

2) Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.en el asunto T-86/95, Compagnie gÈnÈrale maritime y otros contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) 3) Las partes demandantes cargara¥n con sus propias costas, asi¥ como con cuatro quintas partes de las causadas por la Comisio¥n y cuatro quintas partes de las causadas por la ECTU, incluidas (Competencia -- Conferencias mari¥timas -- Transporte las del procedimiento de medidas provisionales.

multimodal -- Reglamento (CEE) no 4056/86 -- A¥ mbito de aplicacio¥n -- Exencio¥n por categori¥a -- Reglamento (CEE) 4) La Comisio¥n cargara¥ con una quinta parte de sus propias no 1017/68 -- Exencio¥n individual -- Multa) costas, incluidas las causadas en el procedimiento de medidas provisionales.

(2002/C 169/50) 5) La ECSA y la JSA cargara¥n con sus propias costas y con las causadas por la Comisio¥n relativas a su intervencio¥n como coadyuvantes.

(Lengua de procedimiento: inglÈs) 6) La ECTU cargara¥ con una quinta parte de sus propias costas, incluidas las causadas en el procedimiento de medidas provisionales.

En el asunto T-86/95, Compagnie gÈnÈrale maritime, con sede (1) DO C 137 de 3.6.1995.

en Suresnes (Francia), Hapag Lloyd Aktiengesellschaft, con sede en Hamburgo (Alemania), Kawasaki Kisen Kaisha Ltd, con sede en Tokio (Japo¥n), Lloyd Triestino di Navigazione SpA, con sede en Trieste (Italia), A.P. M¯ller-MÊrsk Line, con sede en Copenhague (Dinamarca), Malaysian International Shipping Corporation Berhad, con sede en Kuala Lumpur (Malasia, SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Mitsui OSK Lines Ltd, con sede en Tokio, Nedlloyd Lijnen BV, con sede en Rotterdam (Pai¥ses Bajos), Neptune Orient Lines de 10 de abril de 2002

Ltd, con sede en Singapur (Singapur), Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, con sede en Tokio, Orient overseas Container Line, en el asunto T-209/00: Frank Lamberts contra Defensor con sede en Hongkong (China), P & O Containers Ltd, con del Pueblo europeo(1) sede en Londres, Wilh. Wilhemsen Ltd A/S, con sede en Oslo (Noruega), representadas por los...