Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-100/02, (petición de decisión prejudicial planteada por el: Bundesgerichtshof): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. contra Putsch GMBH ('Directiva 89/104/CEE Limitación de los efectos de la marca en relación con las indicaciones de origen geográfico Uso con...

• Section: Directive
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 47/8 ES 21.2.2004Diario Oficial de la UniÛn Europea L 341, p. 8), en la versiÛn modificada por el Reglamento (CE) no 241/1999 del Consejo, de 25 de enero de 1999 (DO L 27, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. P. Jann, en funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres. D.A.O. Edward (Ponente) y A. La Pergola, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 7 de enero de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Los artÌculos 2 y 11 del Reglamento (CE) no 3295/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen determinadas medidas relativas a la introducciÛn en la Comunidad y a la exportaciÛn y reexportaciÛn fuera de la Comunidad de mercancÌas que vulneran determinados derechos de propiedad intelectual, en la versiÛn modificada por el Reglamento (CE) no 241/1999 del Consejo, de 25 de enero de 1999, son aplicables a una situaciÛn en la que mercancÌas en tr·nsito entre dos Estados que no son miembros de la Comunidad Europea son retenidas provisionalmente en un Estado miembro por sus autoridades aduaneras.

2) La obligaciÛn de interpretaciÛn conforme del Derecho nacional, a la luz del tenor literal y de la finalidad del Derecho comunitario, con objeto de alcanzar el resultado que Èste prescribe, no puede, por sÌ sola y con independencia de una ley adoptada por un Estado miembro, crear o agravar la responsabilidad penal de quien incumple las disposiciones de dicho Reglamento.

(1) DO C 131 de 1.6.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 7 de enero de 2004 en el asunto C-100/02, (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el: Bundesgerichtshof): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. contra Putsch GMBH (1) ('Directiva 89/104/CEE -- LimitaciÛn de los efectos de la marca en relaciÛn con las indicaciones de origen geogr·fico -- Uso con car·cter de marca de una indicaciÛn geogr·fica como elemento de la conformidad con las 'pr·cticas leales en materia industrial o comercial'') (2004/C 47/13) (Lengua de procedimiento: alem·n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicar· en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-100/02, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 234 CE, por el Bundesgerichtshof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. y Putsch...