2001/C 120 E/25Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y Hungría relativo a la participación de Hungría en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente [COM(2000) 874 final 2000/0355(CNS)]

Sección:Decisión
Emisor:Consejo de la Unión Europea
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y Hungría relativo a la participación de Hungría en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (2001/C 120 E/25) COM(2000) 874 final 2000/0355(CNS) (Presentada por la Comisión el 22 de diciembre de 2000) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 174, en relación con la primera frase del primer pÆrrafo del apartado 2 y con el apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el Reglamento (CEE) no 1210/90 (1) del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 933/1999 (2) del Consejo, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente,

Vista la Comunicación de la Comisión sobre la Participación de los países candidatos en los programas, agencias y comitØs comunitarios COM(1999) 710 final,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental. El Consejo Europeo llegó a la conclusión de que esa participación debía estudiarse caso por caso y que cada candidato realizaría una aportación económica propia cada vez mayor.

Phare podrÆ seguir financiando en parte la contribución económica de cada país candidato.

(2) El Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) estableció una estrategia de preadhesión específica para Chipre que implicaba la participación en diversos programas y agencias comunitarios de manera similar a lo dispuesto para los países candidatos de Europa Central y Oriental.

(3) El Consejo Europeo de Helsinki (diciembre de 1999) corroboró el carÆcter global del proceso de adhesión, que incluye 13 países candidatos que participan en el procedimiento de adhesión en igualdad de condiciones.

(4) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 300 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidió el 14 de febrero de 2000 autorizar a la Comisión a negociar sobre la participación de los países candidatos a la adhesión en la Agencia Europea de Medio Ambiente.

DECIDE:

Artículo 1

Por la presente queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Europea y Hungría relativo a la participación de Hungría en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La decisión se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

ES24.4.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 120 E/243 (1) DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.

(2) DO L 117 de 5.5.1999, p. 1.

Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Repoeblica de Hungría relativo a la participación de la Repoeblica de Hungría en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la red europea de información y de observación del medio ambiente La COMUNIDAD EUROPEA, por una parte, y el GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE HUNGRA, en lo sucesivo denominado 'Hungría', por otra parte,

TENIENDO EN CUENTA la solicitud de Hungría de participar en la Agencia Europea de Medio Ambiente con anterioridad a la adhesión,

RECORDANDO que el Consejo Europeo de Luxemburgo (diciembre de 1997) hizo de la participación en los programas y agencias comunitarios una forma de reforzar la estrategia de preadhesión para los países de Europa Central y Oriental,

TENIENDO EN CUENTA el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CE) no 933/1999 (2) del Consejo, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente,

RECONOCIENDO que, a raíz de la solicitud de incorporación a la Unión Europea presentada por Hungría en marzo de 1994 y de la decisión del Consejo Europeo de Luxemburgo en diciembre de 1997, en marzo de 1998 comenzaron las negociaciones relativas a la adhesión, y que la participación en la Agencia Europea de Medio Ambiente ayudarÆ a las Partes a alcanzar el objetivo de la adhesión,

VISTO el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repoeblica de Hungría, por otra, y en particular su artículo 79 (3),

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Hungría participarÆ plenamente en la Agencia Europea de Medio Ambiente, en lo sucesivo denominada 'la Agencia', así como en la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente (EIONET), creadas por el Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 933/1999 del Consejo.

Artículo 2

Hungría deberÆ contribuir a la financiación de las actividades a que se refiere el artículo 1 (Agencia y EIONET) de conformidad con el siguiente esquema:

La contribución irÆ aumentando progresivamente a lo largo de un período de tres aæos durante el cual Hungría irÆ incorporÆndose a las actividades. Las contribuciones financieras requeridas serÆn:

Aæo 1: 490 000 EUR Aæo 2: 619 000 EUR Aæo 3: 749 000 EUR.

A partir del cuarto aæo de vigencia del presente Acuerdo,

Hungría tendrÆ que asumir el coste total de su contribución financiera, a saber, 749 000 EUR.

Durante el primer período de tres aæos, Hungría podrÆ utilizar parcialmente la ayuda comunitaria para abonar su contribución a la Agencia, utilizando la contribución Phare hasta un mÆximo del 75 % en el aæo 1, del 60 % en el aæo 2 y del 50 % en el aæo 3.

A partir del cuarto aæo, Hungría deberÆ sufragar el coste total de su contribución financiera a la Agencia.

El resto de las condiciones relativas a la contribución financiera de Hungría figura en el anexo I del presente Acuerdo, que formarÆ parte integrante del mismo.

Artículo 3

Hungría participarÆ plenamente, sin derecho de voto, en el Consejo de administración de la Agencia y estarÆ asociada a los trabajos del ComitØ científico de la Agencia.

Artículo 4

En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, Hungría informarÆ a la Agencia de los principales elementos que componen sus redes nacionales de información, segoen se establece en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1210/90 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 933/1999 del Consejo.

ESC 120 E/244 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24.4.2001 (1) DO L 120 de 11.5.1990 p. 1.

(2) DO L 117 de 5.5.1999 p. 1.

(3) DO L 347 de 31.12.1993, p. 2.

Artículo 5

En particular, Hungría designarÆ de entre las instituciones a que se refiere el artículo 4 u otras organizaciones establecidas en su territorio un 'centro de control nacional' que se encargarÆ de coordinar y/o transmitir a la Agencia y a las instituciones u organismos que formen parte de EIONET, incluidos los centros temÆticos mencionados en el artículo 6, la información que debe proporcionarse a escala nacional.

Artículo 6

Hungría podrÆ seæalar asimismo, dentro del plazo establecido en el artículo 4, las instituciones u otras organizaciones establecidas en su territorio que se podrían encargar de forma específica de colaborar con la Agencia en lo relativo a determinados temas de interØs especial. Las...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA