Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA.

JurisdictionEuropean Union
CourtCourt of Justice (European Union)
Date13 November 1990
EUR-Lex - 61989J0106 - FR 61989J0106

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 novembre 1990. - Marleasing SA contre La Comercial Internacional de Alimentacion SA. - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de Primera Instancia e Instruccion no 1 de Oviedo - Espagne. - Directive 68/151/CEE - Article 11 - Interprétation conforme du droit national. - Affaire C-106/89.

Recueil de jurisprudence 1990 page I-04135
édition spéciale suédoise page 00575
édition spéciale finnoise page 00599


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

1 . Actes des institutions - Directives - Exécution par les États membres - Nécessité d' assurer l' efficacité des directives - Obligations des juridictions nationales

( Traité CEE, art . 5 et 189, alinéa 3 )

2 . Libre circulation des personnes - Liberté d' établissement - Sociétés - Directive 68/151 - Régime des nullités - Énumération limitative des cas de nullité - Obligation du juge national de refuser d' admettre d' autres cas de nullité - Nullité tenant à l' illicéité de l' objet social - Notion d' objet social

( Directive du Conseil 68/151, art . 11 )

Sommaire

1 . L' obligation des États membres, découlant d' une directive, d' atteindre le résultat prévu par celle-ci ainsi que leur devoir, en vertu de l' article 5 du traité, de prendre toutes mesures générales ou particulières propres à assurer l' exécution de cette obligation s' imposent à toutes les autorités des États membres, y compris, dans le cadre de leurs compétences, les autorités juridictionnelles . Il s' ensuit qu' en appliquant le droit national, qu' il s' agisse de dispositions antérieures ou postérieures à la directive, la juridiction nationale appelée à l' interpréter est tenue de le faire dans toute la mesure du possible à la lumière du texte et de la finalité de la directive, pour atteindre le résultat visé par celle-ci et se conformer ainsi à l' article 189, troisième alinéa, du traité .

2 . Le juge national qui est saisi d' un litige dans une matière entrant dans le domaine d' application de la directive 68/151, tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l' article 58, deuxième alinéa, du traité pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers, est tenu d' interpréter son droit national à la lumière du texte et de la finalité de cette directive, en vue d' empêcher la déclaration de nullité d' une société anonyme pour une cause autre que celles énumérées à son article 11 . Ces dernières doivent elles-mêmes, au vu de ladite finalité, être interprétées strictement, de sorte que celle tenant au caractère illicite ou contraire à l' ordre public de l' objet de la société doit s' entendre comme visant exclusivement l' objet de la société tel qu' il est décrit dans l' acte de constitution ou dans les statuts .

Parties

Dans l' affaire C-106/89,

ayant pour objet une demande adressée à la Cour en application de l' article 177 du traité CEE par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Oviedo ( Espagne ) et tendant à...

To continue reading

Request your trial
60 practice notes
  • Criminal proceedings against X.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 7 de janeiro de 2004
    ...national law within the limits set by Community law, in order to achieve the result intended by the Community rule in question (see Case C-106/89 Marleasing [1990] ECR I-4135, paragraph 8, and Case C-262/97 Engelbrecht [2000] ECR I-7321, paragraph 39). If such a compatible interpretation is......
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 1 March 2018.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 1 de março de 2018
    ...paragraph 57); of 14 July 1994, Faccini Dori (C‑91/92, EU:C:1994:292, paragraphs 20, 25 and 26); of 13 November 1990, Marleasing (C‑106/89, EU:C:1990:395, paragraphs 6 and 8), and my Opinion in Kofoed (C‑321/05, EU:C:2007:86, point 65). 52 Judgment of 5 July 2007, Kofoed (C‑321/05, EU:C:200......
  • EvoBus Austria GmbH v Niederösterreichische Verkehrsorganisations GmbH (Növog).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 2 de abril de 1998
    ...p. I-4963). (22) - Apartado 43; el subrayado es mío. El Tribunal de Justicia citó las sentencias de 13 de noviembre de 1990, Marleasing (C-106/89, Rec. p. I-4135), apartado 8; de 16 de diciembre de 1993, Wagner Miret (C-334/92, Rec. p. I-6911), apartado 20, y de 14 de julio de 1994, Faccini......
  • European Commission v Kingdom of Spain.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 28 de junho de 2022
    ...el Derecho nacional de conformidad con dichas disposiciones (véanse, en este sentido, las sentencias de 13 de noviembre de 1990, Marleasing, C‑106/89, EU:C:1990:395, apartados 6 y 8, y de 21 de enero de 2021, Whiteland Import Export, C‑308/19, EU:C:2021:47, apartado 30). Esta obligación tie......
  • Request a trial to view additional results
163 cases
14 books & journal articles
  • Le fonti dell'ordinamento dell'unione europea
    • European Union
    • Istituzioni di Diritto dell’Unione Europea
    • 1 de janeiro de 2008
    ...dalla esistenza di un obbligo Le fonti dell’ordinamento dell’Unione europea 273 incondizio na to. Nella sentenza del 13 novembre 1990, causa C-106/89, Marlea-sing , la Corte ha così motivato l’obbligo di interpretazione conforme: «L’obbligo degli Stati membri, derivante da una direttiva, di......
  • Turbulencias sobre la primacía del derecho de la UE: últimos desafíos, respuestas y aportaciones
    • European Union
    • Revista Española de Derecho Europeo No. 78-79, April 2021
    • 1 de abril de 2021
    ...de 1984, 14/83. ECLI:EU:C:1984:153. Sentencia TJUE. (1987). Foto-Frost , C-314/85. ECLI:EU:C:1987:452. Sentencia TJUE. (1990). Marleasing , C-106/89. ECLI:EU:C:1990:395. Sentencia TJUE. (1991). Grogan , C-159/90. ECLI:EU:C:1991:378. Sentencia TJUE. (1997). Inter-Environnement Wallonie , C-1......
  • The eu Charter of Fundamental Rights in english law: flickering lights in the twilight of membership
    • European Union
    • La Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, veinte años después La aplicación de la Carta por los tribunales estatales. I. Derecho comparado
    • 1 de janeiro de 2022
    ...4 . It has been 1 See the seminal judgment in R v. Secretary of State for Transport ex parte Factortame Ltd (No 2) [1991] 1 AC 603. 2 Case C-106/89 Marleasing EU:C:1990:395. 3 See the judgment of Lord Neuberger and Lord Mance in R (on the application of HS2 Action Alliance Limited) v. Secre......
  • Neutralidad fiscal en la financiación de las empresas. El caso español
    • European Union
    • Estudios Tributarios Europeos No. 1-2010, March 2010
    • 1 de março de 2010
    ...del Derecho Comunitario, instaurada por las sentencias Simmenthal de 9 de marzo de 197889y Marleasing de 13 de noviembre de 1990 (Asunto nº C-106/89, Rec. I, 4135 y ss90), que proclama la regla de la interpretación conforme a las Directivas de la legislación interna, Al mismo tiempo, al que......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT