Beatriz Salvador García v Commission of the European Communities.

JurisdictionEuropean Union
ECLIECLI:EU:C:2007:724
CourtCourt of Justice (European Union)
Date29 November 2007
Docket NumberC-7/06
Celex Number62006CJ0007
Procedure TypeRecurso de funcionarios

ARRÊT DE LA COUR (quatrième chambre)
29 novembre 2007


Affaire C-7/06 P


Beatriz Salvador García

contre

Commission des Communautés européennes

« Pourvoi – Fonctionnaires – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Condition prévue à l’article 4, paragraphe 1, sous a), second tiret, de l’annexe VII du statut – Notion de ‘services effectués pour un autre État’ »

Objet : Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 25 octobre 2005, Salvador García/Commission (T‑205/02, RecFP p. I‑A‑285 et II‑1311), et tendant à l’annulation de cet arrêt.

Décision : Rejet du pourvoi.


Sommaire


1. Pourvoi – Moyens – Nouvelle présentation d’une argumentation – Recevabilité – Limites

(Statut de la Cour de justice, art. 58 ; règlement de procédure de la Cour, art. 113, § 2)

2. Fonctionnaires – Rémunération – Indemnité de dépaysement – Conditions d’octroi

[Statut des fonctionnaires, annexe VII, art. 4, § 1, sous a)]


1. Il résulte des dispositions combinées de l’article 58 du statut de la Cour de justice et de l’article 113, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour que, dans le cadre d’un pourvoi, il est loisible au requérant d’invoquer tout argument pertinent sous la seule réserve que le pourvoi ne modifie pas l’objet du litige devant le Tribunal.


2. Même si la répartition des compétences sur le plan intra‑étatique varie en fonction de l’architecture institutionnelle de chaque État, celui‑ci doit être considéré, en droit international public, comme un sujet de caractère unitaire. Au regard de cette conception, il est exigé que l’État soit représenté, auprès des autres États et des organisations internationales, par un système de représentation diplomatique unique, lequel est le reflet de l’unicité, au plan international, de l’État concerné.

S’il n’est pas essentiel, pour que le fonctionnaire concerné puisse être considéré comme ayant effectué des services pour « un autre État », qu’il soit employé par l’administration centrale de cet autre État, en revanche, son intégration fonctionnelle au sein de la représentation permanente de ce dernier constitue un élément déterminant.

À cet égard, tant les agents qui effectuent des services pour l’État, par l’intermédiaire de son administration centrale, que ceux qui accomplissent des services pour une communauté autonome, au moyen de...

To continue reading

Request your trial
7 practice notes
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 4 May 2023.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 May 2023
    ...21 juin 2007, Commission/Hosman-Chevalier ( C‑424/05 P, EU:C:2007:367 , points 35 et 36) ; du 29 novembre 2007, Salvador García/Commission (C‑7/06 P, EU:C:2007:724 , points 43 et 44) ; du 29 novembre 2007, Herrero Romeu/Commission ( C‑8/06 P, EU:C:2007:725 , points 37 et 38) ; du 29 no......
  • Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v L. F. Evans.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 June 2014
    ...(C‑424/05 P, EU:C:2007:367), apartado 39 (el subrayado es mío). Véanse también las sentencias Salvador García/Comisión (C‑7/06 P, EU:C:2007:724), apartado 51; Herrero Romeu/Comisión (C‑8/06 P, EU:C:2007:725), apartado 45; Salazar Brier/Comisión (C‑9/06 P, EU:C:2007:726), apartado 49, y De B......
  • QB v European Commission.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 October 2023
    ...y de los objetivos que pretende alcanzar la normativa de que forma parte (sentencia de 29 de noviembre de 2007, Salvador García/Comisión, C‑7/06 P, EU:C:2007:724, apartado 42 y jurisprudencia 48 A este respecto, el Tribunal de Justicia ha considerado que, como se ha recordado en el apartado......
  • Katarzyna Wywiał-Prząda v European Commission.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 28 November 2019
    ...d’Austria in seno alla sua rappresentanza permanente. 31 Nella sua sentenza successiva del 29 novembre 2007, Salvador García/Commissione (C‑7/06 P, EU:C:2007:724, punto 51), anch’essa citata dalla ricorrente, la Corte ha fatto riferimento alla sua sentenza del 21 giugno 2007, Commissione/Ho......
  • Request a trial to view additional results
6 cases
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 4 May 2023.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 May 2023
    ...21 juin 2007, Commission/Hosman-Chevalier ( C‑424/05 P, EU:C:2007:367 , points 35 et 36) ; du 29 novembre 2007, Salvador García/Commission (C‑7/06 P, EU:C:2007:724 , points 43 et 44) ; du 29 novembre 2007, Herrero Romeu/Commission ( C‑8/06 P, EU:C:2007:725 , points 37 et 38) ; du 29 no......
  • Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v L. F. Evans.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 June 2014
    ...(C‑424/05 P, EU:C:2007:367), apartado 39 (el subrayado es mío). Véanse también las sentencias Salvador García/Comisión (C‑7/06 P, EU:C:2007:724), apartado 51; Herrero Romeu/Comisión (C‑8/06 P, EU:C:2007:725), apartado 45; Salazar Brier/Comisión (C‑9/06 P, EU:C:2007:726), apartado 49, y De B......
  • QB v European Commission.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 October 2023
    ...y de los objetivos que pretende alcanzar la normativa de que forma parte (sentencia de 29 de noviembre de 2007, Salvador García/Comisión, C‑7/06 P, EU:C:2007:724, apartado 42 y jurisprudencia 48 A este respecto, el Tribunal de Justicia ha considerado que, como se ha recordado en el apartado......
  • Katarzyna Wywiał-Prząda v European Commission.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 28 November 2019
    ...d’Austria in seno alla sua rappresentanza permanente. 31 Nella sua sentenza successiva del 29 novembre 2007, Salvador García/Commissione (C‑7/06 P, EU:C:2007:724, punto 51), anch’essa citata dalla ricorrente, la Corte ha fatto riferimento alla sua sentenza del 21 giugno 2007, Commissione/Ho......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT