Peter Valach and Others v Waldviertler Sparkasse Bank AG and Others.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2017:986 |
Docket Number | C-649/16 |
Celex Number | 62016CJ0649 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 20 December 2017 |
ARRÊT DE LA COUR (première chambre)
20 décembre 2017 ( *1 )
« Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Champ d’application – Action en responsabilité délictuelle contre les membres d’un comité des créanciers ayant refusé un plan de redressement dans une procédure d’insolvabilité »
Dans l’affaire C‑649/16,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Oberster Gerichtshof (Cour suprême, Autriche), par décision du 30 novembre 2016, parvenue à la Cour le 19 décembre 2016, dans la procédure
Peter Valach,
Alena Valachová,
SC Europa ZV II a.s.,
SC Europa LV a.s.,
VAV Parking a.s.,
SC Europa BB a.s.,
Byty A s.r.o.
contre
Waldviertler Sparkasse Bank AG,
Československá obchodná banka a.s.,
Stadt Banská Bystrica,
LA COUR (première chambre),
composée de Mme R. Silva de Lapuerta (rapporteur), président de chambre, MM. J.‑C. Bonichot, A. Arabadjiev, S. Rodin et E. Regan, juges,
avocat général : M. M. Szpunar,
greffier : M. A. Calot Escobar,
vu la procédure écrite,
considérant les observations présentées :
– |
pour M. Valach, Mme Valachová, SC Europa ZV II a.s., SC Europa LV a.s., VAV Parking a.s., SC Europa BB a.s. et Byty A s.r.o., par Me Z. Nötstaller, Rechtsanwältin, |
– |
pour Waldviertler Sparkasse Bank AG, Československá obchodná banka a.s. et Stadt Banská Bystrica, par Me S. Fruhstorfer, Rechtsanwältin, |
– |
pour le gouvernement espagnol, par Mme M. J. García-Valdecasas Dorrego, en qualité d’agent, |
– |
pour la Commission européenne, par M. M. Wilderspin et Mme M. Heller, en qualité d’agents, |
vu la décision prise, l’avocat général entendu, de juger l’affaire sans conclusions,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement (UE) no 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2012, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO 2012, L 351, p. 1). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Peter Valach, Mme Alena Valachová, SC Europa ZV II a.s, SC Europa LV a.s., VAV Parking a.s., SC Europa BB a.s. et Byty A s.r.o. à Waldviertler Sparkasse Bank AG, Československá obchodná banka a.s. et Stadt Banská Bystrica (la ville de Banská Bystrica) au sujet d’une action en responsabilité délictuelle à la suite du refus d’un plan de redressement dans le cadre de la procédure d’insolvabilité concernant VAV invest s.r.o. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
Le règlement no 1215/2012
3 |
Les considérants 10 et 34 du règlement no 1215/2012 énoncent :
[...]
|
4 |
L’article 1er, paragraphe 2, sous b), du règlement no 1215/2012 est rédigé comme suit : « Sont exclus de son application : [...]
|
Le règlement (CE) no 1346/2000
5 |
Les considérants 4, 6 et 7 du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil, du 29 mai 2000, relatif aux procédures d’insolvabilité (JO 2000, L 160, p. 1), prévoient :
[...]
|
6 |
L’article 3, paragraphe 1, de ce règlement établit : « Les juridictions de l’État membre sur le territoire duquel est situé le centre des intérêts principaux du débiteur sont compétentes pour ouvrir la procédure d’insolvabilité. Pour les sociétés et les personnes morales, le centre des intérêts principaux est présumé, jusqu’à preuve contraire, être le lieu du siège statutaire. » |
Le droit slovaque
7 |
L’article 415 du Občiansky zákonník (code civil slovaque) prévoit : « Chacun est tenu de se comporter de manière à ce qu’aucun dommage ne soit causé à la santé, au patrimoine, à la nature et à l’environnement. » |
8 |
L’article 420, paragraphe 1, de ce code est ainsi libellé : « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé en manquant à une obligation juridique. » |
9 |
Selon la demande de décision préjudicielle, la procédure d’insolvabilité, en droit slovaque, distingue entre la procédure de faillite et la procédure d’assainissement. Cette dernière est régie par les articles 108 à 165 de la loi sur l’insolvabilité. |
10 |
Selon l’article 127, paragraphe 1, de la loi sur l’insolvabilité, le comité des créanciers est composé de trois ou de cinq membres qui sont désignés par l’assemblée des créanciers conformément à ladite loi. Selon le paragraphe 4 de cet article, tous les membres du comité des créanciers sont tenus d’agir dans l’intérêt commun de l’ensemble des créanciers. |
11 |
Ce comité a pour mission, avec l’assemblée des créanciers, d’approuver, conformément à l’article 133, paragraphe 1, de ladite loi, le plan de redressement qui doit être établi par le débiteur failli. Si le comité des créanciers rejette le plan de redressement ou n’adopte pas de décision dans les délais prévus à l’article 144, paragraphe 1, de la loi sur l’insolvabilité, il appartient au syndic de demander sans délai l’ouverture de la procédure de faillite, conformément à l’article 144, paragraphe 2, de cette loi. |
Le litige au principal et la question préjudicielle
12 |
VAV invest est une société de droit slovaque dont les actifs font l’objet d’une procédure d’assainissement ouverte en Slovaquie. Waldviertler Sparkasse Bank, Československá obchodná banka et Stadt Banská Bystrica (la ville de Banská Bystrica) ont été désignées en tant que membres du comité des créanciers. |
13 |
VAV invest a présenté, ainsi qu’il est prévu par la loi sur l’insolvabilité, un plan de redressement. Cependant, le comité des créanciers, lors de la réunion du 11 décembre 2015, a rejeté ce plan sans fournir de justification compréhensible, ce qui a entraîné l’échec de la procédure d’assainissement et la liquidation des actifs de VAV invest dans le cadre de la procédure de faillite ouverte par la suite. |
14 |
En raison du rejet du plan de redressement, d’une part, M. Valach et Mme Valachová soutiennent avoir subi un préjudice à cause de la perte de valeur importante des parts sociales de VAV invest qu’ils détenaient, ainsi qu’une perte de revenus. D’autre part, SC Europa ZV II, SC Europa LV, VAV Parking, SC Europa BB et Byty A, en qualité de sociétés de projet, auraient subi quant à elles un préjudice causé par le risque d’échec de projets de construction ou par le retard de ceux-ci. |
15 |
Les requérants au principal ont saisi le... |
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 18 October 2018.
...in civil and commercial matters (OJ 2012 L 351, p. 1; ‘the Brussels I bis Regulation’), judgment of 20 December 2017, Valach and Others (C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 10 See judgments of 10 September 2009, German Graphics Graphische Maschinen (C‑292/08, EU:C:2009:544, paragraphs 22 and......
-
NK, curateur aux faillites de PI Gerechtsdeurwaarderskantoor BV et PI v BNP Paribas Fortis NV.
...9 November 2017, Tünkers France and Tünkers Maschinenbau, C‑641/16, EU:C:2017:847, paragraph 22; and of 20 December 2017, Valach and Others, C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 29 First, the fact that, after the opening of insolvency proceedings, a claim is brought by the liquidator appointe......
-
Feniks Sp. z o.o. v Azteca Products & Services SL.
...the scope of Regulation No 1346/2000 fall within the scope of Regulation No 1215/2012 (judgment of 20 December 2017, Valach and Others, C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 24 and the case-law 31 The Court has also held that an action is related to bankruptcy or winding-up if it derives direc......
-
Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad v Stephan Riel, en qualité d’administrateur judiciaire de Alpine Bau GmbH.
...estarán comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento n.º 1215/2012 (sentencias de 20 de diciembre de 2017, Valach y otros, C‑649/16, EU:C:2017:986, apartado 24, y de 4 de octubre de 2018, Feniks, C‑337/17, EU:C:2018:805, apartado 34 De ello se deriva que los ámbitos respectivos de......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 18 October 2018.
...in civil and commercial matters (OJ 2012 L 351, p. 1; ‘the Brussels I bis Regulation’), judgment of 20 December 2017, Valach and Others (C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 10 See judgments of 10 September 2009, German Graphics Graphische Maschinen (C‑292/08, EU:C:2009:544, paragraphs 22 and......
-
NK, curateur aux faillites de PI Gerechtsdeurwaarderskantoor BV et PI v BNP Paribas Fortis NV.
...9 November 2017, Tünkers France and Tünkers Maschinenbau, C‑641/16, EU:C:2017:847, paragraph 22; and of 20 December 2017, Valach and Others, C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 29 First, the fact that, after the opening of insolvency proceedings, a claim is brought by the liquidator appointe......
-
Feniks Sp. z o.o. v Azteca Products & Services SL.
...the scope of Regulation No 1346/2000 fall within the scope of Regulation No 1215/2012 (judgment of 20 December 2017, Valach and Others, C‑649/16, EU:C:2017:986, paragraph 24 and the case-law 31 The Court has also held that an action is related to bankruptcy or winding-up if it derives direc......
-
Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad v Stephan Riel, en qualité d’administrateur judiciaire de Alpine Bau GmbH.
...estarán comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento n.º 1215/2012 (sentencias de 20 de diciembre de 2017, Valach y otros, C‑649/16, EU:C:2017:986, apartado 24, y de 4 de octubre de 2018, Feniks, C‑337/17, EU:C:2018:805, apartado 34 De ello se deriva que los ámbitos respectivos de......