Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS v Minister for Transport, Energy and Communications and others.

JurisdictionEuropean Union
ECLIECLI:EU:C:1996:312
Date30 July 1996
Celex Number61995CJ0084
CourtCourt of Justice (European Union)
Procedure TypeReference for a preliminary ruling
Docket NumberC-84/95
EUR-Lex - 61995J0084 - FR 61995J0084

Arrêt de la Cour du 30 juillet 1996. - Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contre Minister for Transport, Energy and Communications et autres. - Demande de décision préjudicielle: Supreme Court - Irlande. - Embargo à l'encontre de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) - Saisie d'un aéronef. - Affaire C-84/95.

Recueil de jurisprudence 1996 page I-03953


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

1. Politique commerciale commune ° Échanges avec les pays tiers ° Mesures d' embargo à l' encontre de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Montenegro) ° Règlement n 990/93 ° Saisie des moyens de transport ° Champ d' application ° Aéronef appartenant à une personne morale ayant son siège dans la république fédérative de Yougoslavie et loué à une personne morale d' un autre État tiers ° Inclusion

(Règlement du Conseil n 990/93, art. 8)

2. Droit communautaire ° Principes ° Droits fondamentaux ° Restrictions à l' exercice des droits fondamentaux justifiées par l' intérêt général ° Droit de propriété et droit au libre exercice d' une activité économique ° Saisie, au titre des mesures d' embargo à l' encontre de la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Montenegro), d' un aéronef loué dans des conditions non suspectes, par une personne morale ayant son siège dans ladite république, à une personne morale d' un autre État tiers ° Admissibilité ° Violation du principe de proportionnalité ° Absence

Sommaire

1. L' article 8 du règlement n 990/93, concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république fédérative de Yougoslavie, qui prévoit que "tous les navires, véhicules de transport, matériels roulants et aéronefs dans lesquels une participation majoritaire ou une minorité de contrôle est détenue par une personne physique ou morale ayant son siège dans la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Montenegro) ou opérant depuis cette république sont saisis par les autorités compétentes des États membres", s' applique à un aéronef qui est la propriété d' une personne morale ayant son siège dans la république fédérative de Yougoslavie ou opérant depuis cette république, alors que ce propriétaire a donné cet aéronef en location pour une période de quatre ans à une autre personne morale qui n' a pas son siège dans cette république ni n' opère depuis cette république et dans laquelle aucune personne physique ou morale ayant son siège dans cette république ne détient de participation majoritaire ou de minorité de contrôle.

En effet, il ressort tant des termes de cette disposition que du contexte et des objectifs dudit règlement, lequel met en oeuvre dans la Communauté certains aspects des sanctions prises à l' encontre de la république fédérative de Yougoslavie par le Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que du texte et de l' objet des résolutions arrêtées par ce dernier sur le fondement du chapitre VII de la charte des Nations unies, qu' elle s' applique à tout aéronef qui est la propriété d' une personne physique ou morale ayant son siège dans la république fédérative de Yougoslavie ou opérant depuis cette république, sans qu' il soit nécessaire que cette personne exerce également le contrôle effectif de l' aéronef.

2. Les droits fondamentaux, tels le droit au respect des biens et le droit au libre exercice d' une activité commerciale, n' apparaissent pas comme des prérogatives absolues, leur exercice pouvant faire l' objet de restrictions justifiées par des objectifs d' intérêt général poursuivis par la Communauté.

Ces restrictions peuvent être considérables dès lors que les objectifs poursuivis revêtent eux-mêmes une importance considérable.

Tel est précisément le cas s' agissant du règlement n 990/93, qui entend contribuer, au niveau de la Communauté, à la mise en oeuvre des sanctions à l' encontre de la république fédérative de Yougoslavie décidées par le Conseil de sécurité des Nations unies, car ce règlement vise un objectif d' intérêt général fondamental pour la communauté internationale, à savoir mettre un terme à l' état de guerre dans la région et aux violations massives des droits de l' homme et du droit international humanitaire dans la république de Bosnie-Herzégovine.

C' est pourquoi la saisie, en application de ce règlement, d' un aéronef qui est la propriété d' une personne morale ayant son siège dans la république fédérative de Yougoslavie, mais qui a été donné en location pour une période de quatre ans à une autre personne morale qui n' a pas son siège dans cette république ni n' opère depuis cette république et dans laquelle aucune personne physique ou morale ayant son siège dans cette république ou opérant depuis cette république ne détient de participation majoritaire ou de minorité de contrôle, ne saurait passer pour inadéquate ou disproportionnée.

Parties

Dans l' affaire C-84/95,

ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CE, par la Supreme Court of Ireland et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS

et

Minister for Transport, Energy and Communications e.a.,

une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 8 du règlement (CEE) n 990/93 du Conseil, du 26 avril 1993, concernant les échanges entre la Communauté économique européenne et la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (JO L 102, p. 14),

LA COUR,

composée de MM. G. C. Rodríguez Iglesias, président, C. N. Kakouris et D. A. O. Edward, présidents de chambre, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), J. L. Murray, H. Ragnemalm et L. Sevón, juges,

avocat général: M. F. G. Jacobs,

...

To continue reading

Request your trial
25 practice notes
  • RT France contre Conseil de l'Union européenne.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 27 Julio 2022
    ...aussi à un objectif d’intérêt général primordial pour la communauté internationale (voir, en ce sens, arrêt du 30 juillet 1996, Bosphorus, C‑84/95, EU:C:1996:312, point 26). 167 Partant, la condition relative à la poursuite d’un objectif d’intérêt général est satisfaite en l’espèce. Sur le ......
  • Yassin Abdullah Kadi v Council of the European Union and Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 21 Septiembre 2005
    ...in that capacity, take all measures necessary to ensure that those resolutions are put into effect (Opinions of Advocate General Jacobs in Case C-84/95 Bosphorus [1996] ECR I-3953, at I-3956, paragraph 2, and Case C-177/95 Ebony Maritime and Loten Navigation [1997] ECR I-1111, at I-1115, pa......
  • Reliance Industries Ltd v Council of the European Union and Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 24 Septiembre 2008
    ...337/82, Rec. p. 1051, point 10 ; du 17 octobre 1995, Leifer e.a., C‑83/94, Rec. p. I‑3231, point 22, et du 30 juillet 1996, Bosphorus, C‑84/95, Rec. p. I‑3953, point 11). 102 Force est de constater d’abord que, comme il ressort des dictionnaires auxquels se réfère la requérante dans sa répl......
  • Bank Melli Iran v Council of the European Union.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 16 Noviembre 2011
    ...del Consejo de Seguridad para la interpretación del reglamento que pretende aplicarla (sentencias de 30 de julio de 1996, Bosphorus, C‑84/95, Rec. p. I‑3953, apartado 14; de 27 de febrero de 1997, Ebony Maritime y Loten Navigation, C‑177/95, Rec. p. I‑1111, apartado 20; de 11 de octubre de ......
  • Request a trial to view additional results
23 cases
  • Pye Phyo Tay Za v Council of the European Union.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 19 Mayo 2010
    ...of the measures concerned, but who are adversely affected in particular with respect to their rights to property (see, to that effect, Case C-84/95 Bosphorus [1996] ECR I-3953, paragraphs 22 and 23, and judgment of 12 July 2006 in Case T-49/04 Hassan v Council and Commission, not published ......
  • Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 26 Junio 2008
    ...tenerse en cuenta a la vez sus términos, su contexto y sus objetivos (sentencias del Tribunal de Justicia de 30 de julio de 1996, Bosphorus, C‑84/95, Rec. p. I‑3953, apartado 11, y Banque Indosuez y otros, citada en el apartado 65 supra, apartado 18). 69 En esta perspectiva, es preciso indi......
  • Chafiq Ayadi v Council of the European Union.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 12 Julio 2006
    ...n’ont aucune responsabilité quant à la situation ayant conduit à l’adoption des sanctions (arrêt de la Cour du 30 juillet 1996, Bosphorus, C‑84/95, Rec. p. I‑3953, point 22). L’importance des objectifs poursuivis par la réglementation prévoyant ces sanctions est néanmoins de nature à justif......
  • Aloys Schröder, Jan y Karl-Julius Thamann contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 15 Abril 1997
    ...la adopción de las medidas de salvaguardia (véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de julio de 1996, Bosphorus, C-84/95, Rec. p. I-3953, apartado 22). De lo anterior se infiere que el mero hecho de que las prohibiciones de expedición tuvieran repercusiones negat......
  • Request a trial to view additional results
4 books & journal articles
  • Fuentes del derecho de la Función Pública de la Unión Europea
    • European Union
    • Función pública de la Unión Europea: (Auto) regulación institucional. Las DGA de las instituciones europeas
    • 1 Noviembre 2014
    ...de julio de 1996, Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contra Ministerio de Transporte, Energía y Comunicación y otros, en el asunto C-84/95. Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo-Irlanda. Embargo impuesto a la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) por ap......
  • La puesta en práctica de la acción exterior de la UE Sobre derechos humanos, democracia y estado de derecho: las medidas negativas (I)
    • European Union
    • Los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho en la acción exterior de la Unión Europea Puesta en práctica de la acción exterior de la UE sobre derechos humanos, democracia y estado de derecho
    • 1 Enero 2006
    ...sobre la aplicación de las sanciones adoptadas en contra de Yugoslavia en su sentencia de 30 de julio de 1996, Bosphorus Hava (Asunto C-84/95, 30.7.1996, Rec. p. I-3953), Ebony Maritime (Asunto C-177/95, 27.2.1997, Rec. p. I-1111) y Centro Com (Asunto C-124/95, 14.1.1997, Rec. p. I-81). Así......
  • Jurisprudencia. Índice temático
    • European Union
    • Función pública de la Unión Europea: (Auto) regulación institucional. Las DGA de las instituciones europeas
    • 1 Noviembre 2014
    ...de julio de 1996, Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS contra Ministerio de Transporte, Energía y Comunicación y otros, en el asunto C-84/95. PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO – Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de noviembre de 1969, Erich Stauder c. Stadt Ulm – Sozialamt, en e......
  • Legal Basis and Scope of the Human Rights Clauses in EC Bilateral Agreements: Any Room for Positive Interpretation?
    • European Union
    • European Law Journal No. 7-1, March 2001
    • 1 Marzo 2001
    ...examples are Case C-44/79 Hauer v Land Rheinland Pfalz [1979] ECR 3727; Case C±265/87 SchraÈderv Hauptzollamt Gronau [1989] ECR 2237; Case C-84/95 Bosphorus Hava v Minister of Transport [1996]ECR I-3953; Case T-390/94 SchroÈder et al v Commission [1997] ECR II-501 and Case T-113/96 Dubois v......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT