Stephan Max Wirth v Landeshauptstadt Hannover.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1993:916 |
Docket Number | C-109/92 |
Celex Number | 61992CJ0109 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 07 December 1993 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 décembre 1993. - Stephan Max Wirth contre Landeshauptstadt Hannover. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Hannover - Allemagne. - Financement des études - Services - Non-discrimination. - Affaire C-109/92.
Recueil de jurisprudence 1993 page I-06447
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1. Libre prestation des services - Services - Notion - Cours dispensés dans un établissement d' enseignement supérieur financé par des fonds publics - Exclusion
(Traité CEE, art. 60, alinéa 1)
2. Libre prestation des services - Restrictions - Régime d' aide à la formation excluant les nationaux domiciliés sur le territoire national poursuivant des études dans un autre État membre - Admissibilité s' agissant de cours ne constituant pas des services
(Traité CEE, art. 59, 60 et 62)
Sommaire
1. Les cours dispensés dans un établissement d' enseignement supérieur dont le financement est assuré pour l' essentiel par des fonds publics ne constituent pas des services au sens de l' article 60 du traité.
En effet, selon l' article 60, premier alinéa, du traité, ne sont comprises dans le chapitre concernant les services que les prestations fournies normalement contre rémunération. Or, la caractéristique essentielle de la rémunération, qui réside dans le fait que celle-ci constitue la contrepartie économique de la prestation en cause, fait défaut dans le cas de cours dispensés dans un établissement d' enseignement supérieur, financé par des fonds publics, ne percevant des étudiants que des droits de scolarité.
En revanche, constituent des services au sens de l' article 60 du traité les cours dispensés dans des établissements d' enseignement supérieur qui cherchent à réaliser un bénéfice commercial et dont le financement est assuré pour l' essentiel par des fonds privés, notamment par les rémunérations demandées aux étudiants ou à leurs parents.
2. Dans la mesure où sont en cause des études suivies dans un établissement dont les activités ne constituent pas des services au sens de l' article 60 du traité, les articles 59 et 62 du traité ne s' opposent pas à ce qu' un État membre, postérieurement à l' entrée en vigueur du traité, modifie sa législation en matière d' aide à la formation de telle manière que les ressortissants nationaux, domiciliés dans cet État, ne peuvent prétendre à une aide que s' ils suivent une formation sur le territoire national, alors qu' auparavant ils pouvaient en bénéficier pour des études poursuivies sur le territoire d' un autre État membre.
Parties
Dans l' affaire C-109/92,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le Verwaltungsgericht Hannover (République fédérale d' Allemagne) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Stephan Max Wirth
et
Landeshauptstadt Hannover,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation du traité CEE et, notamment, de ses articles 59, 60 et 62,
LA COUR (cinquième chambre),
composée de MM. J. C. Moitinho de Almeida, président de chambre, D. A. O. Edward et M. Zuleeg, juges,
avocat général: M. M. Darmon
greffier: M. H. A. Ruehl, administrateur principal
considérant les observations écrites présentées:
-- pour la République fédérale d' Allemagne, par M. Ernst Roeder, Ministerialrat au ministère fédéral de l' Économie, en qualité d' agent,
-- pour le Royaume-Uni, par M. John E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, en qualité d' agent, et par Mme Eleanor Sharpston, barrister,
-- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Juergen Grunwald, membre du service juridique, en qualité d' agent,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les observations orales de M. Wirth, représenté par Me Helmut Vogt, avocat à Hameln, du gouvernement du Royaume-Uni et de la Commission, à l' audience du 10 juin 1993,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 14 juillet 1993,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par ordonnance du 18 février 1992, parvenue à la Cour le 3 avril suivant, le...
To continue reading
Request your trial-
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg.
...scuole consiste nell’offrire servizi di questo tipo in cambio di una remunerazione (v., in tal senso, sentenze del 7 dicembre 1993, Wirth, C‑109/92, EU:C:1993:916, punto 17, nonché del 6 novembre 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Commissione, Commissione/Scuola Elementare Maria Monte......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 November 2018.
...de 27 de septiembre de 1988, Humbel y Edel (263/86, EU:C:1988:451), apartado 18. 17 Véanse las sentencias de 7 de diciembre de 1993, Wirth (C‑109/92, EU:C:1993:916), apartado 16, y de 20 de mayo de 2010, Zanotti(C‑56/09, EU:C:2010:288), apartados 30 a 18 Sentencia de 27 de junio de 2017, Co......
-
Nicolas Bressol and Others and Céline Chaverot and Others v Gouvernement de la Communauté française.
...a service within the meaning of Article 49 EC: see, in that respect, Case 263/86 Humbel [1988] ECR 5365, paragraphs 17, 18 and 19; and Case C‑109/92 Wirth [1993] ECR I‑6447, paragraphs 15 to 19). 57 – Opinion of Advocate General Jacobs in Commission v Austria, cited in footnote 7, point 46.......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 28 April 2022.
...punto 10. 17 Sentenze del 27 settembre 1988, Humbel e Edel (263/86, EU:C:1988:451, punti da 17 a 19), e del 7 dicembre 1993, Wirth (C‑109/92, EU:C:1993:916, punti 15 e 18 Il finanziamento può essere assicurato dagli studenti o dai loro genitori, ma anche da terzi, dal momento che il caratte......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 28 April 2022.
...»), point 10. 17 Arrêts du 27 septembre 1988, Humbel et Edel (263/86, EU:C:1988:451, points 17 à 19) et du 7 décembre 1993, Wirth (C‑109/92, EU:C:1993:916, points 15 et 18 Le financement peut être assuré par les élèves ou leurs parents, mais aussi par des tiers, dans la mesure où le caractè......
-
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg.
...scuole consiste nell’offrire servizi di questo tipo in cambio di una remunerazione (v., in tal senso, sentenze del 7 dicembre 1993, Wirth, C‑109/92, EU:C:1993:916, punto 17, nonché del 6 novembre 2018, Scuola Elementare Maria Montessori/Commissione, Commissione/Scuola Elementare Maria Monte......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 November 2018.
...de 27 de septiembre de 1988, Humbel y Edel (263/86, EU:C:1988:451), apartado 18. 17 Véanse las sentencias de 7 de diciembre de 1993, Wirth (C‑109/92, EU:C:1993:916), apartado 16, y de 20 de mayo de 2010, Zanotti(C‑56/09, EU:C:2010:288), apartados 30 a 18 Sentencia de 27 de junio de 2017, Co......
-
Idiotiko Institouto Epaggelmatikis Katartisis N. Avgerinopoulou Anagnorismenes Technikes Idiotikes Epaggelmatikes Scholes AE and Others v Commission of the European Communities.
...[sentencias del Tribunal de Justicia de 27 de septiembre de 1988, Humbel, 263/86, Rec. p. 5365, y de 7 de diciembre de 1993, Wirth, C‑109/92, Rec. p. I‑6447]. En numerosas ocasiones la Comisión ha adoptado el mismo criterio en lo tocante a la aplicación de las reglas en materia de ayudas de......
-
La liberalización del comercio de servicios en la Unión Europea: ¿un modelo de referencia para el Gasts?
...1974, Walrave (36/74, Rec. p. 1405); y de 27 de septiembre de 1988, Humbel (263/86, Rec. 1988, p. 5365); y de 7 de diciembre de 1993, Wirth (C-109/92, Rec. 1993, p. 26 Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer, de 18 de mayo de 2000, en el asunto C-157/99, Geraets-Smits (aún no p......
-
The scope of the Directive
...(Doc. S-42/98 - EN (def.) - Directorate-General III - Industry and Directorate-General XV - Internal Market and Financial Services. [21] Case C-109/92 ‘Wirth’ [1993] ECR [22] Directive of 3 October 1989, OJ L 298, 17.10.1989, p. 23. [23] Directive of 30 June 1997, OJ L 202, 30.7.1997, p. 60......
-
2013/284/EU: Commission Decision of 19 December 2012 on State aid SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Scheme concerning the municipal real estate tax exemption granted to real estate used by non-commercial entities for specific purposes implemented by Italy (notified under document C(2012) 9461) Text with EEA relevance
...55; see also Case T-137/10, CBI v Commission, not yet published. (70) Case 263/86 Humbel and Edel [1988] ECR 5365, paragraphs 17 and 18; Case C-109/92 Wirth [1993] ECR I-6447, paragraphs 15 and 16; Case C-76/05 Schwarz [2007] ECR I-6849, paragraph 39. See also judgment of the EFTA Court of ......
-
2006/225/EC: Commission Decision of 2 March 2005 on the aid scheme implemented by Italy for the reform of the training institutions (notified under document number C(2005) 429) (Text with EEA relevance)
...of 27 September 1988 on the case C263/86, E.C.R. 1988, p.5365, points 9-10; 15-18 (6) judgment of the Court of 7 December 1993 on the case C109/92, E.C.R. 1993, (7) see judgments in joined Cases C-180/98 to C-184/98 Pavlov and others [2000] ECR I-6451, paragraphs 74 and 75. (8) OJ C281 of 2......