Amministrazione delle Finanze dello Stato v SpA San Giorgio.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1983:318 |
Date | 09 November 1983 |
Celex Number | 61982CJ0199 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | 199/82 |
Arrêt de la Cour du 9 novembre 1983. - Administration des financés de l'État italien contre SpA San Giorgio. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Trento - Italie. - Répétition de l'indu - Répercussion sur le prix des marchandises de taxes perçues en violation du droit communautaire. - Affaire 199/82.
Recueil de jurisprudence 1983 page 03595
édition spéciale espagnole page 00963
édition spéciale suédoise page 00389
édition spéciale finnoise page 00373
Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1 . QUESTIONS PREJUDICIELLES - SAISINE DE LA COUR - DROIT OUVERT A TOUTE JURIDICTION NATIONALE - STADE DE LA PROCEDURE NATIONALE - NATURE DE LA DECISION NATIONALE A RENDRE - ABSENCE D ' INCIDENCE
( TRAITE CEE , ART . 177 , ALINEA 2 )
2 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - TAXES NATIONALES INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE - RESTITUTION - MODALITES - APPLICATION DU DROIT NATIONAL - LIMITES
3 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - TAXES NATIONALES INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE - RESTITUTION - MODALITES - APPLICATION DU DROIT NATIONAL - CONDITIONS - PRISE EN CONSIDERATION DE LA REPERCUSSION EVENTUELLE DE LA TAXE - ADMISSIBILITE
4 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - TAXES NATIONALES INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE - RESTITUTION - MODALITES - APPLICATION DU DROIT NATIONAL - CONDITIONS - MODALITES DE PREUVE DE LA NON-REPERCUSSION PAR LE CONTRIBUABLE - INADMISSIBILITE - CRITERES
Sommaire
1 . LE DROIT DE SAISIR LA COUR EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE APPARTIENT A TOUTE JURIDICTION DES ETATS MEMBRES , QUELS QUE SOIT , PAR AILLEURS , LE STADE DU CONTENTIEUX DONT UNE TELLE JURIDICTION SE TROUVE SAISIE ET LA NATURE DE LA DECISION QU ' ELLE EST APPELEE A RENDRE .
2 . LE DROIT D ' OBTENIR LE REMBOURSEMENT DES TAXES NATIONALES PERCUES PAR UN ETAT MEMBRE EN VIOLATION DES REGLES DU DROIT COMMUNAUTAIRE EST LA CONSEQUENCE ET LE COMPLEMENT DES DROITS CONFERES AUX JUSTICIABLES PAR LES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES INTERDISANT LES TAXES D ' EFFET EQUIVALANT AUX DROITS DE DOUANE OU , SELON LE CAS , L ' APPLICATION DISCRIMINATOIRE DE TAXES INTERIEURES . S ' IL EST VRAI QUE LE REMBOURSEMENT NE PEUT ETRE POURSUIVI QUE DANS LE CADRE DES CONDITIONS , DE FOND ET DE FORME , FIXEES PAR LES DIVERSES LEGISLATIONS NATIONALES EN LA MATIERE , IL N ' EN RESTE PAS MOINS QUE CES CONDITIONS NE SAURAIENT ETRE MOINS FAVORABLES QUE CELLES QUI CONCERNENT DES RECLAMATIONS SEMBLABLES DE NATURE INTERNE ET QU ' ELLES NE SAURAIENT ETRE AMENAGEES DE MANIERE A RENDRE PRATIQUEMENT IMPOSSIBLE L ' EXERCICE DES DROITS CONFERES PAR L ' ORDRE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE .
3.LE DROIT COMMUNAUTAIRE NE FAIT PAS OBSTACLE A CE QU ' UN SYSTEME JURIDIQUE NATIONAL REFUSE UNE RESTITUTION DE TAXES NATIONALES INDUMENT PERCUES LORSQUE CELLE-CI ENTRAINERAIT UN ENRICHISSEMENT SANS CAUSE DES AYANTS DROIT . RIEN NE S ' OPPOSE DONC , DU POINT DE VUE DU DROIT COMMUNAUTAIRE , A CE QUE LES JURIDICTIONS TIENNENT COMPTE , CONFORMEMENT A LEUR DROIT NATIONAL , DU FAIT QUE DES TAXES INDUMENT PERCUES ONT PU ETRE INCORPOREES DANS LE PRIX DES MARCHANDISES ET REPERCUTEES AINSI SUR LES ACHETEURS . NE SAURAIENT DES LORS ETRE CONSIDEREES COMME CONTRAIRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE , DANS LEUR PRINCIPE , DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES NATIONALES QUI EXCLUENT LE REMBOURSEMENT D ' IMPOTS , DROITS ET TAXES PERCUS EN VIOLATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE , LORSQU ' IL EST ETABLI QUE LA PERSONNE ASTREINTE AU PAIEMENT DE CES DROITS LES A EFFECTIVEMENT REPERCUTES SUR D ' AUTRES SUJETS .
4 . SONT INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE TOUTES MODALITES DE PREUVE DONT L ' EFFET EST DE RENDRE PRATIQUEMENT IMPOSSIBLE OU EXCESSIVEMENT DIFFICILE L ' OBTENTION DU REMBOURSEMENT DE TAXES NATIONALES PERCUES EN VIOLATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE , MEME SI LE REMBOURSEMENT D ' UNE PARTIE NOTABLE OU MEME DE L ' ENSEMBLE DES IMPOTS , DROITS ET TAXES NATIONAUX PERCUS EN VIOLATION DU DROIT NATIONAL EST SOUMIS AUX MEMES CONDITIONS RESTRICTIVES .
TEL EST LE CAS NOTAMMENT DE PRESOMPTIONS OU DE REGLES DE PREUVE QUI VISENT A REJETER SUR LE CONTRIBUABLE LA CHARGE D ' ETABLIR QUE LES TAXES INDUMENT PAYEES N ' ONT PAS ETE REPERCUTEES SUR D ' AUTRES SUJETS , OU DE LIMITATIONS PARTICULIERES EN CE QUI CONCERNE LA FORME DES PREUVES A RAPPORTER , COMME L ' EXCLUSION DE TOUT MODE DE PREUVE AUTRE QUE LA PREUVE DOCUMENTAIRE . L ' INCOMPATIBILITE DE LA PERCEPTION AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE ETANT ETABLIE , LE JUGE NATIONAL DOIT GARDER SA LIBERTE DANS L ' APPRECIATION DE LA QUESTION DE SAVOIR SI LA CHARGE DE LA TAXE A ETE TRANSFEREE OU NON , EN TOUT OU EN PARTIE , SUR D ' AUTRES SUJETS .
Parties
DANS L ' AFFAIRE 199/82 ,
AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' AR- TICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE PRESIDENT INSTRUCTEUR DU TRIBUNAL DE TRENTO ( ITALIE ) ET TENDANT A OBTENIR , DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CE JUGE ENTRE
ADMINISTRATION DES FINANCES DE L ' ETAT ITALIEN
ET
SPA SAN GIORGIO , LAITERIE SITUEE A LOCATE TRIULZI...
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 20 May 2021.
...Rechtsprechung). 21 Urteil vom 14. Januar 1982, Reina (65/81, EU:C:1982:6, Rn. 6). 22 Urteil vom 9. November 1983, San Giorgio (199/82, EU:C:1983:318, Rn. 7 bis 23 Vgl. Beschlüsse vom 6. September 2018, Di Girolamo (C‑472/17, nicht veröffentlicht, EU:C:2018:684), und vom 17. Dezember 2019, ......
-
Francovich v Italian Republic (Joined Cases C-6/90 and 9/90)
...such repayment cannot be made subject to evidentiary requirements which make the exercise of that right virtually impossible (judgment in Case 199/82 Amministrazione delle Finanze dello Stato v. San Giorgio [1983] ECR 3595). They held that in view of the privileged nature of the right to co......
-
R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd (No 3)
...at all. That was the effect of national legislation, particularly in Amministrazione delle Finanze dello Stato v. S.p.A. San Giorgio (Case 199/82)UNK [1983] E.C.R. 3595 and in Les Fils de Jules Bianco S.A. and J. Girard Fils S.A. v. Directeur Général des Douanes et Droits Indirect (Cases 33......
-
Brasserie du Pecheur SA v Federal Republic of Germany; R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd (No 4) (Joined Cases C-46/93 and C-48/93)
...a right to compensation should not be such as to make it virtually impossible or excessively difficult to exercise that right (judgment in Case 199/82 Amministrazione delle Finanze dello Stato v San Giorgio [1983] ECR 3595). It would be almost impossible to prove an intention to cause damag......
-
Upjohn Ltd contra The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 y otros.
...(14) - Emphasis added. (15) - See, inter alia, Case 45/76 Comet v Produktschap voor Siergewassen [1976] ECR 2043, paragraphs 13 and 16; Case 199/82 Amministrazione delle Finanze dello Stato v San Giorgio [1983] ECR 3595, paragraph 12; and Case C-208/90 Emmott v Minister for Social Welfare a......
-
Rieser Internationale Transporte GmbH v Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- AG (Asfinag).
...in Case C-129/00 Commission v Italy [2003] ECR I-14637, point 70. 41 – See, for example, Barra, cited in footnote 39 above. See also Case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, paragraph 12, and Case C-242/95 GT-Link[1997] ECR I-4449, paragraph 42 – See, for example, BP Supergas, cited in foot......
-
Kingdom of Spain v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
...Rewe [1976] ECR 1989, paragraph 5; Case 45/76 Comet [1976] ECR 2049, paragraphs 12 to 16; Case 68/79 Just [1980] ECR 501, paragraph 25; Case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, paragraph 14; Joined Cases 331/85, 376/85 and 378/85 Bianco and Girard [1988] ECR 1099, paragraph 12; Case 104/86 ......
-
Corsica Ferries Italia Srl contra Corpo dei piloti del porto di Genova.
...see the judgments in Case 162/73 Birra Dreher [1974] ECR 201, paragraph 3, in Case 70/77 Simmenthal [1978] ECR 1453, paragraph 9, and in Case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, paragraph 9, and recently the judgment of 13 December 1993 in Joined Cases C-277/91, C-318/91 and C-319/91 Ligur ......
-
Jurisprudencia
...TJCE de 13 de febrero de 1985 en el asunto C-293/83, Gravier c. City of Liege. - Sentencia del TJCE de 9 de noviembre de 1983 en el asunto C-199/82, Amministrazione delle finanze dello Stato c. San - Sentencia del TJCE de 15 de julio de 1982 en el asunto C-228/81, Pendy Plastic Plastic Prod......
-
Commission Notice on the co-operation between the Commission and the courts of the EU Member States in the application of Articles 81 and 82 EC (2004/C 101/04) (Text with EEA relevance)
...and case 79/83 Harz [1984] ECR 1921, 18 and 23. ( 28 ) See e.g. case 33/76 Rewe [1976] ECR 1989, 5; case 158/80 Rewe [1981] ECR 1805, 44; case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, 12 and case C-231/96 Edis [1998] ECR I-4951, 36 and ( 29 ) Article 11(6), juncto Article 35(3) and (4) of the re......
-
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1647 of 13 September 2016 Re-imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and produced by Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co., Ltd, Lac Ty Co., Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co Ltd, Freetrend Industrial Ltd and its related company Freetrend Industrial A (Vietnam) Co, Ltd, Fulgent Sun Footwear Co., Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co, Ltd, Golden Top Company Co., Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd, Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co., Ltd, and implementing the judgment of the Court of Justice in joined cases C-659/13 and C-34/14
...for the Commission and the Council to resume an investigation, which is why no further steps were taken following those judgments. (41) Case 199/82 San Giorgio [1983] ECR 3595, paragraph (42) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/223 of 17 February 2016 establishing a procedure for a......