Amministrazione delle Finanze dello Stato v Simmenthal SpA.
Jurisdiction | European Union |
Court | Court of Justice (European Union) |
ECLI | ECLI:EU:C:1978:49 |
Date | 09 March 1978 |
Celex Number | 61977CJ0106 |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | 106/77 |
Arrêt de la Cour du 9 mars 1978. - Administration des finances de l'État contre Société anonyme Simmenthal. - Demande de décision préjudicielle: Pretura di Susa - Italie. - Non-application par le juge national d'une loi contraire au droit communautaire. - Affaire 106/77.
Recueil de jurisprudence 1978 page 00629
édition spéciale grecque page 00239
édition spéciale portugaise page 00243
édition spéciale espagnole page 00223
édition spéciale suédoise page 00075
édition spéciale finnoise page 00073
Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1 . QUESTIONS PREJUDICIELLES - SAISINE DE LA COUR - CONDITIONS DU DESSAISISSEMENT
( TRAITE CEE , ART . 177 )
2 . DROIT COMMUNAUTAIRE - APPLICABILITE DIRECTE - NOTION - CONSEQUENCES POUR LE JUGE NATIONAL
( TRAITE CEE , ART . 189 )
3 . DROIT COMMUNAUTAIRE - PRIMAUTE - DROIT NATIONAL CONTRAIRE - INAPPLICABILITE DE PLEIN DROIT DES NORMES EXISTANTES - OBSTACLE A LA FORMATION VALABLE D ' ACTES LEGISLATIFS CONTRAIRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE
4 . DROIT COMMUNAUTAIRE - DISPOSITIONS DIRECTEMENT APPLICABLES - CONFLIT ENTRE LE DROIT COMMUNAUTAIRE ET UNE LOI POSTERIEURE - OBLIGATIONS ET POUVOIRS DU JUGE NATIONAL SAISI - NON-APPLICATION DE LA NORME NATIONALE , MEME POSTERIEURE - INCOMPATIBILITE AVEC LE TRAITE DE TOUTE PRATIQUE CONSTITUTIONNELLE RESERVANT LA SOLUTION DU CONFLIT A UNE AUTORITE AUTRE QUE LE JUGE SAISI
Sommaire
1 . LA COUR SE CONSIDERE COMME SAISIE D ' UNE DEMANDE A TITRE PREJUDICIEL , INTRODUITE EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE , AUSSI LONGTEMPS QUE CETTE DEMANDE N ' A PAS ETE RETIREE PAR LA JURIDICTION DONT ELLE EMANE OU MISE A NEANT , SUR RECOURS , PAR UNE JURIDICTION SUPERIEURE .
2 . L ' APPLICABILITE DIRECTE DU DROIT COMMUNAUTAIRE SIGNIFIE QUE SES REGLES DOIVENT DEPLOYER LA PLENITUDE DE LEURS EFFETS , D ' UNE MANIERE UNIFORME DANS TOUS LES ETATS MEMBRES , A PARTIR DE LEUR ENTREE EN VIGUEUR ET PENDANT TOUTE LA DUREE DE LEUR VALIDITE . LES DISPOSITIONS DIRECTEMENT APPLICABLES SONT UNE SOURCE IMMEDIATE DE DROITS ET D ' OBLIGATIONS POUR TOUS CEUX QU ' ELLES CONCERNENT , QU ' IL S ' AGISSE DES ETATS MEMBRES OU DE PARTICULIERS ; CET EFFET CONCERNE EGALEMENT TOUT JUGE QUI A , EN TANT QU ' ORGANE D ' UN ETAT MEMBRE , POUR MISSION DE PROTEGER LES DROITS CONFERES AUX PARTICULIERS PAR LE DROIT COMMUNAUTAIRE .
3 . EN VERTU DU PRINCIPE DE LA PRIMAUTE DU DROIT COMMUNAUTAIRE , LES DISPOSITIONS DU TRAITE ET LES ACTES DES INSTITUTIONS DIRECTEMENT APPLICABLES ONT POUR EFFET , DANS LEURS RAPPORTS AVEC LE DROIT INTERNE DES ETATS MEMBRES , NON SEULEMENT DE RENDRE INAPPLICABLE DE PLEIN DROIT , DU FAIT MEME DE LEUR ENTREE EN VIGUEUR , TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LEGISLATION NATIONALE EXISTANTE , MAIS ENCORE - EN TANT QUE CES DISPOSITIONS ET ACTES FONT PARTIE INTEGRANTE , AVEC RANG DE PRIORITE , DE L ' ORDRE JURIDIQUE APPLICABLE SUR LE TERRITOIRE DE CHACUN DES ETATS MEMBRES - D ' EMPECHER LA FORMATION VALABLE DE NOUVEAUX ACTES LEGISLATIFS NATIONAUX DANS LA MESURE OU ILS SERAIENT INCOMPATIBLES AVEC DES NORMES COMMUNAUTAIRES .
LE FAIT DE RECONNAITRE UNE EFFICACITE JURIDIQUE QUELCONQUE A DES ACTES LEGISLATIFS NATIONAUX EMPIETANT SUR LE DOMAINE A L ' INTERIEUR DUQUEL S ' EXERCE LE POUVOIR LEGISLATIF DE LA COMMUNAUTE , OU AUTREMENT INCOMPATIBLES AVEC LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE , REVIENDRAIT A NIER , POUR AUTANT , LE CARACTERE EFFECTIF D ' ENGAGEMENTS INCONDITIONNELLEMENT ET IRREVOCABLEMENT ASSUMES PAR LES ETATS MEMBRES , EN VERTU DU TRAITE , ET METTRAIT AINSI EN QUESTION LES BASES MEMES DE LA COMMUNAUTE .
4 . LE JUGE NATIONAL CHARGE D ' APPLIQUER , DANS LE CADRE DE SA COMPETENCE , LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE , A L ' OBLIGATION D ' ASSURER LE PLEIN EFFET DE CES NORMES EN LAISSANT AU BESOIN INAPPLIQUEE , DE SA PROPRE AUTORITE , TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LEGISLATION NATIONALE , MEME POSTERIEURE , SANS QU ' IL AIT A DEMANDER OU A ATTENDRE L ' ELIMINATION PREALABLE DE CELLE-CI PAR VOIE LEGISLATIVE OU PAR TOUT AUTRE PROCEDE CONSTITUTIONNEL .
Parties
DANS L ' AFFAIRE 106/77
AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE...
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...d’émission) (C‑562/21 PPU et C‑563/21 PPU, EU:C:2022:100). 41 Arrêt A. K. (point 157). 42 Arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 22), et du 21 décembre 2021, Euro Box Promotion e.a. (C‑357/19, C‑379/19, C‑547/19, C‑811/19 et C‑840/19, EU:C:2021:1034, point 252 et jur......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 30 April 2019.
...du 24 octobre 2018, XC e.a. (C‑234/17, EU:C:2018:853, points 21 et 22). 26 Voir, par exemple, arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 22) ; du 22 juin 2010, Melki et Abdeli (C‑188/10 et C‑189/10, EU:C:2010:363, point 44), et du 4 décembre 2018, Minister for Justice an......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...(Domanda di pronuncia pregiudiziale: Giudice conciliatore di Milano – Italia) e sentenza del 9 marzo 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49) (Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura di Susa – 42 Il mediatore ritiene che i tre elementi descritti dai giudici del rinvio costituiscano un’er......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 September 2022.
...e che, pertanto, anche l’articolo 5, punto 3, di tale legge trova applicazione. 51 Sentenza del 9 marzo 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, punti da 21 a 23), e del 22 febbraio 2022, RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale) (C‑430/21, EU:C:2022:99, punti 62 e 52 Sentenz......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...d’émission) (C‑562/21 PPU et C‑563/21 PPU, EU:C:2022:100). 41 Arrêt A. K. (point 157). 42 Arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 22), et du 21 décembre 2021, Euro Box Promotion e.a. (C‑357/19, C‑379/19, C‑547/19, C‑811/19 et C‑840/19, EU:C:2021:1034, point 252 et jur......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 30 April 2019.
...du 24 octobre 2018, XC e.a. (C‑234/17, EU:C:2018:853, points 21 et 22). 26 Voir, par exemple, arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 22) ; du 22 juin 2010, Melki et Abdeli (C‑188/10 et C‑189/10, EU:C:2010:363, point 44), et du 4 décembre 2018, Minister for Justice an......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...(Domanda di pronuncia pregiudiziale: Giudice conciliatore di Milano – Italia) e sentenza del 9 marzo 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49) (Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura di Susa – 42 Il mediatore ritiene che i tre elementi descritti dai giudici del rinvio costituiscano un’er......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 September 2022.
...e che, pertanto, anche l’articolo 5, punto 3, di tale legge trova applicazione. 51 Sentenza del 9 marzo 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, punti da 21 a 23), e del 22 febbraio 2022, RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale) (C‑430/21, EU:C:2022:99, punti 62 e 52 Sentenz......
-
La neutralità fiscale nel finanziamento delle società. Il caso spagnolo.
...a los casos de Malta y Chipre , in Actualidad Jurídica Uría y Menéndez, n. 10, 2005, pagg. 29-31. 59 Corte di Giustizia del 9 marzo 1978, C-106/77, Simmenthal . 60 Corte di Giustizia del 13 novembre 1990, C-106/89, Marleasing . 61 Direttiva 2003/123/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2003, c......
-
Game of courts: A tale of principles and institutions
...Law Journal, 2403, 2406. For instance, the Simmenthal doctrine (Case 106/77,Amministrazione delle Finanze dello Stato v. Simmenthal, ECLI:EU:C:1978:49) mandated lower national courts to set aside (or ‘disapply’) a national norm inconflict with an EU norm, thus bypassing the centralized proc......
-
La 'integración' del Derecho de la Unión Europea en los procedimientos constitucionales del Tribunal Constitucional español
...v. Italia. C-48/1971. ECLI:EU:C:1972:65. Sentencia TJCE (1978). Amministrazione delle finanze dello Stato v. Simmenthal. C-106/77. ECLI:EU:C:1978:49. Sentencia TJCE (1982). Becker. C-8/81. Sentencia TJCE (1982). Procureur de la République v. Waterkeyn. C-314-316/1981. ECLI:EU:C:1982:430. S......