Amministrazione delle finanze dello Stato v Sas Mediterranea importazione, rappresentanze, esportazione, commercio (MIRECO).

JurisdictionEuropean Union
ECLIECLI:EU:C:1980:198
Date10 July 1980
Celex Number61979CJ0826
CourtCourt of Justice (European Union)
Procedure TypeReference for a preliminary ruling
Docket Number826/79
EUR-Lex - 61979J0826 - FR

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 juillet 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato contre Sas Mediterranea importazione, rappresentanze, esportazione, commercio (MIRECO). - Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie. - Répétition de l'indu. - Affaire 826/79.

Recueil de jurisprudence 1980 page 02559
édition spéciale grecque page 00643


Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

1 . LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - DROITS DE DOUANE - TAXES D ' EFFET EQUIVALENT - INTERDICTION - EFFET DIRECT

( TRAITE CEE , ART . 13 ; REGLEMENT DU CONSEIL N 14/64 , ART . 12 )

2 . QUESTIONS PREJUDICIELLES - INTERPRETATION - EFFETS DANS LE TEMPS DES ARRETS D ' INTERPRETATION - EFFET RETROACTIF - LIMITES - SECURITE JURIDIQUE

( TRAITE CEE , ART . 177 )

3 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - DROITS INDIVIDUELS - SAUVEGARDE PAR LES JURIDICTIONS NATIONALES - PRINCIPE DE COOPERATION

( TRAITE CEE , ART . 5 )

4 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - TAXES NATIONALES INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE - RESTITUTION - MODALITES - APPLICATION DU DROIT NATIONAL - CONDITIONS - PRISE EN CONSIDERATION DE LA REPERCUSSION EVENTUELLE DE LA TAXE - ADMISSIBILITE

5 . DROIT COMMUNAUTAIRE - EFFET DIRECT - TAXES NATIONALES INCOMPATIBLES AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE - RESTITUTION - MODALITES - APPLICATION DU DROIT NATIONAL - ADMISSIBILITE AU REGARD DES DISPOSITIONS DU TRAITE RELATIVES A LA LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES , A LA CONCURRENCE ET A L ' INTERDICTION DES DISCRIMINATIONS FISCALES

( TRAITE CEE , ART . 9 , 12 , 13 , 92 , 93 ET 95 )

Sommaire

1 . L ' INTERDICTION DE PERCEVOIR DES TAXES D ' EFFET EQUIVALANT A DES DROITS DE DOUANE , QU ' ELLE TROUVE SON ORIGINE DANS LA REGLE GENERALE EXPRIMEE A L ' ARTICLE 13 DU TRAITE CEE AVEC EFFET AU 1 JANVIER 1970 , AU TERME DE LA PERIODE TRANSITOIRE , OU DANS LA DISPOSITION SPECIALE DE L ' ARTICLE 12 DU REGLEMENT N 14/64 AVEC EFFET - EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS VISES PAR CE REGLEMENT - AU 1 NOVEMBRE 1964 , PRODUIT DES EFFETS DIRECTS DANS LES RELATIONS ENTRE LES ETATS MEMBRES ET LES JUSTICIABLES , POUR L ' ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE , A PARTIR DE LA DATE PREVUE POUR LA MISE EN APPLICATION DES DISPOSITIONS EN CAUSE .

2 . L ' INTERPRETATION QUE , DANS L ' EXERCICE DE LA COMPETENCE QUE LUI CONFERE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , LA COUR DE JUSTICE DONNE D ' UNE REGLE DU DROIT COMMUNAUTAIRE , ECLAIRE ET PRECISE , LORSQUE BESOIN EN EST , LA SIGNIFICATION ET LA PORTEE DE CETTE REGLE TELLE QU ' ELLE DOIT OU AURAIT DU ETRE COMPRISE ET APPLIQUEE DEPUIS LE MOMENT DE SA MISE EN VIGUEUR . IL EN RESULTE QUE LA REGLE AINSI INTERPRETEE DOIT ETRE APPLIQUEE PAR LE JUGE MEME A DES RAPPORTS JURIDIQUES NES ET CONSTITUES AVANT L ' ARRET STATUANT SUR LA DEMANDE D ' INTERPRETATION , SI PAR AILLEURS LES CONDITIONS PERMETTANT DE PORTER DEVANT LES JURIDICTIONS COMPETENTES UN LITIGE RELATIF A L ' APPLICATION DE LADITE REGLE SE TROUVENT REUNIES .

CE N ' EST QU ' A TITRE EXCEPTIONNEL QUE LA COUR POURRAIT , PAR APPLICATION D ' UN PRINCIPE GENERAL DE SECURITE JURIDIQUE INHERENT A L ' ORDRE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE , EN TENANT COMPTE DES TROUBLES GRAVES QUE SON ARRET POURRAIT ENTRAINER POUR LE PASSE DANS LES RELATIONS JURIDIQUES ETABLIES DE BONNE FOI , ETRE AMENEE A LIMITER LA POSSIBILITE POUR TOUT INTERESSE D ' INVOQUER LA DISPOSITION AINSI INTERPRETEE EN VUE DE REMETTRE EN CAUSE CES RELATIONS JURIDIQUES .

3 . PAR APPLICATION DU PRINCIPE DE COOPERATION ENONCE A L ' ARTICLE 5 DU TRAITE CEE , IL INCOMBE AUX JURIDICTIONS DES ETATS MEMBRES D ' ASSURER LA PROTECTION JURIDIQUE DECOULANT , POUR LES JUSTICIABLES , DE L ' EFFET DIRECT DES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE .

4 . EN L ' ABSENCE DE REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DE CONTESTATION OU DE RECUPERATION DE TAXES NATIONALES ILLEGALEMENT RECLAMEES OU INDUMENT PERCUES A RAISON DE LEUR INCOMPATIBILITE AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE , IL APPARTIENT A L ' ORDRE JURIDIQUE INTERNE DE CHAQUE ETAT MEMBRE DE DESIGNER LES JURIDICTIONS COMPETENTES ET DE REGLER LES MODALITES PROCEDURALES DES RECOURS EN JUSTICE DESTINES A ASSURER LA SAUVEGARDE DES DROITS QUE LES JUSTICIABLES TIRENT DE L ' EFFET DIRECT DU DROIT COMMUNAUTAIRE , ETANT ENTENDU QUE CES MODALITES NE PEUVENT ETRE MOINS FAVORABLES QUE CELLES CONCERNANT DES RECOURS SIMILAIRES DE NATURE INTERNE ET QU ' EN AUCUN CAS ELLES NE SAURAIENT ETRE AMENAGEES DE MANIERE A RENDRE PRATIQUEMENT IMPOSSIBLE L ' EXERCICE DES DROITS QUE LES JURIDICTIONS NATIONALES ONT L ' OBLIGATION DE SAUVEGARDER .

TOUTEFOIS , LE DROIT COMMUNAUTAIRE N ' EXIGE PAS D ' ACCORDER UNE RESTITUTION DE TAXES INDUMENT PERCUES DANS DES CONDITIONS QUI ENTRAINERAIENT UN ENRICHISSEMENT INJUSTIFIE DES AYANTS DROIT . RIEN NE S ' OPPOSE DONC , DU POINT DE VUE DU DROIT COMMUNAUTAIRE , A CE QUE LES JURIDICTIONS NATIONALES TIENNENT COMPTE , CONFORMEMENT A LEUR DROIT NATIONAL , DU FAIT QUE DES TAXES INDUMENT PERCUES ONT PU ETRE INCORPOREES DANS LES PRIX DE L ' ENTREPRISE REDEVABLE DE LA TAXE ET REPERCUTEES SUR LES ACHETEURS .

5 . LE SYSTEME DE SAUVEGARDE QUI RESULTE POUR LES JUSTICIABLES DE LA COMBINAISON DE L ' EFFET DIRECT DES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE ET DES PARTICULARITES DES LEGISLATIONS NATIONALES QUI , DANS LES DIFFERENTS ETATS MEMBRES , REGLENT LES CONDITIONS DE FORME ET DE FOND RELATIVES A LA...

To continue reading

Request your trial
18 practice notes
  • Gerardus Cornelis Ten Oever contra Stichting Bedrijfspensioenfonds voor het Glazenwassers- en Schoonmaakbedrijf.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 28 Abril 1993
    ...S.r.l. and Others [1980] ECR 1237, paragraphs 9-11; see also the judgments in Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraphs 6-8 and Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraphs 7-9; the judgments in Case 309/85 Barra [1988] ECR 355, paragraphs 11-13, and Case 24/86 Blaizot [1988] ECR 379......
  • F.C. Terhoeve contra Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 30 Abril 1998
    ...(37) - See the Factortame judgment, cited in footnote 34, paragraph 19. See also the judgments in Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, and Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559. @import url(./../../../../css/generic.css); EUR-Lex - 61995C0018 - FR Avis juridique important | 61995C0018 Conclusio......
  • Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse v Wiener Gebietskrankenkasse.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 Enero 1999
    ...16; Joined Cases 66/79, 127/79 and 128/79 Salumi and Others [1980] ECR 1237, paragraph 9; Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraph 6; Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraph 7; Case 222/82 Lewis and Others [1983] ECR 4083, paragraph 38; Case 309/85 Barra [1988] ECR 355, paragraph......
  • Kühne & Heitz NV v Produktschap voor Pluimvee en Eieren.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 17 Junio 2003
    ...paragraph 9, and has been reaffirmed on many occasions, in particular by the judgments in Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraph 6; Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraph 7; Case 309/85 Barra and Others [1988] ECR 355, paragraph 11; Case 24/86 Blaizot and Others [1988] ECR 379......
  • Request a trial to view additional results
17 cases
  • R v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd (No 3)
    • European Union
    • European Court of Justice
    • 25 Julio 1991
    ...the principle of effectiveness (the CometUNK case [1976] E.C.R. 2043, and Amministrazione delle Finanze dello Stato v. M1RECO S.a.S. (Case 826/79)UNK [1980] E.C.R. 2559) that there was a right to interim protection. 39. Finally, Ireland submitted that it would be wholly inappropriate to req......
  • Kühne & Heitz NV v Produktschap voor Pluimvee en Eieren.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 17 Junio 2003
    ...paragraph 9, and has been reaffirmed on many occasions, in particular by the judgments in Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraph 6; Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraph 7; Case 309/85 Barra and Others [1988] ECR 355, paragraph 11; Case 24/86 Blaizot and Others [1988] ECR 379......
  • Gerardus Cornelis Ten Oever contra Stichting Bedrijfspensioenfonds voor het Glazenwassers- en Schoonmaakbedrijf.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 28 Abril 1993
    ...S.r.l. and Others [1980] ECR 1237, paragraphs 9-11; see also the judgments in Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraphs 6-8 and Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraphs 7-9; the judgments in Case 309/85 Barra [1988] ECR 355, paragraphs 11-13, and Case 24/86 Blaizot [1988] ECR 379......
  • Angestelltenbetriebsrat der Wiener Gebietskrankenkasse v Wiener Gebietskrankenkasse.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 Enero 1999
    ...16; Joined Cases 66/79, 127/79 and 128/79 Salumi and Others [1980] ECR 1237, paragraph 9; Case 811/79 Ariete [1980] ECR 2545, paragraph 6; Case 826/79 Mireco [1980] ECR 2559, paragraph 7; Case 222/82 Lewis and Others [1983] ECR 4083, paragraph 38; Case 309/85 Barra [1988] ECR 355, paragraph......
  • Request a trial to view additional results
1 books & journal articles
  • Table of cases
    • European Union
    • The ABC of Community Law
    • 1 Enero 2000
    ...(nature of Community law; primacy of Community law). Case 106/77 Simmenthal (1978) ECR 629 (Community law; direct applicability, primacy). Case 826/79 Mireco (1980) ECR 2559 (primacy of Community Case C-213/89 Factortame (1990) ECR I- 2466 (direct applicability; primacy of Community law). J......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT