Minister for Justice and Equality v Tomas Vilkas.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2017:39 |
Docket Number | C-640/15 |
Celex Number | 62015CJ0640 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 25 January 2017 |
ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
25 janvier 2017 ( 1 )
«Renvoi préjudiciel — Coopération policière et judiciaire en matière pénale — Décision-cadre 2002/584/JAI — Mandat d’arrêt européen — Article 23 — Délai pour la remise de la personne recherchée — Possibilité de convenir à plusieurs reprises d’une nouvelle date de remise — Résistance de la personne recherchée à sa remise — Force majeure»
Dans l’affaire C‑640/15,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Court of Appeal (Cour d’appel, Irlande), par décision du 24 novembre 2015, parvenue à la Cour le 2 décembre 2015, dans la procédure relative à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen à l’encontre de
Tomas Vilkas,
LA COUR (troisième chambre),
composée de M. L. Bay Larsen (rapporteur), président de chambre, MM. M. Vilaras, J. Malenovský, M. Safjan et D. Šváby, juges,
avocat général : M. M. Bobek,
greffier : Mme L. Hewlett, administrateur principal,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 20 juillet 2016,
considérant les observations présentées :
— |
pour M. Vilkas, par M. M. Kelly, QC, M. M. Lynam, BL, MM. B. Coveney et J. Wood ainsi que par Mme T. Horan, solicitors, |
— |
pour l’Irlande, par Mmes E. Creedon et D. Curley ainsi que par M. E. Pearson, en qualité d’agents, assistés de Mme S. Stack, SC, et de M. J. Benson, BL, |
— |
pour le gouvernement français, par MM. D. Colas et F.-X. Bréchot, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement lituanien, par M. D. Kriaučiūnas ainsi que par Mmes R. Krasuckaitė et J. Nasutavičienė, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement autrichien, par Mme C. Pesendorfer, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement polonais, par M. B. Majczyna, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. S. Brandon, en qualité d’agent, assisté de M. J. Holmes, barrister, |
— |
pour la Commission européenne, par M. R. Troosters et Mme S. Grünheid, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 27 octobre 2016,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 23 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil, du 13 juin 2002, relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (JO 2002, L 190, p. 1), telle que modifiée par la décision-cadre 2009/299/JAI du Conseil, du 26 février 2009 (JO 2009, L 81, p. 24, ci-après la « décision-cadre »). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre de l’exécution, en Irlande, de mandats d’arrêts européens émis par une juridiction lituanienne à l’encontre de M. Tomas Vilkas. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
La convention relative à la procédure simplifiée d’extradition
3 |
L’article 11, paragraphe 3, de la convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, relative à la procédure simplifiée d’extradition entre les États membres de l’Union européenne, signée le 10 mars 1995 (JO 1995, C 78, p. 2, ci-après la « convention relative à la procédure simplifiée d’extradition »), stipule : « En cas de force majeure empêchant la remise de la personne dans le délai prévu [...], l’autorité concernée [...] en informe l’autre autorité. Elles conviennent entre elles d’une nouvelle date de remise. Dans cette hypothèse, la remise aura lieu dans les vingt jours suivant la nouvelle date ainsi convenue. Si la personne en question est encore détenue à l’expiration de ce délai, elle est remise en liberté. » |
La décision-cadre
4 |
Les considérants 5 et 7 de la décision‑cadre sont ainsi rédigés :
[...]
|
5 |
L’article 1er de la décision-cadre, intitulé « Définition du mandat d’arrêt européen et obligation de l’exécuter », dispose, à ses paragraphes 1 et 2 : « 1. Le mandat d’arrêt européen est une décision judiciaire émise par un État membre en vue de l’arrestation et de la remise par un autre État membre d’une personne recherchée pour l’exercice de poursuites pénales ou pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privatives de liberté. 2. Les États membres exécutent tout mandat d’arrêt européen, sur la base du principe de reconnaissance mutuelle et conformément aux dispositions de la présente décision-cadre. » |
6 |
L’article 12 de la décision‑cadre, intitulé « Maintien de la personne en détention », prévoit : « Lorsqu’une personne est arrêtée sur la base d’un mandat d’arrêt européen, l’autorité judiciaire d’exécution décide s’il convient de la maintenir en détention conformément au droit de l’État membre d’exécution. La mise en liberté provisoire est possible à tout moment conformément au droit interne de l’État membre d’exécution, à condition que l’autorité compétente dudit État membre prenne toute mesure qu’elle estimera nécessaire en vue d’éviter la fuite de la personne recherchée. » |
7 |
L’article 15, paragraphe 1, de la décision-cadre énonce : « L’autorité judiciaire d’exécution décide, dans les délais et aux conditions définis dans la présente décision-cadre, la remise de la personne. » |
8 |
L’article 23 de la décision-cadre, intitulé « Délai pour la remise de la personne », dispose : « 1. La personne recherchée est remise dans les plus brefs délais à une date convenue entre les autorités concernées. 2. Elle est remise au plus tard dix jours après la décision finale sur l’exécution du mandat d’arrêt européen. 3. Si la remise de la personne recherchée, dans le délai prévu au paragraphe 2, s’avère impossible en vertu d’un cas de force majeure dans l’un ou l’autre des États membres, l’autorité judiciaire d’exécution et l’autorité judiciaire d’émission prennent immédiatement contact l’une avec l’autre et conviennent d’une nouvelle date de remise. Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue. 4. Il peut exceptionnellement être sursis temporairement à la remise, pour des raisons humanitaires sérieuses, par exemple lorsqu’il y a des raisons valables de penser qu’elle mettrait manifestement en danger la vie ou la santé de la personne recherchée. L’exécution du mandat d’arrêt européen a lieu dès que ces raisons ont cessé d’exister. L’autorité judiciaire d’exécution en informe immédiatement l’autorité judiciaire d’émission et convient avec elle d’une nouvelle date de remise. Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue. 5. À l’expiration des délais visés aux paragraphes 2 à 4, si la personne se trouve toujours en détention, elle est remise en liberté. » |
Le droit irlandais
9 |
La section 16, sous-sections 1 et 2, de l’European Arrest Warrant Act 2003 (loi sur le mandat d’arrêt européen de 2003), dans sa version applicable au litige au principal, régit l’adoption par la High Court (Haute Cour, Irlande) d’ordonnances imposant la remise de personnes faisant l’objet d’un mandat d’arrêt européen. |
10 |
La section 16, sous-section 3A, de cette loi prévoit qu’une personne à laquelle s’applique une telle ordonnance sera, en principe, remise à l’État membre d’émission au plus tard dix jours après la prise d’effet de cette ordonnance. |
11 |
La section 16, sous-sections 4 et 5, de ladite loi est ainsi rédigée :
|
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 4 December 2018.
...but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (judgments of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15, EU:C:2017:39, paragraph 30, and of 16 November 2016, Hemming and Others, C‑316/15, EU:C:2016:879, paragraph 67 ‘Ubi lex voluit dixit, ubi nolu......
-
kunsthaus muerz gmbh contra Zürich Versicherungs AG.
...EU:C:2013:862, point 34, du 16 novembre 2016, Hemming e.a., C‑316/15, EU:C:2016:879, point 27, ainsi que du 25 janvier 2017, Vilkas, C‑640/15, EU:C:2017:39, point 29 Or, il y a lieu de constater, tout d’abord, que ni le libellé desdits articles 35 et 36 ni, par ailleurs, celui du considéran......
-
Corporis Sp. z o.o. w Bielsku Białej v Gefion Insurance A/S w Kopenhadze.
...of that provision and the objectives pursued by the rules of which it is part (see, to that effect, judgment of 25 January 2017, Vilkas, C‑640/15, EU:C:2017:39, paragraph 30 and the case-law 38 In that regard, it should be noted that Directive 2009/138 seeks, inter alia, to ensure, in accor......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 10 March 2022.
...quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009 (GU 2009, L 81, pag. 24). 3 Sentenza del 25 gennaio 2017, Vilkas (C‑640/15, EU:C:2017:39, punti da 45 a 52). V., altresì, conclusioni presentate dall’avvocato generale Bobek nella causa Vilkas (C‑640/15, EU:C:2016:826, paragrafi da 59 ......
-
Union fédérale des consommateurs - Que choisir (UFC - Que choisir) and Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) v Premier ministre and Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance.
...debe determinarse en función del marco legal en el que esté destinado a producir efectos (sentencia de 25 de enero de 2017, Vilkas, C‑640/15, EU:C:2017:39, apartado 54 Pues bien, como el propio Gobierno francés admite, el concepto de «circunstancias inevitables y extraordinarias» en el sent......
-
Corporis Sp. z o.o. w Bielsku Białej v Gefion Insurance A/S w Kopenhadze.
...in parola nonché delle finalità perseguite dalla normativa di cui essa fa parte (v., in tal senso, sentenza del 25 gennaio 2017, Vilkas, C‑640/15, EU:C:2017:39, punto 30 e la giurisprudenza ivi 38 A questo proposito, occorre ricordare che la direttiva 2009/138 mira segnatamente a garantire,......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 October 2022.
...26 V., in tal senso, sentenze del 16 luglio 2015, Lanigan (C‑237/15 PPU, EU:C:2015:474, punti 58 e 59), e del 25 gennaio 2017, Vilkas (C‑640/15, EU:C:2017:39, punto Edición provisional CONCLUSIONES DE LA ABOGADA GENERAL SRA. JULIANE KOKOTT presentadas el 27 de octubre de 2022 (1) Asunto C‑4......
-
Wightman v Secretary of State
...but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (judgments of 25 January 2017, Vilkas, C-640/15, EU: C:2017:39, paragraph 30, and of 16 November 2016, Hemming and Others, C-316/15, EU: C:2016:879, paragraph 67“Ubi lex voluit dixit, ubi nol......