Franz Grad v Finanzamt Traunstein.

JurisdictionEuropean Union
Date06 October 1970
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61970J0009 - FR

Arrêt de la Cour du 6 octobre 1970. - Franz Grad contre Finanzamt Traunstein. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne. - Affaire 9-70.

Recueil de jurisprudence 1970 page 00825
édition spéciale danoise page 00157
édition spéciale grecque page 00467
édition spéciale portugaise page 00509
édition spéciale espagnole page 00137
édition spéciale suédoise page 00485
édition spéciale finnoise page 00483


Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

1 . ACTES D ' UNE INSTITUTION - DECISION - EFFETS DIRECTS - DROIT DES JUSTICIABLES A S ' EN PREVALOIR EN JUSTICE

( TRAITE CEE , ART . 189 )

2 . TAXES SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - CUMUL DU SYSTEME COMMUN AVEC DES TAXES SPECIFIQUES TENANT LIEU DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - INTERDICTION FAITE AUX ETATS MEMBRES - EFFETS DIRECTS A L ' EGARD DES PARTICULIERS

( DECISION DU CONSEIL DU 13 MAI 1965 , ART . 4 , DIRECTIVES DU CONSEIL DES 11 AVRIL 1967 ET 9 DECEMBRE 1969 )

3 . TAXES SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - CUMUL DU SYSTEME COMMUN AVEC DES TAXES SPECIFIQUES TENANT LIEU DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - INTERDICTION - DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR

( DECISION DU CONSEIL DU 13 MAI 1965 , ART . 4 , DIRECTIVES DU CONSEIL DES 11 AVRIL 1967 ET 9 DECEMBRE 1969 )

4 . TAXES SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - CUMUL DU SYSTEME COMMUN AVEC DES TAXES SPECIFIQUES TENANT LIEU DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - INTERDICTION - DOMAINE

( DECISION DU CONSEIL DU 13 MAI 1965 , ART . 4 , DIRECTIVES DU CONSEIL DES 11 AVRIL 1967 ET 9 DECEMBRE 1969 )

5 . PROCEDURE - QUESTIONS PREJUDICIELLES - COMPETENCES DE LA COUR - LIMITES

( TRAITE CEE , ART . 177 )

Sommaire

1 . IL SERAIT INCOMPATIBLE AVEC L ' EFFET CONTRAIGNANT RECONNU A LA DECISION PAR L ' ARTICLE 189 D ' EXCLURE EN PRINCIPE QUE L ' OBLIGATION QU ' ELLE IMPOSE , PUISSE ETRE INVOQUEE PAR DES PERSONNES CONCERNEES . PARTICULIEREMENT DANS LES CAS OU LES AUTORITES COMMUNAUTAIRES AURAIENT , PAR DECISION , OBLIGE UN ETAT MEMBRE OU TOUS LES ETATS MEMBRES A ADOPTER UN COMPORTEMENT DETERMINE , L ' EFFET UTILE D ' UN TEL ACTE S ' EN TROUVERAIT AFFAIBLI SI LES JUSTICIABLES DE CET ETAT ETAIENT EMPECHES DE S ' EN PREVALOIR EN JUSTICE ET LES JURIDICTIONS NATIONALES EMPECHEES DE LA PRENDRE EN CONSIDERATION EN TANT QU ' ELEMENT DU DROIT COMMUNAUTAIRE . SI LES EFFETS D ' UNE DECISION PEUVENT NE PAS ETRE IDENTIQUES A CEUX D ' UNE DISPOSITION REGLEMENTAIRE , CETTE DIFFERENCE N ' EXCLUT PAS QU ' EVENTUELLEMENT LE RESULTAT FINAL CONSISTANT DANS LE DROIT , POUR LES JUSTICIABLES , DE S ' EN PREVALOIR EN JUSTICE , SOIT LE MEME QUE CELUI D ' UNE DISPOSITION REGLEMENTAIRE DIRECTEMENT APPLICABLE . IL CONVIENT DONC D ' EXAMINER DANS CHAQUE CAS SI LA NATURE , L ' ECONOMIE ET LES TERMES DE LA DISPOSITION EN CAUSE SONT SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES EFFETS DIRECTS DANS LES RELATIONS ENTRE LE DESTINATAIRE DE L ' ACTE ET DES TIERS .

2 . EN IMPOSANT AUX ETATS MEMBRES L ' OBLIGATION DE NE PAS CUMULER LE SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES AVEC DES REGIMES DE TAXES SPECIFIQUES TENANT LIEU DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES , L ' ARTICLE 4 , ALINEA 2 , DE LA DECISION DU CONSEIL DU 13 MAI 1965 , COMBINE AVEC LES DISPOSITIONS DES DIRECTIVES DU CONSEIL , DES 11 AVRIL 1967 ET 9 DECEMBRE 1969 , EST SUSCEPTIBLE DE PRODUIRE DES EFFETS DIRECTS DANS LES RELATIONS ENTRE LES ETATS MEMBRES , DESTINATAIRES DE LA DECISION , ET LEURS JUSTICIABLES ET D ' ENGENDRER POUR CEUX-CI LE DROIT DE S ' EN PREVALOIR EN JUSTICE .

3 . L ' INTERDICTION DE CUMULER LE SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES AVEC DES REGIMES DE TAXES SPECIFIQUES SORT SES EFFETS A LA DATE FIXEE PAR LA TROISIEME DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 9 DECEMBRE 1969 , A SAVOIR LE 1ER JANVIER 1972 .

4 . SI L ' ARTICLE 4 , ALINEA 2 , DE LA DECISION DU 13 MAI 1965 PREVOIT LA SUPPRESSION DE TAXES SPECIFIQUES AFIN D ' ASSURER UN SYSTEME COMMUN ET COHERENT DE TAXATION SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES , CET OBJECTIF N ' INTERDIT PAS QUE LES TRANSPORTS SOIENT FRAPPES D ' AUTRES TAXES , D ' UNE NATURE DIFFERENTE ET AYANT DES BUTS DIFFERENTS DE CEUX POURSUIVIS PAR LE SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES . UNE TAXE FRAPPANT NON DES TRANSACTIONS COMMERCIALES , MAIS LE SEUL FAIT DE TRANSPORTER PAR ROUTE ET DONT L ' ASSIETTE EST CONSTITUEE NON PAR LA REMUNERATION D ' UNE PRESTATION MAIS PAR LA CHARGE PHYSIQUE , EXPRIMEE EN TONNES/KILOMETRES QUE L ' ACTIVITE TAXEE IMPOSE AUX ROUTES , NE CORRESPOND PAS AU TYPE HABITUEL D ' UNE TAXE SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES TELLE QUE VISEE PAR L ' ARTICLE 4 , ALINEA 2 , DE LA DECISION DU 13 MAI 1965 .

5 . IL N ' APPARTIENT PAS A LA COUR DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE D ' APPRECIER , AU REGARD DU DROIT COMMUNAUTAIRE , LES CARACTERISTIQUES D ' UNE MESURE PRISE PAR L ' UN DES ETATS MEMBRES . ELLE EST CEPENDANT COMPETENTE POUR INTERPRETER LA DISPOSITION COMMUNAUTAIRE EN CAUSE AFIN...

To continue reading

Request your trial
16 practice notes
  • Gottfried Heinrich.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 10 April 2008
    ...of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway (OJ Special Edition 1965, p. 67), at issue in Case 9/70 Grad [1970] ECR 825. 94 – Thus the Czech, Polish, and Finnish Governments contend that a regulation is clearly not a document within the meaning......
  • Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 21 de noviembre de 2019.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 21 November 2019
    ...auszusprechen, dem Beschluss Nr. 565/2014 unmittelbare (horizontale) Wirkungen zuzuerkennen. 15 Urteil vom 6. Oktober 1970, Grad (9/70, EU:C:1970:78, Rn. 16 Urteil vom 6. Oktober 1970, Grad (9/70, EU:C:1970:78, Rn. 9). Vgl. auch Urteile vom 12. Dezember 1990, Kaefer und Procacci (C‑100/89 u......
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 14 October 1987
    ...clear provision in the Rules of Procedure of the Economic and Social Committee ). One might also mention in this connection the judgment in Case 9/70 ( 24 ) ( in which it was held that a literal interpretation would not correspond to the aim of the directives in question ), the judgment in ......
  • Hansa Fleisch Ernst Mundt GmbH & Co. KG contra Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 10 November 1992
    ...of fees of an amount greater than that provided for in Article 2(1). 12 It must be borne in mind that, as the Court held in its judgment in Case 9/70 Grad v Finanzamt Traunstein [1970] ECR 825, paragraph 5, it would be incompatible with the binding effect attributed to decisions by Article ......
  • Request a trial to view additional results
13 cases
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 14 October 1987
    ...clear provision in the Rules of Procedure of the Economic and Social Committee ). One might also mention in this connection the judgment in Case 9/70 ( 24 ) ( in which it was held that a literal interpretation would not correspond to the aim of the directives in question ), the judgment in ......
  • Gottfried Heinrich.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 10 April 2008
    ...of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway (OJ Special Edition 1965, p. 67), at issue in Case 9/70 Grad [1970] ECR 825. 94 – Thus the Czech, Polish, and Finnish Governments contend that a regulation is clearly not a document within the meaning......
  • Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 21 de noviembre de 2019.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 21 November 2019
    ...auszusprechen, dem Beschluss Nr. 565/2014 unmittelbare (horizontale) Wirkungen zuzuerkennen. 15 Urteil vom 6. Oktober 1970, Grad (9/70, EU:C:1970:78, Rn. 16 Urteil vom 6. Oktober 1970, Grad (9/70, EU:C:1970:78, Rn. 9). Vgl. auch Urteile vom 12. Dezember 1990, Kaefer und Procacci (C‑100/89 u......
  • Hansa Fleisch Ernst Mundt GmbH & Co. KG contra Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 10 November 1992
    ...of fees of an amount greater than that provided for in Article 2(1). 12 It must be borne in mind that, as the Court held in its judgment in Case 9/70 Grad v Finanzamt Traunstein [1970] ECR 825, paragraph 5, it would be incompatible with the binding effect attributed to decisions by Article ......
  • Request a trial to view additional results
3 books & journal articles
  • How to enforce European law? A new history of the battle over the direct effect of Directives, 1958–1987
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 23-3-4, July 2017
    • 1 July 2017
    ...aux membres du service juridique, Bruxelles, 9 Apri l 1970, JUR/HEBDO (70) 9.37Case 9/70, Franz Grad v Finanzamt Traunstein (1970), ECLI:EU:C:1970:78.38HAC.BAC.371/1991, Affaire 9/70, Note à l'attention de messieurs les Membres de la Commission. Affaire 9/70, 6 October 1970.W. Much and R. W......
  • Table of cases
    • European Union
    • The ABC of Community Law
    • 1 January 2000
    ...1299 (direct applicability; freedom to provide services). Case 41/74 van Duyn (1974) ECR 1337 (direct applicability; freedom of movement). Case 9/70 Grad (1970) ECR 825 (decisions; direct Case 33/70 SACE (1970) ECR 1213 (directives; direct applicability). Case 148/78 Ratti (1979) ECR 1629 (......
  • Germany
    • European Union
    • Study on the enforcement of State aid law at national level Part I. Application of EC State aid rules by national courts.
    • 1 January 2006
    ...Case C-78/76, Steinike & Weinlig v Germany [1977] ECR 595. [204] Case C-20/70, Lesage v Hauptzollamt Flensburg [1970] ECR 861. [205] Case C-9/70, Grad v Finanzamt Traunstein [1970] ECR 825. [206] BGH, 4 December 2003, 1 ZR 140/03. [207] Commission, 3 April 2002, NN 2/2002, ZDF Medienpar......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT