Amministrazione dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle entrate v Fallimento Olimpiclub Srl.

JurisdictionEuropean Union
ECLIECLI:EU:C:2009:506
Docket NumberC-2/08
Celex Number62008CJ0002
CourtCourt of Justice (European Union)
Procedure TypeReference for a preliminary ruling
Date03 September 2009

Affaire C-2/08

Amministrazione dell’Economia e delle Finanze
et
Agenzia delle Entrate

contre

Fallimento Olimpiclub Srl

(demande de décision préjudicielle, introduite par

la Corte suprema di cassazione)

«TVA — Primauté du droit communautaire — Disposition du droit national consacrant le principe de l'autorité de la chose jugée»

Sommaire de l'arrêt

Droit communautaire — Effet direct — Primauté — Disposition de droit national consacrant le principe de l'autorité de la chose jugée


Le droit communautaire n’impose pas à une juridiction nationale d’écarter l’application des règles de procédure internes conférant l’autorité de la chose jugée à une décision, même si cela permettrait de remédier à une violation du droit communautaire par la décision en cause. Les modalités de mise en œuvre du principe de l’autorité de la chose jugée, qui relèvent de l’ordre juridique interne des États membres en vertu du principe de l’autonomie procédurale de ces derniers, ne doivent cependant pas être moins favorables que celles régissant des situations similaires de nature interne (principe d’équivalence) ni être aménagées de manière à rendre en pratique impossible ou excessivement difficile l’exercice des droits conférés par l’ordre juridique communautaire (principe d’effectivité).

À cet égard, l’interprétation du principe de l’autorité de la chose jugée selon laquelle, dans les litiges en matière fiscale, la chose jugée dans une affaire donnée, dès lors qu’elle porte sur un point fondamental commun à d’autres affaires, a, sur ce point, une portée contraignante, même si les constatations effectuées à cette occasion ont trait à une période d’imposition différente, n'est pas compatible avec le principe d’effectivité. Une telle interprétation non seulement empêche de remettre en cause une décision juridictionnelle revêtue de l’autorité de la chose jugée, même si cette décision comporte une violation du droit communautaire, mais empêche également de remettre en cause, à l’occasion d’un contrôle juridictionnel relatif à une autre décision de l’autorité fiscale compétente concernant le même contribuable ou assujetti, mais un autre exercice fiscal, toute constatation portant sur un point fondamental commun contenue dans une décision juridictionnelle revêtue de l’autorité de la chose jugée. Une telle application du principe de l’autorité de la chose jugée aurait donc pour conséquence que, dans l’hypothèse où la décision juridictionnelle devenue définitive est fondée sur une interprétation des règles communautaires relatives à des pratiques abusives en matière de taxe sur la valeur ajoutée contraire au droit communautaire, l’application incorrecte de ces règles se reproduirait pour chaque nouvel exercice fiscal, sans qu’il soit possible de corriger cette interprétation erronée. Des obstacles d’une telle envergure à l’application effective des règles communautaires en matière de taxe sur la valeur ajoutée ne peuvent pas être raisonnablement justifiés par le principe de sécurité juridique et doivent donc être considérés comme contraires au principe d’effectivité.

Par conséquent, le droit communautaire s’oppose à l’application, dans de telles circonstances, d’une disposition de droit national visant à consacrer le principe de l'autorité de la chose jugée, dans un litige relatif à la taxe sur la valeur ajoutée portant sur une année d’imposition pour laquelle aucune décision juridictionnelle définitive n’est encore intervenue en tant qu’elle ferait obstacle à la prise en compte, par la juridiction nationale saisie de ce litige, des normes du droit communautaire en matière de pratiques abusives liées à ladite taxe.

(cf. points 23-24, 26, 29-32 et disp.)







ARRÊT DE LA COUR (deuxième chambre)

3 septembre 2009 (*)

«TVA – Primauté du droit communautaire – Disposition du droit national consacrant le principe de l’autorité de la chose jugée»

Dans l’affaire C‑2/08,

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par la Corte suprema di cassazione (Italie), par décision du 10 octobre 2007, parvenue à la Cour le 2 janvier 2008, dans la procédure

Amministrazione dell’Economia e delle Finanze,

Agenzia delle Entrate

contre

Fallimento Olimpiclub Srl,

LA COUR (deuxième chambre),

composée de M. C. W. A. Timmermans, président de chambre, MM. K. Schiemann (rapporteur), P. Kūris, L. Bay Larsen et Mme C. Toader, juges,

avocat général: M. J. Mazák,

greffier: Mme R. Şereş, administrateur,

vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 22 janvier 2009,

considérant les observations présentées:

– pour Fallimento Olimpiclub Srl, par Me G. Tinelli, avvocato,

– pour le gouvernement italien, par Mme I. Bruni, en qualité d’agent, assistée de M. P. Gentili et de Mme W. Ferrante, avvocati dello Stato,

– pour le gouvernement slovaque, par Mme B. Ricziová, en qualité d’agent,

– pour la Commission des Communautés européennes, par M. E. Traversa et Mme M. Afonso, en qualité d’agents,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 24 mars 2009,

rend le présent

Arrêt

1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’application du principe de l’autorité de la chose jugée dans un contentieux en matière de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»).

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Fallimento Olimpiclub Srl (Olimpiclub Srl en faillite, ci-après «Olimpiclub») à l’Amministrazione dell’Economia e delle Finanze (administration de l’Économie et des Finances, ci-après l’«administration fiscale») concernant quatre avis de redressement en matière de TVA adressés à Olimpiclub pour les années d’imposition 1988 à 1991.

La législation nationale

3 L’article 2909 du code civil italien (codice civile), intitulé «Autorité de la chose jugée», prévoit ce qui suit:

«Les constatations contenues dans un jugement passé en force de chose jugée s’imposent à tous égards aux parties, à leurs héritiers ou à leurs ayants cause.»

4 Cet article a été interprété par la Corte suprema di cassazione (Cour de cassation) dans son...

To continue reading

Request your trial
34 practice notes
  • DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH v Bundesrepublik Deutschland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 2 September 2010
    ...et van Schijndel et van Veen (C-430/93 et C‑431/93, Rec. p. I‑4705, point 19), ainsi que arrêt du 3 septembre 2009, Fallimento Olimpiclub (C-2/08, non encore publié au Recueil, point 27). 43 – Arrêt Fallimento Olimpiclub, précité (point 31). Cette expression n’est pas sans rappeler la natur......
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 21 January 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 21 January 2021
    ...paragraph 20); of 21 January 2010, Alstom Power Hydro (C‑472/08, EU:C:2010:32, paragraph 17); and of 3 September 2009, Fallimento Olimpiclub (C‑2/08, EU:C:2009:506, paragraph 24). 18 See expressly judgment of 16 July 2020, UR (VAT liability of lawyers) (C‑424/19, EU:C:2020:581, paragraph 30......
  • Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 15 July 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 15 July 2021
    ...of Property and Business Registrars of Spain, 2018, pp. 98-99. 41 See, inter alia, judgments of 3 September 2009, Fallimento Olimpiclub (C‑2/08, EU:C:2009:506, paragraphs 29 to 32); of 2 April 2020, CRPNPAC and Vueling Airlines (C‑370/17 and C‑37/18, EU:C:2020:260, paragraphs 94 to 96); and......
  • F. Hoffmann-La Roche Ltd y otros contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 7 July 2022
    ...47 de la Charte. 23 La Cour aurait, certes, jugé, notamment aux points 22 à 24 de l’arrêt du 3 septembre 2009, Fallimento Olimpiclub (C‑2/08, EU:C:2009:506), que les modalités de mise en œuvre du principe de l’autorité de la chose jugée relèvent de l’ordre juridique interne des États membre......
  • Request a trial to view additional results
32 cases
  • Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 15 July 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 15 July 2021
    ...of Property and Business Registrars of Spain, 2018, pp. 98-99. 41 See, inter alia, judgments of 3 September 2009, Fallimento Olimpiclub (C‑2/08, EU:C:2009:506, paragraphs 29 to 32); of 2 April 2020, CRPNPAC and Vueling Airlines (C‑370/17 and C‑37/18, EU:C:2020:260, paragraphs 94 to 96); and......
  • conclusions de l’avocat général Saugmandsgaard Øe dans les affaires jointes CRPNPAC et Vueling Airlines
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 11 July 2019
    ...XC e.a. (C‑234/17, EU:C:2018:853, point 54 et jurisprudence citée). 113 Voir, en ce sens, arrêt du 3 septembre 2009, Fallimento Olimpiclub (C‑2/08, EU:C:2009:506, points 29 à 31). Du reste, cette conception de l’autorité de la chose jugée n’est pas communément admise dans les États membres.......
  • João Filipe Ferreira da Silva e Brito and Others v Estado português.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 9 September 2015
    ...interne des États membres, en vertu du principe de l’autonomie procédurale de ces derniers (voir, en ce sens, arrêt Fallimento Olimpiclub, C‑2/08, EU:C:2009:506, points 22 et 55 Quant à l’incidence du principe de l’autorité de la chose jugée sur la situation en cause au principal, il suffit......
  • Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC) v Vueling Airlines SA.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 2 April 2020
    ...to exercise the rights conferred by the EU legal order (the principle of effectiveness) (judgment of 3 September 2009, Fallimento Olimpiclub, C‑2/08, EU:C:2009:506, paragraph 24 and the case-law 92 In this instance, the question arises as to whether it is compatible with the principle of ef......
  • Request a trial to view additional results
2 books & journal articles
  • El principio de proporcionalidad en las medidas anti-abuso
    • European Union
    • Las cláusulas anti-abuso específicas tributarias frente a las libertades de circulación de la Unión Europea
    • 7 November 2010
    ...de IVA: véanse las SSTJUE de 12 de junio de 2008, Comisión/Portugal (C-462/05, Rec. p. I-4183), y de 3 de septiembre de 2009, Olimpiclub (C-2/08, Rec. p. [494] STJUE de 8 de marzo de 2001, Metallgesellschaft y otros (C-397/98, Rec. p. I-1727), apartados 87 y 88. [495] STJUE de 13 de marzo d......
  • Jurisprudencia analizada
    • European Union
    • Las cláusulas anti-abuso específicas tributarias frente a las libertades de circulación de la Unión Europea
    • 7 November 2010
    ...(C-303/07, Rec. p. I-0000). STJUE de 16 de julio de 2009, Damseaux (C-128/08, Rec. p. I-0000). STJUE de 3 de septiembre de 2009, Olimpiclub (C-2/08, Rec. p. STJUE de 17 de septiembre de 2009, Glaxo Wellcome (C-182/08, Rec. p. I-0000).

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT