Dictamen del Comité Económico y Social sobre la 'Propuesta de Directiva del Consejo destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita y otros aspectos financieros vinculados a los juicios civiles' (COM(2002) 13 final 2002/0020 (CNS))

• Section: Directive
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

C 221/64 ES 17.9.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.4. Por u¥ ltimo, el CESE reitera la necesidad de incluir lo macroecono¥ micas y de renta, planteara¥n nuevos problemas, pero tambiÈn ofrecera¥n importantes posibilidades de coopera-antes posible a los pai¥ses candidatos en la aplicacio¥ n del mÈtodo abierto de coordinacio¥n al a¥mbito de las pensiones, cio¥ n y de integracio¥ n de dichos pai¥ses en el modelo de desarrollo econo¥ mico y social europeo.destacando que la gran diversidad de los sistemas de los futuros Estados miembros, junto con la diversidad de condiciones Bruselas, 29 de mayo de 2002.

El Presidente del ComitÈ Econo¥mico y Social Gˆke FRERICHS Dictamen del ComitÈ Econo¥mico y Social sobre la 'Propuesta de Directiva del Consejo destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mi¥nimas comunes relativas a la justicia gratuita y otros aspectos financieros vinculados a los juicios civiles' (COM(2002) 13 final -- 2002/0020 (CNS)) (2002/C 221/15) El 6 de febrero de 2002, de conformidad con el arti¥culo 262 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio¥ consultar al ComitÈ Econo¥mico y Social sobre la propuesta mencionada arriba.

La Seccio¥n de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadani¥a, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo¥ su dictamen el 13 de mayo de 2002 (ponente: Sen~or Cavaleiro Branda~o).

En su 391o Pleno de los di¥as 29 y 30 de mayo de 2002 (sesio¥n del 29 de mayo), el ComitÈ Econo¥ mico y Social ha aprobado por 109 votos a favor, 1 en contra y ninguna abstencio¥n el presente Dictamen.

por el Consejo en el a¥mbito de la cooperacio¥ n judicial en1. Objetivos de la propuesta materia civil que eliminen los obsta¥culos al buen funcionamiento de los procedimientos civiles (letra c) del arti¥culo 65).

1.1. En el contexto del Libro Verde sobre asistencia juri¥dica en litigios civiles (1) (febrero de 2000) y de una audiencia de 1.3. Con arreglo a la propuesta, toda persona implicada en expertos nacionales y medios profesionales (febrero de 2001), un proceso civil, como autor o como reo, como demandante la Comisio¥n adopto¥ el 18 de enero de 2002 una propuesta de o como demandado, y que no disponga de los medios Directiva por la que se establece un sistema europeo de necesarios, podra¥ beneficiarse de la asistencia de un abogado y asistencia juri¥dica gratuita en los litigios transfronterizos, ser representada por Èste ante los tribunales. La asistencia reforzando asi¥ los medios de que disponen los ciudadanos abarca la fase previa al juicio y los procedimientos extrajudiciapara garantizar su acceso a la justicia.

les. El Estado del foro concede la asistencia, incluidos los costes derivados del cara¥cter transfronterizo del litigio, tales como gastos de interpretacio¥n, traduccio¥ n y viajes. El Estado de 1.2. La Comisio¥ n invoca como fundamento juri¥dico de su residencia del demandante soportara¥ los honorarios del aboiniciativa la letra c) del arti¥culo 61 del Tratado constitutivo de gado local, en particular en el a¥mbito de la ayuda previa al la Comunidad Europea que prevÈ establecer un espacio de juicio. Todo eventual rechazo de solicitud de asistencia debera¥ libertad, seguridad y justicia y prevÈ la adopcio¥ n de medidas fundamentarse. El sistema se gestionara¥ a partir de una red de entidades escogidas en cada uno de los Estados miembros y habilitadas para enviar y recibir las solicitudes de asistencia. La Comisio¥n establecera¥ tambiÈn un formulario esta¥ndar para la(1) Cf. Libro Verde Asistencia juri¥dica en litigios civiles (COM(2000) 51 final). transmisio¥ n de las solicitudes de ayuda.

17.9.2002 ES C 221/65Diario Oficial de las Comunidades...