Asunto C-537/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de enero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova — Italia) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova (Transporte marítimo — Directiva 1999/32/CE — Convenio Marpol 73/78 — Anexo VI — Contaminación de la atmósfera por los buques — Buques de pasajeros que prestan servicios regulares — Buques de crucero — Contenido máximo en azufre de los combustibles para uso marítimo — Validez)

• Section: información judicial
• Issuing Organization: Eurofound

Lengua de procedimiento: italiano

Tribunale di Genova

Demandantes: Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra

Demandada: Capitaneria di Porto di Genova

Con intervención de: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Petición de decisión prejudicial — Tribunale civile di Genova — Validez del artículo 4bis de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE (DO L 121, p. 13), en su versión modificada por la Directiva 2005/33/CE (DO L 191, p. 59) — Compatibilidad con el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques («Convenio MARPOL») de la obligación de los Estados miembros de adoptar todas las medidas necesarias para prevenir la utilización de combustibles marítimos cuyo contenido en azufre supere el límite del 1,5 % en masa para los buques de pasajeros que presten servicios regulares con...