Decisión del Comité Mixto del EEE nº 177/1999, de 17 de diciembre de 1999, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comité Mixto

DECISI”N DEL COMIT… MIXTO DEL EEE No 177/1999 de 17 de diciembre de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE EL COMIT… MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio EconÛmico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio EconÛmico Europeo, en adelante denominando 'el Acuerdo', y, en particular, su artÌculo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la DecisiÛn del ComitÈ Mixto del EEE no 169/1999, de 26 de noviembre de 1999 (1 ).

(2) Deber· incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculaciÛn de los vehÌculos (2 ).

DECIDE:

ArtÌculo 1

DespuÈs del punto 24b [Reglamento (CE) no 2411/98 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo se aÒadir· el punto siguiente:

'24c. 399 L 0037: Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculaciÛn de los vehÌculos (DO L 138 de 1.6.1999, p. 57).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entender·n con las adaptaciones siguientes:

Los Estados de la AELC expedir·n certificados de matriculaciÛn basados en el modelo descrito en el anexo I de la Directiva o basados en el modelo descrito en los anexos I y II de la Directiva y adaptados como sigue:

1. en el segundo guiÛn del punto IV del anexo II se aÒadir· el texto siguiente:

   IS Islandia FL Liechtenstein N Noruega;

2. en el cuarto guiÛn del punto IV del anexo I, los tÈrminos dem·s lenguas de la Comunidad Europea se sustituir·n por lenguas de la Comunidad Europea y de los dem·s Estados de la AELC;

3. en el quinto guiÛn del punto IV del anexo I, los tÈrminos la Comunidad Europea se sustituir·n por el Espacio EconÛmico Europeo;

   (1) DO L 61 de 1.3.2001, p. 25.

   (2 ) DO L 138 de 1.6.1999, p. 57.

   L 74/4 15.3.2001Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

4. en el segundo guiÛn del punto IV del anexo II se aÒadir· el texto siguiente:

   IS Islandia FL Liechtenstein N Noruega;

5. en el cuarto guiÛn del punto IV del anexo II, los tÈrminos dem·s lenguas de la Comunidad Europea se sustituir·n por lenguas de la Comunidad Europea y de los dem·s Estados de la AELC;

6. en el quinto guiÛn del punto IV del anexo II, los tÈrminos la Comunidad Europea se sustituir·n por el Espacio EconÛmico Europeo.'.

ArtÌculo 2

Los textos de la Directiva 1999/37/CE...