Decisión del Comité Mixto del EEE nº 170/2002, de 6 de diciembre de 2002, por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comité Mixto

DECISI”N DEL COMIT… MIXTO DEL EEE No 170/2002 de 6 de diciembre de 2002 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE EL COMIT… MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio EconÛmico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio EconÛmico Europeo, en lo sucesivo denominado ´el Acuerdoª, y, en particular,

su artÌculo 98,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la DecisiÛn del ComitÈ Mixto del EEE no 88/2002, de 25 de junio de 2002 (1).

(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcciÛn naval (2).

DECIDE:

ArtÌculo 1

DespuÈs del punto 1c [Reglamento (CE) no 3094/95 del Consejo] del anexo XV del Acuerdo se aÒadir· el punto siguiente:

´1ca. 32002 R 1177: Reglamento (CE) no 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismodefensivo temporal para la construcciÛn naval (DO L 172 de 2.7.2002, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entender·n con las adaptaciones siguientes:

1. donde se dice la ComisiÛn deber· leerse el Ûrgano de vigilancia competente al que se refiere el artÌculo 62 del Acuerdo EEE, excepto en los apartados 2 y 5 del artÌculo 2 y en el artÌculo 4, donde deber· leerse la ComisiÛn;

2. en el artÌculo 3, donde se dice artÌculo 88 del Tratado deber· leerse artÌculo 62 del Acuerdo EEE;

3. en el artÌculo 3, la segunda frase rezar· como sigue: El ”rgano de Vigilancia de la AELC adoptar· una decisiÛn de acuerdo con el Protocolo no 3 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el Establecimiento de un ”rgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.ª.

ArtÌculo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1177/2002 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling¸Ìsticas de la presente DecisiÛn, son autÈnticos.

(1) DO L 266 de 3.10.2002, p. 56.

(2) DO L 172 de 2.7.2002, p. 1.

L 38/34 13.2.2003 Diario Oficial de la...