Notificación previa de una operación de concentración (asunto COMP/M.2310 Hutchison/Investor/HI3G) Asunto susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

• Section: Tratado

27.1.2001 ES C 28/3Diario Oficial de las Comunidades Europeas Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division Tratado CE (actualmente arti¥culo 234 CE), por la Court of Appeal (England & Wales) (Reino Unido), destinada a obtener,(Divisional Court) (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre The en el litigio pendiente ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre The Queen y Secretary of State for the Home Department, exQueen y Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: First Corporate Shipping Ltd, en el que parte: Nana Yaa Konadu Yiadom, una decisio¥n prejudicial sobre la interpretacio¥n de los arti¥culos 8 y 9 de la Directivaintervienen: World Wide Fund for Nature UK (WWF) y Avon Wildlife Trust, una decisio¥n prejudicial sobre la interpretacio¥n 64/221/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, para la coordinacio¥n de las medidas especiales para los extranjeros ende los arti¥culos 2, apartado 3, y 4, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la materia de desplazamiento y de residencia, justificadas por razones de orden pu¥blico, seguridad y salud pu¥blica (DOconservacio¥n de los ha¥bitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), el Tribunal de Justicia, integrado 1964, 56, p. 850; EE 05/01, p. 36), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: M. Wathelet, Presidente de lapor los Sres.: G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente; C. Gulmann (Ponente), M. Wathelet y V. Skouris, Presidentes de Sala; Sala Primera, en funciones de Presidente de la Sala Quinta,

D.A.O. Edward y L. Seva¥n (Ponente), Jueces; Abogado General:D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevo¥n y R. Schintgen, Jueces; Abogado General: Sr. P. LÈger; Secretario: Sr. P. LÈger; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 9 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo esSr. H.A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 7 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: el siguiente:

El arti¥culo 4, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservacio¥n de los ha¥bitats naturales y de la fauna y flora silvestres, debe interpretarse en el sentido de que un Estado miembro no puede tomar en consideracio¥n exigencias econo¥micas, sociales y culturales, asi¥ como particularidades regionales y locales, como las mencionadas en el...