Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 30 January 2025.
| Jurisdiction | European Union |
| Court | Court of Justice (European Union) |
| ECLI | ECLI:EU:C:2025:44 |
| Date | 30 January 2025 |
Edición provisional
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
SR. NICHOLAS EMILIOU
presentadas el 30 de enero de 2025 (1)
Asunto C‑759/23
PJ Carroll & Company Ltd,
Nicoventures Trading Ltd
contra
The Minister for Health,
Irlanda,
Attorney General,
partes coadyuvantes:
Philip Morris Ltd,
Philip Morris Products SA,
Philip Morris Manufacturing & Technology Bologna SpA
[Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Tribunal Superior, Irlanda)]
« Procedimiento prejudicial — Mercado interior — Salud pública — Directiva 2014/40/UE — Fabricación, presentación y venta de productos del tabaco y productos relacionados — Artículos 7 y 12 — Validez de la Directiva Delegada (UE) 2022/2100 — Artículo 290 TFUE, apartado 1 — Poderes delegados de la Comisión — Elementos esenciales — Productos del tabaco novedosos — Productos de tabaco calentado — Ingredientes — Etiquetado »
I. Introducción
1. El presente asunto versa sobre la interpretación de determinadas disposiciones de la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE. (2)
2. La Directiva 2014/40 tiene por objeto mejorar el funcionamiento del mercado interior de estos productos, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud pública, en particular de los jóvenes. A tal fin, establece, entre otras cosas, que: i) los Estados miembros deben prohibir la comercialización de los productos del tabaco con aroma característico (en lo sucesivo, «prohibición de aroma») y que ii) cada unidad de envasado de los productos del tabaco, así como todo embalaje exterior, debe incluir determinadas advertencias sanitarias y mensajes informativos (en lo sucesivo, «obligación de etiquetado») (conjuntamente, «obligaciones de que se trata»).
3. Al mismo tiempo, prevé algunas excepciones a las obligaciones de que se trata, en particular para los productos del tabaco que son consumidos principalmente por consumidores de más edad y pequeños grupos de población. No obstante, la Directiva, asimismo, autoriza a la Comisión Europea a adoptar actos delegados por los que se revoquen las excepciones en cuestión para una categoría de productos particular (en lo sucesivo, «retirada de excepciones») en caso de que se produzca un cambio sustancial de circunstancias, lo que significa un incremento significativo del volumen de ventas de esa categoría de producto o del nivel de prevalencia en el grupo de consumidores jóvenes.
4. En el presente asunto se plantea la cuestión de si la Comisión podía, mediante la Directiva Delegada 2022/2100, (3) retirar válidamente las excepciones para una categoría de productos de nueva creación, a saber, los productos de tabaco calentado. Para responder a esta cuestión, es preciso determinar si, al hacerlo, la Comisión se extralimitó en el ejercicio de los poderes que le delegó el legislador de la Unión mediante la Directiva 2014/40.
5. Se trata, naturalmente, de una cuestión de importancia constitucional, ya que el principio de equilibrio institucional, característica esencial de la estructura institucional de la Unión, implica que cada una de las instituciones ha de ejercer sus competencias sin invadir las de las demás. (4) Por tanto, es importante que cuando surjan dudas como las planteadas por el órgano jurisdiccional remitente, el Tribunal de Justicia pueda comprobar si al ejercer los poderes que le han sido delegados en virtud del artículo 290 TFUE, la Comisión ha respetado los límites de la delegación de que se trate, como se hayan definido «de forma expresa» en el acto legislativo de base. (5)
II. Marco jurídico
A. Derecho de la Unión
6. Los considerandos 8, 15, 19, 22 a 24, 26, 34, 35, 51 y 52, de la Directiva 2014/40 son del siguiente tenor:
«(8) De conformidad con el artículo 114, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), en las propuestas legislativas procede basarse en un nivel de protección de la salud elevado […]. Los productos del tabaco no son una mercancía ordinaria, y habida cuenta de que sus efectos son especialmente nocivos para la salud, la protección de la misma debe ser objeto de una atención prioritaria, especialmente con objeto de reducir el predominio del tabaquismo entre los jóvenes.
[…]
(15) La falta de un enfoque armonizado en la regulación de los ingredientes de los productos del tabaco afecta al buen funcionamiento del mercado interior y tiene repercusiones negativas para la libre circulación de mercancías en la Unión. […] Sin armonización, se prevé que aumenten los obstáculos al buen funcionamiento del mercado interior durante los próximos años, habida cuenta de la aplicación del [Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (en lo sucesivo, “CMCT”)] y sus correspondientes directrices (6) en la Unión y a la luz de la experiencia adquirida en otros territorios fuera de la Unión. Las directrices del CMCT relativas a la regulación del contenido de los productos del tabaco y la divulgación de información sobre los productos de tabaco piden en particular que se eliminen los ingredientes utilizados para incrementar la palatabilidad, dar la impresión de que los productos del tabaco reportan beneficios para la salud o están asociados a la energía y la vitalidad, o que tienen propiedades colorantes.
[…]
(19) Habida cuenta de que la Directiva se centra en los jóvenes, los productos del tabaco distintos de los cigarrillos y el tabaco para liar, deben estar exentos del cumplimiento de determinados requisitos aplicables a los ingredientes siempre que no cambien significativamente las circunstancias en términos de volúmenes de venta o pautas de consumo de los jóvenes.
[…]
(22) Todavía existen divergencias en las disposiciones nacionales por lo que respecta al etiquetado de los productos del tabaco […].
(23) Estas disparidades podrían constituir trabas a los intercambios comerciales e impedir el buen funcionamiento del mercado interior de los productos del tabaco y, por consiguiente, deberían ser eliminadas. […]
(24) La adaptación de la normativa de etiquetado también es necesaria para ajustar la normativa que se aplica a escala de la Unión a los avances en el ámbito internacional. Por ejemplo, las directrices del CMCT sobre empaquetado y etiquetado de los productos del tabaco prevén grandes advertencias gráficas en las dos zonas de visualización principales, información obligatoria sobre el abandono del tabaco y normas estrictas en relación con la información engañosa. […]
[…]
(26) Se debe poder seguir eximiendo de determinados requisitos de etiquetado a los productos del tabaco para fumar distintos de los cigarrillos y los productos del tabaco para liar, consumidos principalmente por consumidores de más edad y pequeños grupos de población, siempre que no cambien sustancialmente las circunstancias en términos de volúmenes de venta o pautas de consumo de los jóvenes. […]
[…]
(34) Todos los productos del tabaco son causa potencial de mortalidad, morbilidad y discapacidad […]. Por tanto, es importante hacer un seguimiento de la evolución en relación con los productos del tabaco novedosos. […]
(35) A fin de asegurar unas condiciones de mercado equitativas, los productos del tabaco novedosos, que son productos del tabaco como se definen en la presente Directiva, deben cumplir los requisitos previstos en la misma.
[…]
(51) Con objeto de garantizar que la presente Directiva sea plenamente operativa, así como para adaptarla a los avances técnicos, científicos e internacionales en materia de fabricación, consumo y regulación del tabaco, procede delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del TFUE por lo que respecta a […] la supresión de determinadas excepciones concedidas a productos del tabaco distintos de los cigarrillos y el tabaco para liar […].
(52) La Comisión debe vigilar la evolución en lo que se refiere a la aplicación e impacto de la presente Directiva y presentar un informe a más tardar el 21 de mayo de 2016, y posteriormente en caso necesario, a fin de evaluar la necesidad de introducir modificaciones en ella. El informe debe incluir información sobre […] la evolución del mercado de productos novedosos del tabaco, la evolución del mercado que implique un cambio sustancial de circunstancias […].»
7. El artículo 2 de la Directiva 2014/40 establece las siguientes definiciones:
«4) “productos del tabaco”: los productos que pueden ser consumidos y constituidos, total o parcialmente, por tabaco, genéticamente modificado o no;
5) “producto del tabaco sin combustión”: un producto del tabaco que no implique un proceso de combustión, incluidos el tabaco de mascar, el tabaco de uso nasal y el tabaco de uso oral;
[…]
9) “productos del tabaco para fumar”: productos del tabaco distintos de los productos del tabaco sin combustión;
[…]
14) “producto del tabaco novedoso”: producto del tabaco que:
a) no está comprendido en ninguna de las siguientes categorías: cigarrillos, tabaco para liar, tabaco de pipa, tabaco para pipa de agua, cigarros puros, cigarritos, tabaco de mascar, tabaco de uso nasal o tabaco de uso oral, y
b) se ha comercializado después del 19 de mayo de 2014;
[…]
28) “cambio sustancial de circunstancias”: un incremento de como mínimo un 10 % del volumen de ventas por categoría de producto en al menos cinco Estados miembros, sobre la base de los datos de las ventas transmitidos con arreglo al artículo 5, apartado 6, o un incremento del nivel de prevalencia en el grupo de consumidores de menos de 25 años de edad, de cinco puntos porcentuales como mínimo en al menos cinco Estados miembros, para la categoría de producto afectada sobre la base del informe del Eurobarómetro Especial 385 de mayo...
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Start Your 7-day Trial
-
Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 12 June 2025.
...in fact with those in Case C‑759/23, PJ Carroll and Nicoventures Trading, in which I delivered my Opinion on 30 January 2025 (C‑759/23, EU:C:2025:44), which is currently pending before the 75 C‑348/20 P, EU:C:2021:831, point 191. Emphasis added. 76 Regulation (EC) No 1367/2006 of the Europe......