Prassi amministrativa: giurisprudenza comunitaria e spagnola

• Author: Enrique de Miguel Canuto
• Position: Dottore di Ricerca in Scienze Giuridiche presso l'Università di Bologna ed è Professore di diritto tributario e di diritto finanziario all'Università di Valencia.
• Pages: 57-99

 

         



 !

                      



            



          

 !  

∀

 

                  

#∀∃   %&∋ 

() ∗+ ,     () 

−

.&∃.#

()∗

,∀(#/& 0& 

#(0   1 23  45 6#∃ & 0

#1/0780   49 :9

;. #1/<0

00<     4=2=>,.

  &                 1      ?≅

&∗?/ .22

23   Α  4  Β    #   4==9>  ∋≅  ,   Β  

 Χ?≅ ∆ΒΒΒΕ/, ?

    %    Φ,Γ435Η4===  

ΙϑΙ   ΙΙ:>  ∋≅ %& ?≅   (Χ  4Κ  ∃ 4=2=>

∗?Χ .   < 

∃,Λ∆Ε#.

∋4==9

Μ



 





            

                      

∆Ε

Ο!      !                   ∀ 

) 

            

    )# ∀       

          

                Π

  Θ 



  

   Ρ 

          ∀    +      

∀Π

  ∆     Ε 

               /     ∀

      )     

ΠΠΒ Π

Π , !

            Π    

Π            Π 

)   

ΠΠ

       

 Π

,Θ              

    ∀ Π

Μ



 

Π(#&∆

      Σ    2Τ  Ο  4=2=Ε  &      

          Π( 

&

    Π   

            −      

           )      



 ∀

ΟΠ 

Θ    Π          

Π&Π( # #

Θ   !        ∋  Π(  #    

   Π

    Π(

Π

Β∋/

2Υ                     

      Π)

>

4Υ    

 .∀+ 

∋(#2Τ4=2=7ΙϑΗ2=Β ς4=2=Ω%Λ==

 &

Χ   Ο(ΧΤϑΗ 299= 

3Ι  Τ5> & Χ      

 Ο

(Χϑ=Η295Ι24ϑ24Τ

Μ



 

Π+

)

&Θ 

∀∀+

      ∀Π        +      



 

/

2Υ        Π      

               

Π

Π

4Υ          &   ∀            

  )             ∀  



ϑΥ               

   ∋ Π   

&

.

)            Β  

                

           Π(    Π  

Π/

2Υ        ∋    Π          

Π 

        Π          

∆2993Ε

&   −.    # Λ 

 ?1#7.1%0299ΤΗϑ22:244

∋#4Τ29937232Η9:Ης2993Ω%ΛΒΒΤ49

Μ



 

4Υ                    

/                      

          ∆4==ΙΕ

Π  Π  Π      Π

Π            



ϑΥ      ∋        

7         &       &

Π(            

∆ 29Ι9Ε  Β              

    &∃       

&∀ !



                   

Π( ∀∀ΠΒ

  

  

Π(∆4==3Ε

Ξ∀

  

∀

     

#

&)Π 

∋#34==Ι7344Η=:ΧΗ∗!ς4==ΙΩ%ΛΒ73Ι=2

∋#4329Ι97239ΗΙ5ΗΒς29Ι9Ω%Λϑ4:Ι

∋#2=4==37ϑϑΗ=ϑΗ%(ς4==3Ω%ΛΒ725Τ3

Μ



 

   !    ∀    + Ξ  Π

∋

422  Π

:

29Ι: ∆  Ε  ∀  

ΠΠ

Ο                    294Τ

   2935     Π    

Π

Ο          ∋       

        ∀    )      

∀∀ 

∀



424  &                Ξ

                

ΠΘ   

Ι 4==4∆ Ε∀



  )) 

     

ΒΒ

ΠΠ%

Β  −                2:ΤΗ299:  

∋#:29Ι: 72ΤΙΗΙϑ Η  ς29Ι:Ω %Λ Β72ϑ=Ι &  Φ

  <                 # 0 

%029Ι33ϑ73:>Λ7−∀Ψ# 

!29Ι:35Ι394%Λ∀

+.! !29Ι:35:35Ι

 ∋#  Ι    4==4 72:3Η99 ΗΒ  ∆     Ε 

ς 4==4Ω % Λ Β744ϑ3 &            

ΨΒ4==424Ι=245:

Μ



 

Π∀& 

 ) 223Η2994  ∀  

          Β          

Β

Β 

    

#∀

∋ΘΠ

                

 

Π      ∀  Π)        Π

Π Π+  

  29ϑϑ +    ∋ 

)

&    ∀               

/

2Υ     Π)              

        Θ    

               

∀

4Υ                

          )      

 .

Β    299Ι ∆  

Ε 

4===∆)Ε

,Α5

,Υϑ=

∋#2ϑ299Ι729ΙΗ9ΤΗς299ΙΩ%ΛΒ72:59

∋#94===7ϑ35Η95ΗΒς4===Ω%Λ2433

Μ



 

  ∀

Β                  

Π+ 

      43  29Ι9  ∆

  Ε    ∀            

       Π    )  

      Β       .  (    

29Ιϑ∆.(Ε

 Π :5.(

∀ 

)  &

        ) 

))

     

))

 Π :5.(

   &Π(  

    ΠΒ              

)                &     +

Π.             

&Π(∀ 

  

)

∀  ∋ 

            )       Π

∋#43  29Ι97239ΗΙ5ΗΒ ς29Ι9Ω% Λ ϑ4:Ι & ∃ 

&  %Ψ &29Ι9Β 

Τϑ3Τ34

Μ



 



Β       

   29Ι9     ∀      

 29Ι:∆ Ε 

     Π  ) 

     



 ∃ !%%&∋

      4Τ    2993  ∆

Ε             Π    



  

    29ΤΙ                 

 299=

Ο∋ 

)   . Β  

 

                  

Π  ∆              

Ε       Π        

 .      

/Θ)

∋#:29Ι:72ΤΙΗΙϑΗ%ΛΒ72ϑ=Ι

∋#4Τ29937232Η9:Ης2993Ω%ΛΒΒΤ49

∋#5 299=  72Ι3Η55 6∗  Η ∋

ς299=Ω%ΛΒ72ΙΙ9

Μ



 

 ( 

Ο      ∋  9  4===  

∆)Ε299:∀

                 

   &             



 &

 ∀∀ 

 Π 

.

&

)∀

Β∋ 

299:              &        

            Π   



#       

29Ι:∆Ε  

 4===∆   )    Ε  Ρ    

   ∋                 

                 

#  Π

∋#9 4=== 7ϑ35Η95ΗΒ ς4===Ω%ΛΒ2433&6

−  %∀  8    Β #0

4===22=222

∋#:29Ι:72ΤΙ7Ιϑς29Ι:Ω%ΛΒ72ϑ=Ι

Μ



 

 ) &∗

                  

           !    

   ) ∀  Π  ϑ

    Β−    2992            

∆Ε 

Β−299Ι

&  ∋             

                  

            Π  Π)

Π  

  +  



Β   ∀)  



   Π             

                 Β−  

299Ι +  

     ∀   ∀ 



&  ∀  ∀   ∀  +

         Π)  Π

   



∃     )      Π) 

Π          Β          Θ

 Π∀

∋#2=4==37ϑϑΗ=ϑΗ%(ς4==3Ω%ΛΒ725Τ3

Μ



 

)Π ∀∀



Ο∀

                  

Β∀ 

   ∀     

Π(

 + !

Ο      3    4==Ι  ∆  

ΕΠϑΤ:

29944==ϑ∀ 

Π

      Π                 

                    



Β    Π  

         

 Θ∗

  ∗Ρ 

Θ

     

   ∋   

ΠΠ(#

 ∋#  3    4==Ι 7344Η=: Η∗  ς4==ΙΩ  %Λ  Β73Ι=2 &    ∃≅

Λ!  Λ    .  Λ         % 

Ζ 4==5ΤΤ:ΤΤ5

,ΑΤ5

Μ



 

           

        3    4===       

     ΠϑΤ:

  

&

.   ∋   !   

 



 , 

,       3

  4=2=  ∆        Ε 

∀         

  ∀        

 &      

                  &  

∀

   ∀       !∀

4==2 ∀    ∀    

∃∆∗Ε

  

) 

∋# 3 4=2= 7324Η=5 Ης4=2=Ω %Λ Ν== & ∃  −

%   !    #  !    Ψ(

!24Η4=2=

∋#244==2 7ϑΤ5Η95−8Η !

 !∆Ο∃Ες4==2Ω%ΛΒ73ϑΤϑ

∋# 24 4==2 7ϑΤ5Η95   −8   Η   

! !∆Ο∃Ες4==2Ω%ΛΒ73ϑΤϑ

Μ



 

Ο   ∋  

) Θ

∀/

2Υ  ) 

     ∋   

.>

4Υ Π&∀∆∀Ε 

             ∀      

               ∀      

>

ϑΥ   )   3ϑ 

!∀ .

&) 

Π

Β                    

     Πϑ444  

    ∀             

        &        

&             



Ρ     Π 

   !∀            ∋       

      Θ            



,    ∀    4=2=

  / 2Υ     ∀

             )      

      Π        

>  4Υ               Π

!∀∀

Μ



 

>ϑΥ                 Θ

    Π( ∀      



∃  ∀&∗&%

&∀  



          ∀            

                 





            

/        Π 

Π

Ο   ΠΠ(    

Π Θ 

∀

Β             Π    

)∀

Π)       

Π

ΟΠ                

                 

 )

                  ∀  Θ

Π

Β    ∀    Π    Π  

Μ



 

          Π  

                      

)Π

 

∃  &∗

Β  ∆Ε

  9 299=       Π  

     

7          Π    

#Σ∋

∆#Σ∋ΕΡΙ49ΗΙ=



                    

                  

&Β∀

          &       Β   

 

∀+# Π

&

Ο     Π  Π     

/

2Υ          Β  Π( #    ∀   



 ∋# 9  299= 7ϑΤΤΗ55 Η ς299=Ω %Λ Β7 ϑ3Ι2 &  

∋Π)Ψ/

     ∋  %     

29945929==

Μ



 

  &                

ϑ229Ι2>

4Υ  +      Π    )      

    +            Π

Π  Π  

.++ 

Π)          Π  &    

     ! # 43 

2955>

ϑΥ  ∀∀      Β  Π( #     

    Θ          

     ∀    

ϑ229Ι2

.          Π          ∀

Π    Π     

Π    )            

    Π  Β  ∀            +

        Π            ∀



      299=    Π  

2955  7

#Σ∋

∃  !−%



∋#ϑ229Ι2744ΗΙ=Ης29Ι2Ω%4Τϑ

∋#432955729=Η5:,−Η,ς2995Ω 

%Λ2=2Ι

Μ



 

   Β Π( # ) Π

 ∃94==:

  



                    22

4==4

      Ν          

    ) ∃ Π    



                  +  

Ο4===   

)Θ> +

4==2 )>

4==4)

∀∀Π 



.  

    )    4==4              

∀      

    4===                

∀   !    )

4==4                    

)

Ρ  ∋  ∃

4==: ∀

∀Β



Β                   

∋#94==:724ϑΗ=ϑΗ∋ς4==:Ω%ΛΒ722Τ:Ι

Μ



 

)                     



Ρ )

∀ ∀∀∀



∃ ∃ !−

&)Ν

Πϑ=4==:%&#∋

            .         4Τ

 4==4 ∀   Π)  

      ,    25    2999        

%    ,            

ΠΣ

,

        /  2Υ           

              Θ        

>4Υ 

Π( )   

         > ϑΥ  

∀Π   +  ∀             

∀ ∀)

 

∀

∀  ∀   

/

∋#ϑ=4==:72ΤΙΗ=4;% 

Μ



 

2Υ  ∀                    

Π∀>

4Υ∀Π

>

ϑΥ∀   Π)

 

 ∀ 

      

Π∀

.          

    / 

 #∀(#∀   2Ι    2953

) 4Τ299=∗

222999

             Π      

  ∀   Π  

           

∀     

 

,Θ )

∀ ∀∀∀



,ΑΤ3ΑΤΙ

 ∋# 2Ι  2953 722Η54 ,87,8Η ς2953Ω %Λ 4=Ι> ∋# 4Τ

299= 7234Η55 &Η ς2994Ω %Λ Β723ϑ  ∋#22 2999

7ϑ9=Η93%∃Ης2999Ω%ΛΒ7ΙΤ9

Μ



 

∃ ( .&

Ο    ∆              

 Ε      2Τ 299ϑ   

        &          

)&

 

∗Π

 ∀Β

      )      )

&    

                      

 +      !

    &              



   ∋  +    

Β  

 +Π 

               &  

 

         

            ∀      

        

Π∀

ΡΠ) 

)Π(

∋#2Τ 299ϑ 7ϑ43Η92 Ης299ϑΩ%Λ Β7ϑ45ϑ& 

∃            %  

299ϑ5355Ι9

Μ



 

 / 2Ε  Θ 

      >  4Ε      

           >  ϑΕ    

                      )



Β  ∀          ∋        )  

                

) 

                        



Β 

  ∀       

∋

Β∋ 

   !              

     (   



∃ ) /

Β           +  

+       2ϑ  4==2      

 .  4:  4=== 

∀     )            ∀



∋# 2ϑ  4==2 7:ΤΙΗ==    ∗  #

Λ ,∃−∃Η∗#ς4==2Ω

%ΛΒ7Τ=:2

Μ



 

Σ          +        

∗#242995

    Β            ∗  Β  

              

Β 

∗#∗ 

∀  



Ο    /               

       .     

Π   4ϑ=

.  

∀

     /    

         24   2995        2ϑ

 2995Β     ∆ ,   

−        Ε            

242995.

      ∀)              

.



%/

                

                    





−)/   

)    %                

  

∋∋∗# 

Μ



 

       Π      Ρ

        Π    )  ∆  4ΙΙ  

. Ε          

     ∀          



     /           

        

    Ξ                 

      

 )

Ο )        

 ∀∀

∃ +             %%      



Ο , ϑ= 29Ι:   

   

   2Ι29Ι2  3  29Τ5

  

      ∋               

  −  

    .∗/             

.∗/  0            .∗/    − 

/ 

4ΙΙ.

∋#ϑ=29Ι:72:5ΗΙϑ0Ης29Ι:Ω%Λ52

Μ



 

1 

 ∋

   ∀             

)

Ο        2    295ϑ  

                    

# 

22954∀

          

Τ29Ιϑ∀



Ο∋

 ,  ,    

   

2  3456  7 −    ./   

/  

  /               

)

Ο   #     ∆    

Ε 42 4==ϑ    

%2Τ33Η4=== ,          ∀  

                

2999

Β        %

      ∀                    

∀ 

,Υ24

∋#2295ϑ7ϑ:ϑΗ54 ∃ Ης295ϑΩ%Λ:=4ϑ

,Α23Α2Τ

∋#424==ϑ7ϑΙ5Η==Η, (# 

ς4==ϑΩ%ΛΒ79ϑΙ

Μ



 

      2999 



                  ∋  

       +          !  

        ∀          



Β              

        

                ∀   

 Π∀

 , 

 +

      )                

      

      ,  ∀ 

∋

∃ , .0

&            

 !()(4=  4=2= 

454==9∀

Σ)



,Ξ ,&8 , 

+  9 [  ;       + 9 

8&,&,  ,& 

4=2=

.∋(#4=4=2=.74Τ2Η=9Η−7& 7ς4=2=Ω%Λ==

Μ



 

 Π

        Θ          

[

& )      .   ∀



,/ 

   )     

      Π)    ΠΣ Β       



∀Π)#

       ∀   



&)/       

Π(#)



.  /          :;∋∋∗∋∋   

/1/ 

:/.∀

  Π(#    



Ρ +  [/      

ΠΣ ∀   

    0  :             



Ρ    /                  

)ΠΣ 

            Θ      

∆:2

,Υ39

Μ



 

        Π( #Ε    ∀    

      ∀           

 

                ∀      

∆:ΙΕ

&        )/      ∀       

               )

Π(# / 

    

)

Ρ∀



∀



Π    ∀      4=2=          

          

Π 

Π(

(  ∀

&                  

                



? ,Λ     #        Χ        

    (Χ  %      (Χ  23 Η 4==5  

2ϑΙ23:

 ∃ %  ∃      <  Χ    /    <  !

?≅%ΧΓ2:ΙΗ29952394==

Μ



 

(  ∀

ϑ=Η2994Π42ϑ

                    

Π 

Π)   ∀   

 Π Π   + Π)

Π           

∀

∀

ϑ=Η2994% 

      +            

 

        ∀          

      Π          

    Π  Π  

Π∀

+            

Π)Π

+      Β        Π    

  !! 



&&   

 ϑ=Η2994∀Π

42             

 ϑ=Η2994 

ϑ=Η94∗Σ#4Ι+:Η29992ϑ

∗Σ#Α242:

ϑ=Η2994∗Σ#4Ι

Μ



 

Π     Θ       Π  42    ϑ=Η2994  

+

                 

∀ Π)        

        

Β 

          

      

Ρ   

)∀

Β∀Σ

 !

/              Π)  Π

  Π              

 Π     !    

+      Ρ

+   Π   

                       

 

,            

)

        +          Β  

∀+,Θ

   

)  

 )   ) ∀ 

Π.

               

& &∴ 7]%≅7∴ ∃,∴ 7.Β

2∗299995599Τ

Μ



 

∀     

∀)Π)

)

(  ∀1

&  &≅  ,                

          Π)  Π

Π 

 Β          

Π

,∀ 

 Π

2Υ      /            

Π ∀ 

    ∀        



4Υ /  



 

ϑΥ          /        

 ,Π

    ∀   

      :///         

:///

:Υ      /          

Π)

&7]7∴99Τ

, Β4Κ4==94ϑ34ϑ9

Μ



 

 ∀!

! !

Β      Π      Π    

&≅,Θ/2Υ

              ∀      

Π>  4Υ               

          Π         

∀

      Π>  ϑΥ        

      )        ∀   

∀   Π)Π∆42Ε

Ο ∀    Π 

 +       ) 

∆  43    Ε                 

   ∀∀Π    



           ,  −∴∀    

              

∆Π∀Ε

∗   &     Ο  ∃   .∀ 

               

∀            

 

42ϑ=Η2994∗Σ#4Ι

43Χ

      Β  , ∋ 2ΙΚ  ∃7∗7∗  4==5 

 Χ %∃ Χ/    

       <        ∗  #Ζ   % Ζ  

   ϑ3Η2994    :2    Τ4> .Χ   Λ# Χ    

    <         

% ΧΓ ϑ:Η4==2  2Ι9   44=>∴%≅ .% 

∗#Ζ% ∗2ϑΗ295:

Ιϑ4

Μ



 

  &)  ∀    Π        

∀  ∀   

∀ 

.+ 

                  /  

Π&∀

Π      ) 

  ∆  2=ϑϑΕ>                

      ∀     )  Π        

ΠΠ∆2=3Ε

  )          ∀ Π  Θ    

 )   ∆2ϑϑΕ 

    ∀Π            



Π    Π            

Π           ∀

)  

∆        Ε  Β          )

Π∆2=ΤΕ+ 

∀

Π

)Π

       ∆ 2:  ϑ2Ε Π

         

          ∃  &  ∀  

2=ϑΧ

)

       Π  3:2Ε   ϑ=Η94     

∀Π

Β ∃Π# + 

35Η4==ϑ∆4==ϑ

Μ



 

   ∀    

 &Π

( ∃ ∀&∋

Ο    

         ∀  +             + 

            4==ϑ  ∆  55    59Ε  &

∀

∀/

2ΥΠ 

       ⊥     Π    

  Π                   

∋Β

4Υ Π +     

   Π  Π   & 

  Π        )        

 

ϑΥ Π    Τ              

Π 

     ∀ 7/       



&               Π    



Β          Π        

Π                  

Β Π  Θ  

∀

5559∋.

Μ



 

ΒΠ

    Π   !

  !   !   ! 

  ⊥       Θ            

              



ΒΠ+ 

                      



)∆∀+

ΕΡ +    

.   )   Π        Π



 ∆Ε    +            ∀ Θ

∀                 

 ∆  ∀           )

Π   Ε  .           

) 

Π

 

            +          

     4==ϑ    ∀        

                   

          .    Ν      

Ν+Π

         )               

                     

Π  Π  + Α

5Η295Τ42∃#ΒΧ

 ? Χ ϑ4Η295Τ  ϑ:  :=

,Ξ                ΙΗ4==9   24  

Π∀

Μ



 



&Θ Π

Π∀Π)

              Σ   

  +  Π 2Ι9

                    +  )

             

               



, !+

        )          

                

Β)∀

 )) 

                    



&        

  )                   

 ∀Π

Π +  +  

     Π  292      .

 

)

( ( ∀

/)  

 / . /        

2Ι9

Μ



 

        ∋      /       

              .∗/ 

/∃//  ∆24

ϑ4==ϑΕ

      

        ∃  #        +

             ∆Ε        

   !    +            

 & 

    4==ϑ              

29Τ:

Β +        ∀      

       

Β24ϑ

 

ΒΠΘ 

∀

∗( &     ∀

∀        Π        



Β                 Π

    ∀   

        ∆  2Ι9    

Ε∀

 Π   

−6ΨΨ,

∆ΕΨ∴∃299Ι>∃ΡΛΗ

&Η.?Λ ∃ΗΣ∋  

 ∃ 4=2=    2:Τ     2:Ι  >  Χ   Λ ∃    ∗ ,

 / ∴< 

%Χ

24ϑ

Μ



 

 Π)

Β +            

+ 

∀

       )         

    )      

      )             )   

Π

                  

)

)    

         ∀         

           ∀    

            Π   Ρ 



Ο

              Θ      

      ∀          7

            Π    

)Π)Π

ΧΗΠΤ2

Ο

  Β     &

    ∃      

          ∀           

#   )     

              



Μ



 

) ∀  2    3  #    !    ∃

4

424=2=  4==5Η5Η#

         4==5Η9Η#   ΠΒ− 

          &  ∃          +

ϑ4=2=  24=2=

Θ ΠΒ−

Ο4ϑ4==9%

    ∋    Β    ∃ Π#     

∀24=2=

ϑ4=2=+

4Η4=2=

∀ !

              

∋ Β  Β            

 ∀+Π

∀

4==5Η5Η#4==5Η9Η#Π

∀)

)  %%& 



 

∗Σ#Α3ϑ44=2=

#5Η4==5

#Α9Η4==5244==5(#ΥΤΤΗ4=2=2:4=2=

∗Σ#Αϑ2ϑ494==9

Μ



 

  Π                

                     



& 

Β−∀ 

∀Β−

  Π           4    4=2=  Π  Θ

Π  

Π24=2=

4Η4=2=.Θ 

)

Β      Π    )          

ΠΒ−∀Π 

Β−                

Π

    Π  Π    

    Π  )

%∋Β4==9 & !

 )    ∀Π     

∀          

 Π(  #    Ξ      

  +        ∀

  ,          

      Π        

.

∗Σ#Α3ϑ44=2=

∗Σ#Αϑ2ϑ494==9

Μ



 

)  2%

 ∀

  4==5Η9Η#

%      ∋    Β   4==9   

                     

 Β  ∀    Π  )  



,/ )           Π 

   Π 4ϑ4   4==5Η9Η#   

            ∀          

 Π    ∀           

&

44=2=)

ΠΟ

                  )    

  ∆442Ε

        ∀    ∆  292Ε       

       Β  Π    )       

        %          ∀  



&/Π44=2=Π

       &  ∃ Θ        

4Η4=2=∀ 

 



Π   )    4==5Η9Η#  

∀ &     # 

∗Σ#Αϑ2ϑ494==9

∗Σ#Α3ϑ44=2=

Μ



 

    )      %     ∋  

4==9 !+∀)

Π

) ∃ 

⊥ %∋Β

   

                 ! +

Π

 

 %

 



ΡΠ                  

Π    

    &            Π  

        &        +     

Π+∀Π

./2Υ

Β−&Π(#>4Υ 

&Π(   Β−        >  ϑΥ  

Π(#Β−

                    



        %       Π

             ∀     

  Π         

∗Σ#Αϑ2ϑ494==9

Μ



 

 2ϑ

 %Β  

                  

Π  )

∀        

               2ϑ        

%

Π2  4=2=  ϑ    4=2=

         ∀  

Π4Η4=2=)

Π

ΡΠ    

                 

∀4==5Η9Η#∆ΕΡ 

 4Η4=2=   

)

Β % ∋ Β

     Θ     

Π4Η4=2=∀Β−

∗Σ#Α3ϑ44=2=

.+Π∃

&Β#%4==972ϑ299ΒΠ

Π/

Μ

