Directiva 2010/47/UE de la Comisión, de 5 de julio de 2010, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad

SectionDirective
Issuing OrganizationComisión de las Comunidades Europeas

8.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 173/33

ES

DIRECTIVAS DIRECTIVA 2010/47/UE DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 2010

por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2000, relativa a las inspecciones técnicas en carretera de los vehículos industriales que circulan en la Comunidad

( 1

), y, en particular, su artículo 8, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

(1) En interés de la seguridad vial, la protección del medio ambiente y la competencia leal, conviene garantizar que los vehículos industriales en funcionamiento se mantengan e inspeccionen debidamente con el fin de preservar unas buenas condiciones de seguridad en su tránsito por la Unión Europea.

(2) Las normas y métodos establecidos en la Directiva 2000/30/CE deben adaptarse al progreso técnico, lo que mejoraría las inspecciones técnicas en carretera de la Unión Europea.

(3) Con el fin de minimizar los costes y los retrasos en beneficio de conductores y operadores, la duración de las inspecciones no deberá exceder un límite razonable de tiempo.

(4) Para garantizar la correlación entre los resultados de las inspecciones, las deficiencias y las características específicas de cada vehículo inspeccionado, el informe estándar de inspección expedido con arreglo al artículo 5, apartado 1, deberá ser más detallado.

(5) Los requisitos técnicos de las distintas categorías de vehículos son diferentes entre sí, como determina la normativa de homologación

( 2 ). El informe de inspección debe modificarse en consecuencia para reflejar las distintas categorías de vehículos.

(6) Para hacer más fiable la identificación de los vehículos, el informe de inspección deberá contener, además del número de matriculación del vehículo, el número de identificación del vehículo (NIV).

(7) Para facilitar el registro de las deficiencias determinadas por los inspectores, el informe de inspección deberá ofrecer en su reverso una lista completa de puntos objeto de control.

(8) Al objeto de mejorar aún más las inspecciones técnicas en carretera a la luz del progreso técnico, deberán implantarse métodos de inspección para cada uno de los puntos recogidos en el anexo II.

(9) Además de los elementos ligados a la seguridad, la protección y el medio ambiente, la inspección debe cubrir la identificación del vehículo con el fin de garantizar que se apliquen las inspecciones y normas correctas y de permitir que se registren los resultados de la inspección y se apliquen los demás requisitos exigidos por la legislación.

(10) Las medidas adoptadas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques, creado en virtud del artículo 7 de la Directiva 2009/40/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los anexos I y II de la Directiva 2000/30/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2
  1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 2012. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

    Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

  2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

    ( 1 ) DO L 203 de 10.8.2000, p. 1.

    ( 2 ) Anexo II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del

    Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1).

    ES

    L 173/34 Diario Oficial de la Unión Europea 8.7.2010

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

ES

8.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 173/35

ANEXO

Los anexos I y II de la Directiva 2000/30/CE quedarán modificados como sigue:

1) El anexo I se sustituye por el texto siguiente:

L 173/36 Diario Oficial de la Unión Europea 8.7.2010

ES

ANEXO I

(anverso)

MODELO DE INFORME DE INSPECCIÓN TÉCNICA EN CARRETERA QUE INCLUYE UNA LISTA DE LOS PUNTOS OBJETO DE CONTROL

1. Lugar de la inspección .....................................................................................................................................................................

2. Fecha ......................................................................................................................................................................................................

3. Hora .......................................................................................................................................................................................................

4. Signo distintivo del país y número de matriculación del vehículo ..................................................................................

5. Identificación del vehículo/número NIV .....................................................................................................................................

6. Categoría del vehículo a)  N2

(a) (3,5-12 toneladas)

b)  N3

(a) (más de 12 toneladas)

c)  O3

(a) (3,5-10 toneladas)

d)  O4

(a) (más de 10 toneladas)

e)  M2

(a) (> 9 plazas(b), hasta 5 toneladas)

f)  M3

(a) (> 9 plazas(b), más de 5 toneladas)

g)  Otras categorías de vehículos (art. 1.3)

7. Empresa que efectúa el transporte a) Nombre y dirección ...................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

b) Número de la licencia comunitaria-----spanNOTE----

(c)----ENDspanNOTE---- [Reglamento (CE) n o 1072/2009] .................................................................

8. Nacionalidad (conductor) ................................................................................................................................................................

9. Nombre del conductor ....................................................................................................................................................................

10. Puntos controlados .............................................................................................................................................................................

controlados-----spanNOTE----

(d)----ENDspanNOTE---- no controlados no conformes

(e)

0) identificación

1) dispositivo de frenado   

2) dirección

(f)

(f)

  

  

3) visibilidad

(f)

  

4) equipo de iluminación y sistema eléctrico

(f)

  

5) ejes, ruedas, neumáticos, suspensión

(f)

  

6) chasis y accesorios del chasis

(f)

  

7) equipos diversos, incluido tacógrafo-----spanNOTE----

(f)----ENDspanNOTE---- y dispositivo de limitación de velocidad   

8) ruidos ambientales, incluidas emisiones y derrame de combustible o aceite   

11. Resultados de la inspección

Suspensión de la utilización del vehículo con deficiencias peligrosas 

12. Varios/observaciones: ........................................................................................................................................................................

13. Autoridad/funcionario o inspector que ha efectuado la inspección

Firma:

Autoridad de inspección/funcionario o inspector ......................................................................

Conductor

..................................................................................................

Notas:

(

a) Categorías de vehículos con arreglo al anexo II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 263 de

9.10.2007, p. 1).

(b) Número de asientos, incluido el del conductor (punto S.1 del certificado de registro)

(c) Si se dispone de ella

(d) "Controlado" significa que se ha inspeccionado al menos uno o más de los puntos recogidos en el anexo II de la Directiva 2009/40/CE, modificada por la Directiva 2010/48/UE, de este grupo.

(e) Las deficiencias se indican en el reverso.

(f) Métodos para comprobar y directrices para evaluar las deficiencias con arreglo al anexo II de la Directiva 2009/40/CE, modificada por la Directiva 2010/48/UE.

8.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 173/37

ES

(reverso)

0. IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

0.1. Número de matriculación

0.2. Identificación del vehículo/chasis/ número de serie

1. DISPOSITIVOS DE FRENADO

1.1. Estado mecánico y funcionamiento

1.1.1. Vástago del pedal de freno

1.1.2. Estado y carrera del pedal de dispositivo de frenado

1.1.3. Bomba de vacío o compresor y depósitos

1.1.4. Indicador de baja presión o manómetro

1.1.5. Válvula de regulación del freno de mano

1.1.6. Freno de estacionamiento, regulación de la palanca, trinquete del freno de estacionamiento

1.1.7. Válvulas...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT