Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1708 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2021, por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2021 determinadas cantidades retenidas en el año 2020 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo

• Section: Serie L
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

24.9.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 339/65

(1) De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota de pesca de la que sean titulares, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente.

(2) Los Reglamentos (UE) 2018/2025 (2), (UE) 2019/1838 (3), (UE) 2019/2236 (4) y (UE) 2020/123 (5) del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2020 y especifican las poblaciones que pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) n.o 847/96.

(3) Los Reglamentos (UE) 2020/1579 (6), (UE) 2021/90 (7), (UE) 2021/91 (8) y (UE) 2021/92 (9) del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2021.

(4) Algunos Estados miembros solicitaron, antes del 31 de octubre de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, que se retuviera y se transfiriera al año siguiente una parte de sus cuotas para 2020 correspondientes a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a las cuotas para 2021.

(5) A los efectos del presente ejercicio de flexibilidad, se han verificado y tenido en cuenta la admisibilidad de las transferencias solicitadas y el estado de explotación de las poblaciones en cuestión. Por consiguiente, se considera que las cuotas de estas poblaciones retenidas en 2020 pueden transferirse a 2021, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

(6) A fin de evitar un exceso de flexibilidad, que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos vivos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la política pesquera común y deterioraría el estado biológico de las poblaciones, la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) queda excluida por lo que se refiere a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento.

(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

Código del país Código de la población Especie Designación de la zona Cuota final 2020 (1) (en toneladas) Capturas 2020 (en toneladas) Capturas en condiciones especiales (2) en 2020 (en toneladas) % de la cuota final Cantidad transferida (en toneladas) BE ANF/*8ABDE Rape Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para ANF/07.) 360,128 82,820 0 23 36,013 BE ANF/07. Rape Subzona 7 2 761,522 1 111,675 82,820 43,25 276,152 BE HAD/*2AC4. Eglefino Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a (condición especial para HAD/5BC6A.) 0,445 0 0 0 0,045 BE HAD/07A. Eglefino División 7a 56,447 3,619 0 6,41 5,645 BE HAD/2AC4. Eglefino Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a 236,000 40,005 0 16,95 23,600 BE HAD/6B1214 Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 6b y las subzonas 12 y 14 28,501 0 0 0 2,850 BE HAD/7X7A34 Eglefino Divisiones 7b-k y subzonas 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 127,830 107,184 0 83,85 12,783 BE HER/*04B. Arenque División 4b (condición especial para HER/4CXB7D) 4 803,427 10,906 0 0,23 480,343 BE HER/*25B-F Arenque Subzona 2, división 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (condición especial para HER/1/2-) 2,200 0 0 0 0,220 BE HER/4CXB7D Arenque Divisiones 4c y 7d, excepto la población de Blackwater 133,811 104,389 10,906 86,16 13,381 BE HKE/*03A. Merluza División 3a (condición especial para HKE/2AC4-C) 6,310 0 0 0 0,631 BE HKE/*57-14 Merluza Subzonas 6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 (condición especial para HKE/8ABDE.) 4,544 0 0 0 0,454 BE HKE/*8ABDE Merluza Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para HKE/571214) 85,327 0 0 0 8,533 BE HKE/2AC4-C Merluza Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 63,674 25,622 0 40,24 6,367 BE HKE/571214 Merluza Subzonas 6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 646,932 41,880 0 6,47 64,693 BE HKE/8ABDE. Merluza Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e 21,412 14,503 0 67,73 2,141 BE JAX/2A-14 Jurel y capturas accesorias asociadas Aguas de la Unión de las divisiones 2a y 4a; subzona 6 y divisiones 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 4,076 0,055 0 1,35 0,408 BE LEZ/2AC4-C Gallos Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 9,992 0,859 0 8,60 0,999 BE MAC/*02AN- Caballa Aguas de Noruega de la división 2a (condición especial para MAC/2A34.) 83,700 0 0 0 8,370 BE MAC/*FRO1 Caballa Aguas de las Islas Feroe (condición especial para MAC/2A34.) 85,800 0 0 0 8,580 BE MAC/2A34. Caballa División 3a y subzona 4; aguas de la Unión de las divisiones 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 89,447 73,868 0 82,58 8,945 BE MAC/2CX14- Caballa Subzonas 6 y 7 y divisiones 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de la división 2a y las subzonas 12 y 14 56,163 48,879 0 87,03 5,616 BE NEP/07. Cigala Subzona 7 3,468 2,795 0 80,59 0,347 BE NEP/2AC4-C Cigala Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 1 517,321 674,836 0 44,48 151,732 BE NEP/8ABDE. Cigala Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e 1,155 0 0 0 0,116 BE PLE/07A. Solla División 7a 184,890 84,258 0 45,57 18,489 BE PLE/2A3AX4 Solla Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a; la parte de la división 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 6 183,279 2 569,217 0 41,55 618,328 BE POK/2C3A4 Carbonero División 3a y subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a 8,581 4,612 0 53,75 0,858 BE SOL/07E. Lenguado europeo División 7e 69,421 58,017 0 83,57 6,942 BE SOL/24-C. Lenguado europeo Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 1 570,085 240,245 0 15,30 157,009 BE SOL/7FG. Lenguado europeo Divisiones 7f y 7g 1 183,919 1 121,309 0 94,71 62,610 BE SOL/8AB. Lenguado europeo Divisiones 8a y 8b 330,680 299,178 0 90,47 31,502 BE WHG/2AC4. Merlán Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a 235,871 211,374 0 89,61 23,587 BE WHG/7X7A-C Merlán Divisiones 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j y 7k 212,388 127,086 0 59,84 21,239 DE ANF/*8ABDE Rape Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para ANF/07.) 40,180 0 0 0 4,018 DE ANF/07. Rape Subzona 7 480,770 359,005 0 74,67 48,077 DE BLI/5B67- Maruca azul Aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b y las subzonas 6 y 7 126,201 0 0 0 12,620 DE GHL/2A-C46 Fletán negro Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b y la subzona 6 16,304 0 0 0 1,630 DE HAD/*2AC4. Eglefino Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a (condición especial para HAD/5BC6A.) 0,547 0 0 0 0,055 DE HAD/03A. Eglefino División 3a 121,727 12,558 0 10,32 12,173 DE HAD/2AC4. Eglefino Subzona 4; aguas de la Unión de la división 2a 779,741 140,387 231,534 47,70 77,974 DE HAD/5BC6A. Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de las divisiones 5b y 6a 3,466 0 0 0 0,347 DE HAD/6B1214 Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 6b y las subzonas 12 y 14 31,239 0 0 0 3,124 DE HAD/7X7A34 Eglefino Divisiones 7b-k y subzonas 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 0,500 0,273 0 54,60 0,050 DE HER/*04B. Arenque División 4b (condición especial para HER/4CXB7D) 356,955 175,000 0 49,03 35,696 DE HER/*04-C. Arenque Aguas de la Unión de la subzona 4 (condición especial para HER/03A.) 94,144 0 0 0 9,414 DE HER/*25B-F Arenque Subzona 2, división 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (condición especial para HER/1/2-) 450,412 26,838 0 5,96 45,041 DE HER/03A. Arenque División 3a 165,834 155,239 0 93,61 10,595 DE HER/03A-BC Arenque División 3a 56,666 0 0 0 5,667 DE HER/1/2- Arenque Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las subzonas 1 y 2 2 916,692 2 774,269 26,838 96,04 115,585 DE HER/3D-R30 Arenque Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 927,872 835,268 0 90,02 92,604 DE HER/4CXB7D Arenque Divisiones 4c y 7d, excepto la población de Blackwater 8 649,383 8 421,322 175,000 99,39 53,061 DE HER/7G-K. Arenque Divisiones 7g, 7h, 7j y 7k 31,457 0 0 0 3,146 DE HKE/*03A. Merluza División 3a (condición especial para HKE/2AC4-C) 29,680 3,291 0 11,09 2,968 DE HKE/*8ABDE Merluza Divisiones 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para HKE/571214) 0,020 0 0 0 0,002 DE HKE/2AC4-C Merluza Aguas de la Unión de la división 2a y la subzona 4 219,785 137,511 3,291 64,06 21,979 DE HKE/571214 Merluza Subzonas 6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 16,314 14,691 0 90,05 1,623 DE JAX/*07D. Jurel y capturas accesorias asociadas División 7d (condición especial para JAX/2A-14) 266,747 0 0 0 26,675 DE JAX/2A-14 Jurel y capturas accesorias asociadas Aguas de la Unión de las divisiones 2a y 4a; subzona 6 y divisiones 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división 5b; aguas internacionales de las subzonas 12 y 14 8 633,716 944,627 94,980 12,04 863,372 DE LEZ/07. Gallos Subzona 7 0,022 0 0 0 0,002 DE LEZ/2AC4-C...