Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products

• Published date: 28 June 1968
• Official Gazette Publication: Journal officiel des Communautés européennes, L 148, 28 juin 1968

|

31968R0804

Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 28/06/1968 pag. 0013 - 0023
edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0169
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0176
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0082
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0146
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0146
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0052
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0052

++++

( 1 ) GU N . C 18 DEL 9 . 3 . 1968 , PAG . 4 .

( 2 ) GU N . 34 DEL 27 . 2 . 1964 , PAG . 549/64 .

( 3 ) GU N . 218 DEL 28 . 11 . 1966 , PAG . 3713/66 .

( 4 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2269/67 .

( 5 ) GU N . 30 DEL 20 . 4 . 1962 , PAG . 991/62 .

( 6 ) GU N . 14 DEL 29 . 1 . 1963 , PAG . 153/63 .

( 7 ) GU N . 130 DEL 16 . 7 . 1965 , PAG . 2173/65 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO

DEL 27 GIUGNO 1968

RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

CONSIDERANDO CHE AL FUNZIONAMENTO E ALLO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE DEI PRODOTTI AGRICOLI DEVE ACCOMPAGNARSI L'INSTAURAZIONE DI UNA POLITICA AGRICOLA COMUNE E CHE TALE POLITICA DEVE COMPORTARE IN PARTICOLARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI , LA QUALE PUO ASSUMERE FORME DIVERSE SECONDO I PRODOTTI ;

CONSIDERANDO CHE NEL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE ( 2 ) E STATO STABILITO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI SAREBBE STATA GRADUALMENTE ISTITUITA A DECORRERE DAL 1964 ; CHE L'ORGANIZZAZIONE DI MERCATO COSI ISTITUITA COMPORTA PRINCIPALMENTE LA FISSAZIONE ANNUALE DI UN PREZZO INDICATIVO DEL LATTE , DI PREZZI D'ENTRATA DETERMINATI PER I PRODOTTI PILOTA DEI DIVERSI GRUPPI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI E AL CUI LIVELLO IL PREZZO DEI PRODOTTI IMPORTATI DEV'ESSERE RIPORTATO A MEZZO DI UN PRELIEVO VARIABILE , NONCHE DI UN PREZZO DI INTERVENTO PER IL BURRO ;

CONSIDERANDO CHE , A CAUSA DEI MECCANISMI DI PREZZO ISTITUITI DAL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE , L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI UNICO PER TUTTA LA COMUNITA NON DIPENDE SOLTANTO DALLA SOPPRESSIONE DI QUALSIASI OSTACOLO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E DALL'INSTAURAZIONE DI UNA PROTEZIONE IDENTICA ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE , INFATTI , ESSA DIPENDE ANCHE DALL'ADOZIONE DI UN SISTEMA CHE COMPORTI UN PREZZO INDICATIVO UNICO PER IL LATTE , UN PREZZO D'ENTRATA UNICO PER CIASCUNO DEI PRODOTTI PILOTA E UN PREZZO D'INTERVENTO UNICO PER IL BURRO ; CHE OCCORRE PERTANTO APPORTARE I NECESSARI ADATTAMENTI AL REGIME ISTITUITO DAL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE ;

CONSIDERANDO CHE LA POLITICA AGRICOLA COMUNE HA LO SCOPO DI ATTUARE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO ; CHE , SPECIE NEL SETTORE DEL LATTE , E NECESSARIO , PER STABILIZZARE I MERCATI E ASSICURARE UN EQUO TENORE DI VITA ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA , CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO CONTINUINO A PRENDERE LE MISURE D'INTERVENTO SUL MERCATO , UNIFORMATE AL TEMPO STESSO PER NON OSTACOLARE LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI IN CAUSA ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE D'INTERVENTO DEVONO ESSERE TALI CHE IL RICAVATO DELLE VENDITE DI LATTE TENDA AD ASSICURARE IL PREZZO INDICATIVO COMUNE DEL LATTE FRANCO LATTERIA ; CHE A TAL FINE E NECESSARIO PREVEDERE , OLTRE AGLI INTERVENTI PER IL BURRO E LA CREMA FRESCA , ALTRE MISURE D'INTERVENTO COMUNITARIE INTESE A SOSTENERE LA VALORIZZAZIONE DELLE SOSTANZE PROTEICHE DEL LATTE E I PREZZI DI QUEI PRODOTTI CHE INFLUISCONO IN MISURA PARTICOLARMENTE IMPORTANTE SULLA FORMAZIONE DEI PREZZI ALLA PRODUZIONE DEL LATTE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI NELLA COMUNITA IMPLICA , OLTRE A UN REGIME DI PREZZI UNICI , L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME UNICO DEGLI SCAMBI ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE , OLTRE AL SISTEMA DEGLI INTERVENTI , ANCHE UN REGIME DEGLI SCAMBI CHE COMPORTI UN SISTEMA DI PRELIEVI E DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE CONTRIBUISCE A STABILIZZARE IL MERCATO COMUNITARIO , EVITANDO IN PARTICOLARE CHE LE FLUTTUAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE SI RIPERCUOTANO SUI PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO PREVEDERE LA RISCOSSIONE DI UN PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI E IL VERSAMENTO DI UNA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE VERSO DETTI PAESI , AMBEDUE VOLTI A COPRIRE LA DIFFERENZA TRA I PREZZI PRATICATI ALL'ESTERNO E ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE PER TALUNI PRODOTTI DELLA VOCE 04.01 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON E ANCORA POSSIBILE ISTITUIRE UN SISTEMA D'IMPORTAZIONE CORRISPONDENTE A QUELLO ADOTTATO PER GLI ALTRI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ; CHE E PERTANTO OPPORTUNO MANTENERE FINO AL 31 DICEMBRE 1969 L'ESSENZIALE DEL REGIME ATTUALMENTE APPLICATO DAGLI STATI MEMBRI , PUR PREVEDENDO , AI FINI DI UNA CERTA UNIFORMAZIONE , L'APPLICAZIONE DELLE ALIQUOTE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

CONSIDERANDO CHE , A COMPLEMENTO DEL SISTEMA SUINDICATO , E OPPORTUNO PREVEDERE , NELLA MISURA NECESSARIA PER IL SUO BUON FUNZIONAMENTO , LA POSSIBILITA DI DISCIPLINARE IL RICORSO AL REGIME DETTO DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO E , NELLA MISURA RICHIESTA DALLA SITUAZIONE DEL MERCATO , IL DIVIETO DI TALE RICORSO ; CHE E INOLTRE NECESSARIO CHE LA RESTITUZIONE SIA FISSATA IN MODO CHE I PRODOTTI DI BASE COMUNITARI UTILIZZATI DALL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE DELLA COMUNITA PER L'ESPORTAZIONE NON SIANO SFAVORITI DA UN REGIME DI TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO CHE INCITEREBBE TALE INDUSTRIA AD ACCORDARE LA PREFERENZA ALL'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DI BASE DAI PAESI TERZI ; CHE L'ATTUAZIONE DEL MERCATO UNICO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI RENDE NECESSARIA UNA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO ;

CONSIDERANDO CHE LE AUTORITA COMPETENTI DEVONO ESSERE POSTE IN GRADO DI SEGUIRE IN PERMANENZA IL MOVIMENTO DEGLI SCAMBI PER POTER VALUTARE L'EVOLUZIONE DEL MERCATO ED APPLICARE EVENTUALMENTE LE MISURE NECESSARIE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO ; CHE A TAL FINE OCCORRE PREVEDERE IL RILASCIO DI TITOLI D'IMPORTAZIONE ED EVENTUALMENTE DI ESPORTAZIONE ABBINATI ALLA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE CHE GARANTISCA IL COMPIMENTO DELLE OPERAZIONI PER LE QUALI I TITOLI SONO RICHIESTI ;

CONSIDERANDO CHE IL REGIME DEI PRELIEVI CONSENTE DI RINUNCIARE A QUALSIASI ALTRA MISURA DI PROTEZIONE ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE TUTTAVIA IL MECCANISMO DEI PREZZI E DEI PRELIEVI COMUNI PUO , IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI , NON AGIRE ; CHE , PER NON LASCIARE IN TALI CASI IL MERCATO COMUNITARIO SENZA DIFESA CONTRO LE PERTURBAZIONI CHE POTREBBERO DERIVARNE , MENTRE GLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE IN PRECEDENZA ESISTENTI SONO STATI ABOLITI , E OPPORTUNO PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ADOTTARE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IMPLICA L'ABOLIZIONE , ALLE FRONTIERE INTERNE DELLA COMUNITA , DI TUTTI GLI OSTACOLI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI CONSIDERATE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO BASATO SU UN SISTEMA DI PREZZI COMUNI VERREBBE COMPROMESSA DALLA CONCESSIONE DI DETERMINATI AIUTI ; CHE E QUINDI NECESSARIO CHE LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CHE PERMETTONO DI VALUTARE GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI E DI PROIBIRE QUELLI CHE SONO INCOMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE SIANO RESE APPLICABILI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ; CHE , PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , E TUTTAVIA NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI ACCORDARE PER UN PERIODO TRANSITORIO AIUTI NAZIONALI DECRESCENTI PER ALCUNI PRODOTTI ; CHE , DATA LA SITUAZIONE PARTICOLARE DELL'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE E L'ATTUAZIONE ACCELERATA DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE NELLA COMUNITA , E INOLTRE OPPORTUNO AUTORIZZARE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO AD ACCORDARE AI PRODUTTORI DI LATTE AIUTI NAZIONALI DECRESCENTI PER UN PERIODO DI SEI ANNI ; CHE OCCORRE PERMETTERE LA CONCESSIONE DEGLI AIUTI NAZIONALI ACCORDATI PER IL CONSUMO DI PRODOTTI DELLA VOCE TARIFFARIA 04.01 NELLE SCUOLE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEL BURRO PUO ESSERE COMPROMESSA DALLE DISPARITA ESISTENTI TRA LE DIVERSE DISPOSIZIONI CHE GLI STATI MEMBRI HANNO POTUTO MANTENERE IN MATERIA DI FABBRICAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DI TALE PRODOTTO ; CHE E PERTANTO NECESSARIO PREVEDERE NORME COMUNI DI QUALITA E DI COMMERCIALIZZAZIONE ; CHE , PER EVITARE CHE I PRODOTTI DELLA COMUNITA SIANO POSTI IN CONDIZIONI DI SVANTAGGIO , E INDISPENSABILE ESTENDERE L'APPLICAZIONE DI TALI DISPOSIZIONI AL BURRO IMPORTATO ;

CONSIDERANDO CHE IL PASSAGGIO DAL REGIME DEL REGOLAMENTO N . 13/64/CEE A QUELLO INSTAURATO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE EFFETTUARSI NELLE MIGLIORI CONDIZIONI ; CHE POSSONO PERTANTO RISULTARE NECESSARIE MISURE TRANSITORIE ;

CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DEVE TENER CONTO , PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO , DEGLI OBIETTIVI DI CUI AGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE , PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE , E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DI UN COMITATO DI GESTIONE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO...