Asunto T-205/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2005 Salvador García/Comisión («Funcionarios Retribución Indemnización por expatriación Artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto Servicios prestados a otro Estado o a una organización internacional Concepto de residencia habitual Motivación»)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: K.D. Borchardt y V. Kreuschitz, agentes, asistidos por C.

Koenig) Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: República Federal de Alemania (representantes: W.-D. Plessing y T. Jürgensen, agentes, asistidos por R. Bierwagen, abogado) Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: ODS Optical Disc Service GmbH (Hamburgo, Alemania) (representantes: I.

Brinker y U. Soltész, abogados) Objeto Recurso de anulación de la Decisión 2000/796/CE de la Comisión, de 21 de junio 2000, relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Turingia) (DO L 318, p. 62) Fallo 1) Anular el artículo 2, apartado 3, de la Decisión 2000/796/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2000, relativa a las ayudas estatales concedidas por Alemania a CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Turingia).

2) No procede pronunciarse sobre el resto del recurso de anulación.

3) La Comisión soportará sus propias costas y las costas de CDA Datenträger Albrechts GmbH. La República Federal de Alemania y ODS Optical Disc Service GmbH soportarán sus propias costas.

(1 ) DO C 355, de 9.12.2000.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2005 -- Groupe Danone/Comisión (Asunto T-38/02) (1 ) ('Competencia -- Prácticas colusorias -- Multas -- Directrices para el cálculo de las multas -- Comunicación sobre la cooperación') (2005/C 330/40) Lengua de procedimiento: francés Partes Demandante: Groupe Danone (París, Francia) (representantes: A.

Winckler y M. Waha, abogados) Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet y W. Wils, agentes) Objeto Anulación de la Decisión 2003/569/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2001, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE (Asunto IV/37.614/F3 PO/Interbrew y Alken-Maes) (DO 2003, L 200, p.1) y, con carácter subsidiario, la reducción de la multa impuesta a la demandante en el artículo 2 de dicha Decisión.

Fallo 1) Fijar el importe de la multa impuesta a la demandante en 42.412.500 euros.

2) Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) La demandante cargará con sus propias costas y con las tres cuartas partes de las costas de la Comisión. La Comisión soportará una cuarta parte de sus propias costas.

(1 ) DO C 97, de 20.4.2002.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2005 -- Salvador García/Comisión (Asunto T-205/02) (1 ) ('Funcionarios -- Retribución --...