Rules of Procedure of the Court of Justice

Published date29 September 2012
Official Gazette PublicationGazzetta ufficiale dell’Unione europea, L 265, 29 settembre 2012,Diario Oficial de la Unión Europea, L 265, 29 de septiembre de 2012,Journal officiel de l’Union européenne, L 265, 29 septembre 2012
L_2012265ES.01000101.xml
29.9.2012 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 265/1

REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

Índice

DISPOSICIONES PRELIMINARES

Artículo 1 Definiciones
Artículo 2 Alcance del presente Reglamento
TÍTULO PRIMERO DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL
CAPÍTULO PRIMERO DE LOS JUECES Y ABOGADOS GENERALES
Artículo 3 Inicio del mandato de los Jueces y Abogados Generales
Artículo 4 Prestación de juramento
Artículo 5 Compromiso solemne
Artículo 6 Relevo en sus funciones de los Jueces y Abogados Generales
Artículo 7 Rango de antigüedad
CAPÍTULO SEGUNDO DE LA PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL, DE LA CONSTITUCIÓN DE LAS SALAS Y DE LA DESIGNACIÓN DEL PRIMER ABOGADO GENERAL
Artículo 8 Elección del Presidente y del Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Artículo 9 Atribuciones del Presidente del Tribunal de Justicia
Artículo 10 Atribuciones del Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Artículo 11 Constitución de las Salas
Artículo 12 Elección de los Presidentes de Sala
Artículo 13 Impedimento del Presidente y del Vicepresidente del Tribunal
Artículo 14 Designación del primer Abogado General
CAPÍTULO TERCERO DE LA ATRIBUCIÓN DE LOS ASUNTOS A LOS JUECES PONENTES Y A LOS ABOGADOS GENERALES
Artículo 15 Designación del Juez Ponente
Artículo 16 Designación del Abogado General
CAPÍTULO CUARTO DE LOS PONENTES ADJUNTOS
Artículo 17 Ponentes adjuntos
CAPÍTULO QUINTO DE LA SECRETARÍA
Artículo 18 Nombramiento del Secretario
Artículo 19 Secretario adjunto
Artículo 20 Atribuciones del Secretario
Artículo 21 Llevanza del Registro
Artículo 22 Consulta del Registro, de las sentencias y de los autos
CAPÍTULO SEXTO DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Artículo 23 Lugar de las sesiones del Tribunal
Artículo 24 Calendario de trabajo del Tribunal
Artículo 25 Reunión general
Artículo 26 Redacción de las actas
CAPÍTULO SÉPTIMO DE LAS FORMACIONES DEL TRIBUNAL
Sección 1. De la composición de las formaciones del Tribunal
Artículo 27 Composición de la Gran Sala
Artículo 28 Composición de las Salas de cinco y de tres Jueces
Artículo 29 Composición de las Salas en caso de conexidad o de inhibición
Artículo 30 Impedimento de un Presidente de Sala
Artículo 31 Impedimento de un miembro de la Sala
Sección 2. De las deliberaciones
Artículo 32 Procedimiento de las deliberaciones
Artículo 33 Número de Jueces que participan en las deliberaciones
Artículo 34 Quórum de la Gran Sala
Artículo 35 Quórum de las Salas de cinco y de tres Jueces
CAPÍTULO OCTAVO DEL RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Artículo 36 Lenguas de procedimiento
Artículo 37 Determinación de la lengua de procedimiento
Artículo 38 Empleo de la lengua de procedimiento
Artículo 39 Responsabilidad del Secretario en materia lingüística
Artículo 40 Régimen lingüístico de las publicaciones del Tribunal
Artículo 41 Versiones auténticas
Artículo 42 Servicio Lingüístico del Tribunal
TÍTULO SEGUNDO DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO COMUNES
CAPÍTULO PRIMERO DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS AGENTES, ASESORES Y ABOGADOS
Artículo 43 Privilegios, inmunidades y facilidades
Artículo 44 Condición de representantes de las partes
Artículo 45 Alzamiento de la inmunidad
Artículo 46 Exclusión del procedimiento
Artículo 47 Profesores y partes del litigio principal
CAPÍTULO SEGUNDO DE LAS NOTIFICACIONES
Artículo 48 Modos de notificación
CAPÍTULO TERCERO DE LOS PLAZOS
Artículo 49 Cómputo de los plazos
Artículo 50 Recurso contra un acto de una institución
Artículo 51 Plazo por razón de la distancia
Artículo 52 Fijación y prórroga de los plazos
CAPÍTULO CUARTO DE LOS DIFERENTES MODOS DE TRAMITAR LOS ASUNTOS
Artículo 53 Modos de tramitar los asuntos
Artículo 54 Acumulación de asuntos
Artículo 55 Suspensión del procedimiento
Artículo 56 Aplazamiento del juicio de un asunto
CAPÍTULO QUINTO DE LA FASE ESCRITA DEL PROCEDIMIENTO
Artículo 57 Presentación de escritos procesales
Artículo 58 Longitud de los escritos procesales
CAPÍTULO SEXTO DEL INFORME PRELIMINAR Y DE LA ATRIBUCIÓN DE LOS ASUNTOS A LAS FORMACIONES DEL TRIBUNAL
Artículo 59 Informe preliminar
Artículo 60 Atribución de los asuntos a las formaciones del Tribunal
CAPÍTULO SÉPTIMO DE LAS DILIGENCIAS DE ORDENACIÓN DEL PROCEDIMIENTO Y DE LAS DE PRUEBA
Sección 1 – De las diligencias de ordenación del procedimiento
Artículo 61 Diligencias de ordenación del procedimiento acordadas por el Tribunal
Artículo 62 Diligencias de ordenación acordadas por el Juez Ponente o el Abogado General
Sección 2 – De las diligencias de prueba
Artículo 63 Decisión sobre las diligencias de prueba
Artículo 64 Determinación de las diligencias de prueba
Artículo 65 Participación en las diligencias de prueba
Artículo 66 Interrogatorio de testigos
Artículo 67 Práctica del interrogatorio de testigos
Artículo 68 Juramento de los testigos
Artículo 69 Sanciones pecuniarias
Artículo 70 Dictamen pericial
Artículo 71 Juramento del perito
Artículo 72 Recusación de un testigo o de un perito
Artículo 73 Gastos de testigos y peritos
Artículo 74 Actas de las vistas de prueba
Artículo 75 Apertura de la fase oral del procedimiento tras las diligencias de prueba
CAPÍTULO OCTAVO DE LA FASE ORAL DEL PROCEDIMIENTO
Artículo 76 Vista oral
Artículo 77 Vista oral común
Artículo 78 Dirección de los debates
Artículo 79 Puerta cerrada
Artículo 80 Preguntas
Artículo 81 Declaración de terminación de la vista oral
Artículo 82 Presentación de las conclusiones del Abogado General
Artículo 83 Apertura o reapertura de la fase oral
Artículo 84 Actas de las vistas
Artículo 85 Grabación de la vista
CAPÍTULO NOVENO DE LAS SENTENCIAS Y AUTOS
Artículo 86 Fecha de pronunciamiento de la sentencia
Artículo 87 Contenido de la sentencia
Artículo 88 Pronunciamiento y notificación de la sentencia
Artículo 89 Contenido del auto
Artículo 90 Firma y notificación del auto
Artículo 91 Obligatoriedad de las sentencias y autos
Artículo 92 Publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
TÍTULO TERCERO DE LAS CUESTIONES PREJUDICIALES
CAPÍTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 93 Ámbito de aplicación
Artículo 94 Contenido de la petición de decisión prejudicial
Artículo 95 Anonimato
Artículo 96 Participación en el procedimiento prejudicial
Artículo 97 Partes del litigio principal
Artículo 98 Traducción y notificación de la petición de decisión prejudicial
Artículo 99 Respuesta mediante auto motivado
Artículo 100 Atribución al Tribunal del conocimiento del asunto
Artículo 101 Solicitud de aclaraciones
Artículo 102 Costas del procedimiento prejudicial
Artículo 103 Rectificación de las sentencias y autos
Artículo 104 Interpretación de las decisiones prejudiciales
CAPÍTULO SEGUNDO DEL PROCEDIMIENTO PREJUDICIAL ACELERADO
Artículo 105 Procedimiento acelerado
Artículo 106 Transmisión de escritos procesales
CAPÍTULO TERCERO DEL PROCEDIMIENTO PREJUDICIAL DE URGENCIA
Artículo 107 Ámbito de aplicación del procedimiento prejudicial de urgencia
Artículo 108 Decisión sobre la urgencia
Artículo 109 Fase escrita del procedimiento de urgencia
Artículo 110 Notificaciones e informaciones posteriores a la declaración de terminación de la fase escrita del procedimiento
Artículo 111 Omisión de la fase escrita del procedimiento
Artículo 112 Decisión sobre el fondo
Artículo 113 Formación del Tribunal
Artículo 114 Transmisión de escritos procesales
CAPÍTULO CUARTO DE LA ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA
Artículo 115 Solicitud de asistencia jurídica gratuita
Artículo 116 Decisión sobre la asistencia jurídica gratuita
Artículo 117 Cantidades que deben abonarse en concepto de asistencia jurídica gratuita
Artículo 118 Retirada de la asistencia jurídica gratuita
TÍTULO CUARTO DE LOS RECURSOS DIRECTOS
CAPÍTULO PRIMERO DE LA REPRESENTACIÓN DE LAS PARTES
Artículo 119 Representación obligatoria
CAPÍTULO SEGUNDO DE LA FASE ESCRITA DEL PROCEDIMIENTO
Artículo 120 Contenido de la demanda
Artículo 121 Información relativa a las notificaciones
Artículo 122 Anexos de la demanda
Artículo 123 Notificación de la demanda
Artículo 124 Contenido del escrito de contestación
...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT