Segundo Protocolo adicional, del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y Rumanía, por otra
Sección: | Acuerdo |
SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte y Rumanía, por otra
LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, en adelante denominadas «la Comunidad»,
por una parte, y
RUMANÍA,
por otra,
CONSIDERANDO que el Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Rumanía (en adelante denominado el «Acuerdo Europeo») se firmó en Bruselas el 1 de febrero de 1993 y no ha entrado todavía en vigor;
CONSIDERANDO que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo Europeo, las disposiciones de éste sobre el comercio y las medidas de acompañamiento entraron en vigor a partir del 1 del mayo de 1993 mediante el Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (en adelante denominado el «Acuerdo Interino»), firmado en Bruselas, el 1 de febrero de 1993;
CONSIDERANDO que el Acuerdo Europeo y el Acuerdo Interino se modificaron mediante el Protocolo Adicional celebrado el 20 de diciembre de 1993, denominado en lo sucesivo el Primer Protocolo Adicional;
RECONOCIENDO la importancia crucial del comercio en la transición hacia una economía de mercado;
TENIENDO PRESENTE la voluntad de la Comunidad de ajustar el calendario de Rumanía sobre las disposiciones comerciales incluidas en el Acuerdo Europeo y en el Acuerdo Interino a las de los países asociados de Visegrad;
TENIENDO EN CUENTA los objetivos del Acuerdo Europeo y, en particular, los que se mencionan en su artículo 1;
VISTO el Acuerdo Interino,
HABIENDO DECIDIDO celebrar el presente Protocolo, han designado a tal fin como plenipotenciarios:
LA COMUNIDAD EUROPEA:
Dietrich von KYAW
Embajador,
Representante permanente de la República Federal de Alemania,
Presidente del Comité de los Representantes permanentes,
RUMANÍA:
Constantin ENE
Embajador extraordinario y plenipotenciario,
Jefe de la Misión de Rumanía ante la Unión Europea,
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
Se sustituyen el apartado 3 del artículo 4 del...
To continue reading
Request your trialGood news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers can access the reported version of this case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers are able to see a list of all the cited cases and legislation of a document.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers are able to see a list of all the documents that have cited the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers are able to see any amendments made to the case.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers are able to see a visualisation of a case and its relationships to other cases. An alternative to lists of cases, the Precedent Map makes it easier to establish which ones may be of most relevance to your research and prioritise further reading. You also get a useful overview of how the case was received.

There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.
Subscribers are able to see the list of results connected to your document through the topics and citations Vincent found.
You can sign up for a trial and make the most of our service including these benefits.
There are many other reasons to subscribe.
-
Global Coverage
Access over 120 million legal information documents, including the largest collection of common law and civil law content on one intuitive and advanced service.
-
Updated with over 20,000 cases each month
Each month thousands of new cases and legal documents are added to vLex Justis, providing you with up-to-date content and a wider range of information to support your research.
-
AI-powered research
Are you confident your research is complete? Use our AI-powered tool, Vincent, to conduct truly comprehensive research, based on in-document search and analysis.
-
Know where to start your research
The only service to feature exclusive, comprehensive and up-to-date legal information from 130 jurisdictions. This includes the largest collections of common and civil law judgments, exclusive law reports, legislation, regulations, dockets, books, journals and international news.
Good news, we have found a currently active account with this email!
You can sign in here.
Forgot your password?
To reset your password, you can go here.
A verification link has been sent to your email account!
Please click on the link that has been sent to your email account to verify your email and continue the registration process.
We have found that your academic organisation currently subscribes to vLex.
To receive access to vLex:
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
We have found that your organisation currently subscribes to vlex.
To receive access to vLex:
- Use the following link to sign up from your portal.
- Please contact your resource manager to setup an account.
- If you have an email address with the organisation, please use that.
OR
You can signup for an individual account here.