Manfred Säger contra Dennemeyer & Co. Ltd.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1991:331 |
Date | 25 July 1991 |
Celex Number | 61990CJ0076 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-76/90 |
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 juillet 1991. - Manfred Säger contre Dennemeyer & Co. Ltd. - Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht München - Allemagne. - Libre prestation des services - Activités relatives à la conservation de droits de propriété industrielle. - Affaire C-76/90.
Recueil de jurisprudence 1991 page I-04221
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1 . Libre prestation des services - Restrictions - Interdiction - Portée - Mesures indistinctement applicables
( Traité CEE, art . 59 et 60 )
2 . Libre prestation des services - Restrictions justifiées par l' intérêt général - Admissibilité - Conditions
( Traité CEE, art . 59 )
3 . Libre prestation des services - Activités relatives à la conservation de droits de propriété industrielle - Exigence d' une qualification professionnelle particulière - Inadmissibilité
( Traité CEE, art . 59 )
Sommaire
1 . L' article 59 du traité exige non seulement l' élimination de toute discrimination à l' encontre du prestataire de services en raison de sa nationalité, mais également la suppression de toute restriction, même si elle s' applique indistinctement aux prestataires nationaux et à ceux des autres États membres, lorsqu' elle est de nature à prohiber ou gêner autrement les activités du prestataire établi dans un autre État membre, où il fournit légalement des services analogues . En particulier, un État membre ne peut subordonner la réalisation de la prestation de services sur son territoire à l' observation de toutes les conditions requises pour un établissement, sous peine de priver de tout effet utile les dispositions du traité destinées précisément à assurer la libre prestation de services . Une telle restriction est d' autant moins admissible lorsque le service est fourni, à la différence de la situation visée à l' article 60, dernier alinéa, du traité, sans que le prestataire ait besoin de se rendre sur le territoire de l' État membre où la prestation est fournie .
2 . Compte tenu de la nature particulière de la prestation de services dans certains secteurs d' activités, on ne saurait considérer comme incompatibles avec le traité des exigences spécifiques imposées au prestataire, qui seraient motivées par l' application de règles régissant lesdites activités . Toutefois, la libre prestation des services, en tant que principe fondamental du traité, ne peut être limitée que par des réglementations justifiées par des raisons impérieuses d' intérêt général et s' appliquant à toute personne ou entreprise exerçant une activité sur le territoire de l' État destinataire, dans la mesure où cet intérêt n' est pas sauvegardé par les règles auxquelles le prestataire est soumis dans l' État membre où il est établi . En particulier, lesdites exigences doivent être objectivement nécessaires en vue de garantir l' observation des règles professionnelles et d' assurer la protection du destinataire des services et elles ne doivent pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs .
3 . L' article 59 du traité s' oppose à une réglementation nationale qui interdit à une société établie dans un autre État membre de fournir à des titulaires de brevets sur le territoire national un service de surveillance et de renouvellement de ces brevets par l' acquittement des redevances prévues, au motif que cette activité est, en vertu de cette réglementation, réservée aux seuls titulaires d' une qualification professionnelle particulière, telle que celle de conseil en brevets .
Parties
Dans l' affaire C-76/90,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en vertu de l' article 177 du traité CEE, par l' Oberlandesgericht Muenchen ( Allemagne ) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Manfred Saeger
et
Société Dennemeyer & Co . Ltd,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 59 du traité CEE,
LA COUR ( sixième chambre ),
composée de MM . G . F . Mancini, président de chambre, T . F . O' Higgins, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler et P . J . G . Kapteyn, juges,
avocat général : M . F . G . Jacobs
greffier : Mme D . Louterman, administrateur principal
considérant les observations écrites présentées :
- pour M . Manfred Saeger, par Me P . B . Schaeuble, avocat au barreau de Munich,
- pour la société Dennemeyer & Co . Ltd, par Me L . Donle, avocat au barreau de Munich et Me Ch . Vajda, barrister à Londres,
- pour le...
To continue reading
Request your trial-
Commission of the European Communities v French Republic.
...Rec. p. I-1663), apartado 32; en relación con la libre circulación de servicios, véanse las sentencias de 25 de julio de 1991, Säger (C-76/90, Rec. p. I-4221), apartado 12, y de 24 de marzo de 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), apartado 43; en relación con la libre circulación de c......
-
Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Sardegna.
...et du 28 avril 2009, Commission/Italie (C‑518/06, non encore publié au Recueil, point 62). Voir, en outre, arrêts du 25 juillet 1991, Säger (C‑76/90, Rec. p. I‑4221, point 12); du 13 juillet 2004, Commission/France (précité à la note 19, point 22), et Bacardi France (précité à la note 19, p......
-
Arben Kaba contra Secretary of State for the Home Department.
...178/82, Rec. p. 1797), apartado 13; en relación con la libre circulación de servicios, véanse las sentencias de 25 de julio de 1991, Säger (C-76/90, Rec. p. I-4221), apartado 12, y de 24 de marzo de 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), apartado 43; en relación con la libre circulació......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 3 September 2020.
...nationaux et aux prestataires des autres États membres. Il s’agit d’une jurisprudence constante depuis l’arrêt du 25 juillet 1991, Säger (C‑76/90, EU:C:1991:331, point 12). Voir, également, arrêts du 18 juillet 2013, Citroën Belux (C‑265/12, EU:C:2013:498, point 35), et du 8 septembre 2009,......
-
Commission of the European Communities v French Republic.
...Rec. p. I-1663), apartado 32; en relación con la libre circulación de servicios, véanse las sentencias de 25 de julio de 1991, Säger (C-76/90, Rec. p. I-4221), apartado 12, y de 24 de marzo de 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), apartado 43; en relación con la libre circulación de c......
-
Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Sardegna.
...et du 28 avril 2009, Commission/Italie (C‑518/06, non encore publié au Recueil, point 62). Voir, en outre, arrêts du 25 juillet 1991, Säger (C‑76/90, Rec. p. I‑4221, point 12); du 13 juillet 2004, Commission/France (précité à la note 19, point 22), et Bacardi France (précité à la note 19, p......
-
Arben Kaba contra Secretary of State for the Home Department.
...178/82, Rec. p. 1797), apartado 13; en relación con la libre circulación de servicios, véanse las sentencias de 25 de julio de 1991, Säger (C-76/90, Rec. p. I-4221), apartado 12, y de 24 de marzo de 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), apartado 43; en relación con la libre circulació......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 3 September 2020.
...nationaux et aux prestataires des autres États membres. Il s’agit d’une jurisprudence constante depuis l’arrêt du 25 juillet 1991, Säger (C‑76/90, EU:C:1991:331, point 12). Voir, également, arrêts du 18 juillet 2013, Citroën Belux (C‑265/12, EU:C:2013:498, point 35), et du 8 septembre 2009,......
-
Pluralism, Deference and the Margin of Appreciation Doctrine
...Case C-88/07, Commission v Spain (medicinal herb products) (unreported);Case C-169/07, Hartlauer Handelsgesellschaft (unreported).68 eg Case C-76/90, Säger [1991] ECR 4221; Case C-36/02, Omega Spielhallen [2004] ECR I-9609; CaseC-463/01, Commission v Germany (German bottles) [2004] ECR I-11......
-
El reconocimiento mutuo y el derecho primario del mercado interior
...de 2004, as. C-24/00, Comisión c. Francia (productos alimenticios) , EU:C:2004:70, apdos. 24-28. 59 STJUE de 25 de julio de 1991, as. C-76/90, Säger , EU:C:1991:331. 60 SSTJUE de 28 de noviembre de 1978, as. 16/78, Choquet , EU:C:1978:2010; de 18 de enero de 1979, as. acum. 110/78 y 111/78,......
-
La libre prestación de servicios y el derecho de establecimiento en el Derecho de la Unión Europea
...17 Sentencia de 30 de noviembre de 1995, asunto Gebhard , C-55/94, párrafo 39. 18 Véanse las STJUE de 25 de julio de 1991, asunto Séger, C-76/90, ECLI:EU:C:1990:221; de 28 de marzo de 1996, asunto Guiot, C.272/94, ECLI:EU:C:1994:905; y 19 de enero de 2006, asunto Comisión / Alemania, C- 244......
-
La liberalización del comercio de servicios en la Unión Europea: ¿un modelo de referencia para el Gasts?
...así como la sentencia de 22 de marzo de 1994, Comisión/España (C-375/92, Rec. 1994, p. I-923). 35 Sentencias de 25 de julio de 1991, Säger (C-76/90, Rec. 1991, p. I-4221); de 5 de octubre de 1994, TV10 (C-23/93, Rec. 1994, p. 36 Sentencia de 10 de mayo de 1995, Alpine Investment (C-384/93, ......
-
Commission Interpretative Communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector
...Ciola [1999] ECR I-2517. (12) See footnote II Case C-224/97 Ciola. (13) Joined Cases 286/82 and 26/83, Luisi and Carbone [1984] ECR 377; Case C-76/90 Säger [1991] ECR I-195; Case C-384/93 Alpine [1995] ECR (14) Joined Cases C-225/95, C-226/95 and C-227/95, Kapasakalis [1998] ECR I-4239; jud......
-
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (Text with EEA relevance)
...90/619/EEC). (7) Case 205/84 Commission v. Germany [1986] ECR 3755. (8) Joined Cases 262/82 and 26/83 Luisi and Carbone [1984] ECR 377. Case C-76/90 Säger [1991] ECR I-195. (9) Case 55/94 Gebhard [1995] ECR I-4195. (10) Case 205/84 Commission v. Germany [1986] ECR 3755, supra; Case 33/74 Va......
-
Commission interpretative communication on concessions under Community law
...to provide services (in particular in the Vlassopoulou Judgment of 7 May 1991 (Case C-340/89) and the Dennemeyer Judgment of 25 July 1991 (Case C-76/90). In the first Judgment, the Court of Justice found that "even if applied without any discrimination on the basis of nationality, national ......
-
2012/140/EU: Commission Decision of 20 September 2011 on the measure C 35/10 (ex N 302/10) which Denmark is planning to implement in the form of duties for online gambling in the Danish Gaming Duties Act (notified under document C(2011) 6499) Text with EEA relevance
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36). (53) Case C-76/90 Säger [1991] ECR I-4221, paragraph 12; Case C-58/98 Corsten [2000] ECR I-7919, paragraph (54) Case C-243/01 Gambelli [2003] ECR I-13031, para......