Oleificio Borelli SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.

JurisdictionEuropean Union
ECLIECLI:EU:C:1992:491
Docket NumberC-97/91
Date03 December 1992
Celex Number61991CJ0097
Procedure TypeRecurso de anulación - infundado
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61991J0097 - FR

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 décembre 1992. - Oleificio Borelli SpA contre Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation de la décision de la Commission refusant l'octroi du concours du FEOGA au titre du règlement (CEE) n. 355/77 du Conseil - Retrait de l'avis favorable de l'État membre concerné - Demande de dommages-intérêts. - Affaire C-97/91.

Recueil de jurisprudence 1992 page I-06313
édition spéciale suédoise page I-00205
édition spéciale finnoise page I-00215


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

1. Recours en annulation - Compétence de la Cour - Examen de la légalité d' un acte national ayant conditionné l' acte communautaire attaqué - Exclusion

(Traité CEE, art. 173)

2. Agriculture - Politique agricole commune - Réforme des structures - Actions communes - Amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles - Règlement n 355/77 - Décision de la Commission refusant le concours du FEOGA - Validité ne pouvant être mise en cause à raison d' irrégularités ayant affecté l' avis des autorités nationales

(Règlement du Conseil n 355/77, art. 13, § 3)

3. Droit communautaire - Principes - Droit à un recours juridictionnel - Obligations des juridictions nationales - Examen, nonobstant d' éventuelles règles procédurales nationales y faisant obstacle, de la légalité d' un avis des autorités nationales s' insérant dans un processus aboutissant à une décision communautaire

(Règlement du Conseil n 355/77, art. 13, § 3)

4. Recours en indemnité - Objet - Recours visant à obtenir réparation de dommages résultant d' un acte pris par les autorités nationales dans le cadre d' une procédure aboutissant à une décision communautaire - Incompétence de la Cour

(Traité CEE, art. 178 et 215, alinéa 2; règlement du Conseil n 355/77, art. 13, § 3)

Sommaire

1. Dans le cadre d' un recours en annulation dirigé contre une décision d' une institution, la Cour n' est pas compétente pour statuer sur la légalité d' un acte pris par une autorité nationale. Peu importe à cet égard que l' acte national s' intègre dans le processus communautaire de décision, en ce sens qu' il lie l' instance communautaire de décision et détermine de ce fait les termes de la décision communautaire à intervenir.

2. Les irrégularités dont peut éventuellement être entaché l' avis négatif émis par les autorités nationales, dans le cadre de l' octroi des concours du Fonds européen d' orientation et de garantie agricole au titre de l' amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles, ne peuvent en aucun cas affecter la validité de la décision par laquelle la Commission refuse le concours demandé, en dépit du fait que ledit avis lie la Commission.

3. L' exigence d' un contrôle juridictionnel de toute décision d' une autorité nationale constitue un principe général du droit communautaire qui découle des traditions constitutionnelles communes aux États membres et qui a trouvé sa consécration dans les articles 6 et 13 de la convention européenne des droits de l' homme.

Cette exigence doit être respectée par un État membre s' agissant de l' avis, s' insérant dans la procédure aboutissant à une décision communautaire, que donnent les autorités nationales sur les demandes de concours du Fonds européen d' orientation et de garantie agricole.

Il appartient, en conséquence, aux juridictions nationales de statuer, le cas échéant après renvoi préjudiciel à la Cour, sur la légalité d' un tel avis, dans les mêmes conditions de contrôle que celles réservées à tout acte définitif qui, pris par la même autorité nationale, est susceptible de faire grief à des tiers, et donc d' admettre, même si les règles de procédure internes ne le prévoient pas en pareil cas, la recevabilité du recours introduit à cette fin.

4. Les dispositions combinées des articles 178 et 215 du traité ne donnent compétence à la Cour que pour...

To continue reading

Request your trial
43 practice notes
  • Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 12 September 2006
    ...par une autorité nationale. Il renvoie à cet égard, par analogie, entre autres à l’arrêt du 3 décembre 1992, Oleificio Borelli/Commission (C-97/91, Rec. p. I-6313, point 9). 16 – Arrêt du 3 octobre 1985 (232/84, Rec. p. 3223). 17 – Précités dans la note 13. 18 – À cet égard, la requérante i......
  • Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 25 January 2007
    ...de un acto adoptado por una autoridad nacional (sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de diciembre de 1992, Oleificio Borelli/Comisión, C‑97/91, Rec. p. I‑6313, apartado 9). 63 En cuanto a la utilización de estas informaciones por la Comisión, el Tribunal de Primera Instancia declaró acer......
  • Kesko Oy contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 15 December 1999
    ...Article 230 EC), the Community judicature has no jurisdiction to rule on the lawfulness of a measure adopted by a national authority (Case C-97/91 Borelli v Commission [1992] ECR I-6313, paragraph 9). 84 In those circumstances, it was not for the Commission to determine, at the stage of the......
  • Yassin Abdullah Kadi v Council of the European Union and Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 21 September 2005
    ...146 supra, apartado 18; véanse asimismo las sentencias del Tribunal de Justicia de 3 de diciembre de 1992, Oleifici Borelli/Comisión, C‑97/91, Rec. p. I‑6313, apartado 14; de 11 de enero de 2001, Kofisa Italia, C‑1/99, Rec. p. I‑207, apartado 46; de 27 de noviembre de 2001, Comisión/Austria......
  • Request a trial to view additional results
34 cases
  • Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 12 September 2006
    ...par une autorité nationale. Il renvoie à cet égard, par analogie, entre autres à l’arrêt du 3 décembre 1992, Oleificio Borelli/Commission (C-97/91, Rec. p. I-6313, point 9). 16 – Arrêt du 3 octobre 1985 (232/84, Rec. p. 3223). 17 – Précités dans la note 13. 18 – À cet égard, la requérante i......
  • Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 25 January 2007
    ...de un acto adoptado por una autoridad nacional (sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de diciembre de 1992, Oleificio Borelli/Comisión, C‑97/91, Rec. p. I‑6313, apartado 9). 63 En cuanto a la utilización de estas informaciones por la Comisión, el Tribunal de Primera Instancia declaró acer......
  • Kesko Oy contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 15 December 1999
    ...Article 230 EC), the Community judicature has no jurisdiction to rule on the lawfulness of a measure adopted by a national authority (Case C-97/91 Borelli v Commission [1992] ECR I-6313, paragraph 9). 84 In those circumstances, it was not for the Commission to determine, at the stage of the......
  • Yassin Abdullah Kadi v Council of the European Union and Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 21 September 2005
    ...146 supra, apartado 18; véanse asimismo las sentencias del Tribunal de Justicia de 3 de diciembre de 1992, Oleifici Borelli/Comisión, C‑97/91, Rec. p. I‑6313, apartado 14; de 11 de enero de 2001, Kofisa Italia, C‑1/99, Rec. p. I‑207, apartado 46; de 27 de noviembre de 2001, Comisión/Austria......
  • Request a trial to view additional results
7 books & journal articles
  • El complejo encaje normativo del estado de derecho en la unión europea como valor fundamental común a los estados miembros
    • European Union
    • El Estado de Derecho en la Unión Europea
    • 1 January 2021
    ...Law. Public and Private Law Perspectives , Springer, 2016, pp. 143-157). 85 Sentencias 3 de diciembre de 1992, Oleif‌icio Borelli/Comisión (C-97/91, EU:C;1992:491) apdo. 15; de 25 de julio de 2002, Unión de Pequeños Agricultores (C-50/00 P, EU:C:2002:462) apdos. 38-41; y de 13 de marzo de 2......
  • Índice de jurisprudencia
    • European Union
    • El Estado de Derecho en la Unión Europea
    • 1 January 2021
    ...EU:C:1986:166). Sentencia de 15 de mayo de 1986, Johnston (222/84, EU:C:1986:206). Sentencia de 3 de diciembre de 1992, Oleif‌icio Borelli (C-97/91, EU:C;1992:491). 166 Índice de jurisprudencia Sentencia de 20 de junio de 2002, Mulligan (C-313/99, EU:C:2002:386). Sentencia de 25 de julio de......
  • The Version in Force: the 2007 Charter of Fundamental Rights and Explanations, and Extracts from the Treaties (Lisbon consolidated version)
    • European Union
    • The Charter of Fundamental Rights of the European Union. The travaux préparatoires and selected documents The Final Versions of the Charter of Fundamental Rights
    • 7 January 2021
    ...222/84Johnston [1986] ECR 1651; see also judgment of 15 October 1987, Case 222/86 Heylens [1987] ECR 4097 and judgmentof 3 December 1992, Case C-97/91 Borelli [1992] ECR I-6313). According to the Court, that general principle of Unionlaw also applies to the Member States when they are imple......
  • Judicial Review of European Anti‐Terrorism Measures—The Yusuf and Kadi Judgments of the Court of First Instance
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 14-1, January 2008
    • 1 January 2008
    ...C-70/88, Chernobyl I [1990] ECR I-2041; see further on the right to judicial review Case 222/84,Johnston [1986] ECR 1651, para 18; Case C-97/91, Borelli [1992] ECR I-6313; Case C-424/99, Commissionv Austria [2001] ECR I- 9285, paras 45–47. This was indirectly conf‌irmed by the Court of Firs......
  • Request a trial to view additional results
1 provisions
  • Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights
    • European Union
    • Legislation
    • Invalid date
    ...Johnston [1986] ECR 1651; see also judgment of 15 October 1987, Case 222/86 Heylens [1987] ECR 4097 and judgment of 3 December 1992, Case C-97/91 Borelli [1992] ECR I-6313). According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implement......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT