Sentenze (Informazione) nº T-668/11 of Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee, June 06, 2013

• Resolution Date: June 06, 2013
• Issuing Organization: Tribunale di Primo Grado delle Comunità Europee
• Decision Number: T-668/11

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 6 giugno 2013 – VIP Car Solutions / Parlamento

(causa T‑668/11)

Responsabilità extracontrattuale – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto comunitaria – Trasporto dei membri del Parlamento europeo in autovettura e in minibus con conducente durante i periodi di sessione a Strasburgo – Rigetto dell’offerta di un offerente – Annullamento della decisione di rigetto da parte del Tribunale – Danno asseritamente subito a seguito della decisione recante rigetto dell’offerta della ricorrente – Ricorso per risarcimento

1. Ricorso per risarcimento danni – Autonomia rispetto al ricorso di annullamento – Limiti – Sviamento di procedura – Onere della prova (Art. 268 TFUE e 340, secondo comma, TFUE) (v. punto 18)

2. Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Ricorso diretto al risarcimento dei danni cagionati da un’istituzione dell’Unione [Regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punto 28)

3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illegalità – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 34, 35, 38)

4. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illiceità – Danno – Nesso causale – Annullamento, per difetto di motivazione, di una decisione del Parlamento europeo che, nel...