2002/10/EC: Council Decision of 10 December 2001 relating to the conclusion of an Additional Protocol fixing the provisions applicable to trade in certain fish and fishery products to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus

• Published date: 09 January 2002
• Date of Signature: 01 February 2002
• Subject Matter: Fisheries policy,Association Agreement,External relations
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 5, 09 January 2002

|

32002D0010

2002/10/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/2002 pag. 0013 - 0013

Decisione del Consiglio

del 10 dicembre 2001

relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro

(2002/10/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) È opportuno completare, mediante un protocollo addizionale, l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro(1), onde stabilire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica di Cipro e per l'importazione nella Repubblica di Cipro di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità.

(2) A tal fine, occorre aggiungere all'accordo di associazione un nuovo protocollo che stabilisca le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca.

(3) È opportuno approvare il protocollo,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato, a nome della Comunità, il protocollo addizionale che stabilisce le disposizioni applicabili agli scambi di determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

I contingenti tariffari di cui agli articoli 2 e 3 del protocollo sono gestiti dalla Commissione a norma degli articoli 308 bis e 308 ter del regolamento (CEE) n. 2454/93(2). I rispettivi numeri d'ordine saranno 09.1435 e 09.1436.

Articolo 3

Il...