2012/5/EU: Decision of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project

• Published date: 07 January 2012
• Subject Matter: Financial provisions
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Union, L 4, 7 January 2012

7.1.2012 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 4/12

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2011

recante modifica dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER

(2012/5/UE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto l’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1),

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1) In occasione del trilogo del 1o dicembre 2011, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato le modalità per fornire finanziamenti supplementari al progetto ITER. Detti finanziamenti necessitano una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 conformemente all’accordo interistituzionale, così da aumentare i massimali degli stanziamenti di impegno a titolo della sottorubrica 1a di 650 milioni di EUR per l’esercizio 2012 e di 190 milioni di EUR per l’esercizio 2013 a prezzi correnti.

(2) L’aumento dei massimali degli stanziamenti d’impegno a titolo della sottorubrica 1a per gli esercizi 2012 e 2013 sarà interamente compensato da una diminuzione dei massimali degli stanziamenti d’impegno per l’esercizio 2011 a titolo della rubrica 2 e degli stanziamenti d’impegno per gli esercizi 2011 e 2012 a titolo della rubrica 5.

(3) Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Questo aggiustamento sarà neutro in termini di fabbisogno di pagamenti per il periodo 2007-2013.

(4) L’allegato I all’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza (2),

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011

Per il Parlamento europeo

Il presidente

J. BUZEK

Per il Consiglio

Il presidente

M. SZPUNAR

---

(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(2) A tal fine, le cifre risultanti dall’accordo summenzionato sono convertite in prezzi del 2004.

---

ALLEGATO

QUADRO FINANZIARIO 2007-2013

(milioni di EUR — prezzi costanti 2004)
STANZIAMENTI DI IMPEGNO	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	Totale 2007-2013
1. Crescita sostenibile	50 865	53 262	55 879	56 435	55 693	57 708	58 696	388 538
1a Competitività per la crescita e l’occupazione	8 404	9 595	12 018	12 580	11 306	12 677	13 073	79 653
1b Coesione per la crescita e l’occupazione	42 461	43 667	43 861	43 855	44 387	45 031	45 623	308 885
2. Conservazione e gestione delle risorse naturali	51 962	54 685	51 023	53 238	52 136	51 901	51 284	366 229
di cui: spese correlate al mercato e pagamenti diretti	43 120	42 697	42 279	41 864	41 453	41 047	40 645	293 105
3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia	1 199	1 258	1 375	1 503	1 645	1 797	1 988	10 765
3a Libertà, sicurezza e giustizia	600	690	785	910	1 050	1 200	1 390	6 625
3b Cittadinanza	599	568	590	593	595	597	598	4 140

...