Acta de la sesión, de 26 de noviembre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

Jueves, 26 de noviembre de 2009

ACTA DE LA SESIÓN DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2009

(2010/C 95 E/04)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

3. Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - Año 2008 (debate) . . . . . . . . . . 211

4. Proyecto de Google para digitalizar el patrimonio bibliográfico mundial (debate) . . . . . . . . 212

5. Firma de actos adoptados en codecisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

6. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

   6.1. Año Europeo del Voluntariado (2011) * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . 213

   6.2. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Ucrania * (artículo 138 del Regla mento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

   6.3. Mandato para la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética (IPEEC) y Protocolo sobre la acogida, por parte de la Agencia Internacional de la Energía, de la sede de la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

   6.4. Estrategia de la ampliación 2009 relativa a los países de los Balcanes occidentales, Islandia y Turquía (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

7. Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

8. Turno de votaciones (continuación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

   8.1. Eliminación de la violencia contra la mujer (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

   8.2. Por una solución política de cara a la piratería a lo largo de las costas de Somalia (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

   8.3. Espacios sin humo (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

   8.4. Ratificación y aplicación de los convenios actualizados de la OIT (votación) . . . . . . 215

   8.5. Cumbre mundial de la FAO sobre seguridad alimentaria - Erradicar el hambre de la superficie de la tierra (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

9. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

10. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    12.1. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    12.2. Laos y Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

    ES Diario Oficial de la Unión Europea C 95 E/209

    Jueves, 26 de noviembre de 2009

    Sumario (continuación) Página

    12.3. China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . 218

13. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

    13.1. Nicaragua (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

    13.2. Laos y Vietnam (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

    13.3. China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte (votación) . . . . . 219

14. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

15. Decisiones relativas a determinados documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) . . . . . . 220

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión . . . . . . 221

18. Calendario de las próximas sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

19. Interrupción del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

1. Año Europeo del Voluntariado (2011) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

2. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Ucrania * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3. Mandato para la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética (IPEEC) y Protocolo sobre la acogida, por parte de la Agencia Internacional de la Energía, de la sede de la Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética * . . . . . . . . . . 225

4. Estrategia de la ampliación 2009 relativa a los países de los Balcanes occidentales, Islandia y Turquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5. Eliminación de la violencia contra la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6. Por una solución política de cara a la piratería a lo largo de las costas de Somalia . . . . . . 228

7. Espacios sin humo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

8. Ratificación y ampliación de los convenios actualizados de la OIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

9. Cumbre mundial de la FAO sobre seguridad alimentaria - Erradicar el hambre de la superficie de la tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

10. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

11. Laos y Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

12. China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

Jueves, 26 de noviembre de 2009

Sumario (continuación) Página

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

1. Informe SCURRIA A7-0077/2009 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

2. Informe REUL A7-0074/2009 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

3. Informe REUL A7-0075/2009 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

4. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

6. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

7. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

8. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

9. B7-0185/2009 - Estrategia de ampliación 2009 - ENM. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

10. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 245

11. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 10 . . . . . . . . . . . . . . . 247

12. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 11 . . . . . . . . . . . . . . . 248

13. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 12 . . . . . . . . . . . . . . . 249

14. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - Apdo. 4/1 . . . . . . . . . . . . . 251

15. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - Apdo. 4/2 . . . . . . . . . . . . . 252

16. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 253

17. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 255

18. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM.3S . . . . . . . . . . . . . . . 256

19. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - Apdo. 11 . . . . . . . . . . . . . . 257

20. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM.8 . . . . . . . . . . . . . . . . 259

21. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 260

22. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - ENM.7 . . . . . . . . . . . . . . . . 261

23. RC-B7-0158/2009 - Piratería frente a las costas de Somalia - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . 263

24. B7-0164/2009 - Entornos sin humo - Apdo. 9/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

25. B7-0164/2009 - Entornos sin humo - Apdo. 9/2...