Acta de la sesión, de 25 de noviembre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

Miércoles, 25 de noviembre de 2009

ACTA DE LA SESIÓN DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2009

(2010/C 95 E/03)

Índice Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4. Indemnización de los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5. «Hecho en» (marca de origen) (propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6. Preparación del Consejo Europeo de los días 10 y 11 de diciembre de 2009 (debate) . . . . 86

7. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

   7.1. Aprobación de la gestión 2007: Presupuesto general de la UE - Consejo (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

   7.2. Etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales ***II (artículo 138 del Reglamento) (votación) 87

   7.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Bélgica - sector textil e Irlanda - Dell (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

   7.4. Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa (votación) 88

   7.5. Preparación de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (votación) . . . 88

   7.6. Programa plurianual 2010-2014 relativo al Espacio de libertad, seguridad y justicia (programa de Estocolmo) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

   7.7. Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

   7.8. Indemnización de los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea (votación) 89

   7.9. «Hecho en» (marca de origen) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10. Telecom (firma de actos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12. Estrategia de la ampliación 2009 relativa a los países de los Balcanes occidentales, Islandia y Turquía (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

13. Eliminación de la violencia contra la mujer (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

14. Por una solución política de cara a la piratería a lo largo de las costas de Somalia (debate) 93

15. Espacios sin humo (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

16. Composición de las comisiones y delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    ES Diario Oficial de la Unión Europea C 95 E/81

    Miércoles, 25 de noviembre de 2009

    Sumario (continuación) Página

17. Ratificación y aplicación de los convenios actualizados de la OIT (debate) . . . . . . . . . . . . . 95

18. Cumbre mundial de la FAO sobre seguridad alimentaria - Erradicar el hambre de la superficie de la tierra (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

19. Importación de carne procedente de países terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

20. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

21. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

1. Aprobación de la gestión 2007: Presupuesto general de la UE - Consejo . . . . . . . . . . . . . 100

2. Etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Bélgica - sector textil e Irlanda - Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4. Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa . . . . . . . . . . . . . 101

5. Preparación de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6. Programa plurianual 2010-2014 relativo al Espacio de libertad, seguridad y justicia (programa de Estocolmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7. Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea . . . . . . . 112

8. Indemnización de los pasajeros en caso de quiebra de una compañía aérea . . . . . . . . . . . . 113

9. «Hecho en» (marca de origen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

1. Informe SØNDERGAARD A7-0047/2009 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

2. Informe BÖGE A7-0044/2009 - ENM. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3. Informe BÖGE A7-0044/2009 - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4. Informe David MARTIN A7-0043/2009 - ENM. 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5. Informe David MARTIN A7-0043/2009 - ENM. 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

7. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

10. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

    Miércoles, 25 de noviembre de 2009

    Sumario (continuación) Página

12. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

13. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

14. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 32S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

15. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

16. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

17. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

18. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

19. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 13/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

20. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 13/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

21. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 14/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

22. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 14/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

23. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - ENM. 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

24. B7-0141/2009/rev1 - Cumbre de Copenhague - RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

25. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

26. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 7S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

27. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 9S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

28. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - Apdo. 7, guión 1 . . . . . . . . . . . . 156

29. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - Apdo. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

30. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 10S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

31. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

32. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

33. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 15S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

34. B7-0155/2009 - Programa de Estocolmo 2010-2014 - ENM. 16S...