Acta de la sesión, de 24 de noviembre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

Martes, 24 de noviembre de 2009

ACTA DE LA SESIÓN DE 24 DE NOVIEMBRE DE 2009

(2010/C 95 E/02)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Preparación de la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático (debate) . . . . . . . . . . 22

4. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   4.1. Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***III (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   4.2. Estadísticas sobre plaguicidas ***III (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . 24

   4.3. Ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (versión codificada) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

   4.4. Normas sobre confidencialidad de la información de Europol * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

   4.5. Normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada * (artículo 138 del Re glamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

   4.6. Lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

   4.7. Normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

   4.8. Creación de una Red Europea de Prevención de la Delincuencia (REPD) * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

   4.9. Acreditación de actividades de laboratorios forenses * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

   4.10. Ayuda macrofinanciera a Georgia * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . 26

   4.11. Ayuda macrofinanciera a Armenia * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . 27

   4.12. Ayuda macrofinanciera a Serbia * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . 27

   4.13. Ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina * (artículo 138 del Reglamento) (vo tación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

   4.14. Sistema común del impuesto sobre el valor añadido * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

   4.15. Modificación de los anexos II y III del Convenio OSPAR * (artículo 138 del Regla mento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   4.16. Acuerdo CE/Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil * (artículo 138 del Reglamento) (votación) 28

   4.17. Acuerdo CE/Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la eje cución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   4.18. Plan de recuperación del fletán negro * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . 29

   4.19. Acuerdo de adhesión de la Comunidad Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 * (artículo 138 del Reglamento) (votación) 29

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 95 E/19

   Martes, 24 de noviembre de 2009

   Sumario (continuación) Página

   4.20. Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias * (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   4.21. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   4.22. Adaptación al procedimiento de reglamentación con control - Quinta parte ***I (vo tación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

   4.23. Utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros * (votación) . . . . 30

5. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Turno de preguntas al Presidente de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   8.1. Preguntas libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   8.2. Seguimiento del Consejo Europeo del 19 de noviembre de 2009 . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Programa plurianual 2010-2014 relativo al Espacio de libertad, seguridad y justicia (programa de Estocolmo) (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Operaciones conjuntas de expulsión de inmigrantes ilegales hacia Afganistán y otros países terceros (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. Aprobación de la gestión 2007: Presupuesto general de la UE - Consejo (debate) . . . . . . . 33

12. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Bélgica - sector textil e Irlanda - Dell - La deslocalización de empresas en la UE y el papel de los instrumentos financieros de la UE (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14. Estado del proyecto de creación de una zona de libre comercio euromediterránea (debate) 35

15. Seguridad e interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (debate) . . . . . . . . . . . . . 36

16. Utilización de las lenguas minoritarias en el marco del patrimonio cultural europeo común 36

17. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

18. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

19. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. Estadísticas sobre plaguicidas ***III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3. Ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (versión codificada) ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Normas sobre confidencialidad de la información de Europol * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010

   Martes, 24 de noviembre de 2009

   Sumario (continuación) Página

5. Normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el inter cambio de datos personales y de información clasificada * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos * . . . . . 42

7. Normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol * . . . . . . . 42

8. Creación de una Red Europea de Prevención de la Delincuencia (REPD) * . . . . . . . . . . . . . 43

9. Acreditación de actividades de laboratorios forenses * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10. Ayuda macrofinanciera a Georgia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11. Ayuda macrofinanciera a Armenia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12. Ayuda macrofinanciera a Serbia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

13. Ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14. Sistema común del impuesto sobre el valor añadido * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

15. Modificación de los anexos II y III del Convenio OSPAR * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16. Acuerdo CE/Dinamarca relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil *...