Beschlüsse nº T-43/02 of TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, January 30, 2007

• Resolution Date: January 30, 2007
• Issuing Organization: TGericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
• Decision Number: T-43/02

In der Rechtssache T-43/02

Jungbunzlauer AG mit Sitz in Basel (Schweiz), vertreten durch die Rechtsanw‰lte R.†Bechtold, U.†SoltÈsz und M.†Karl,

Kl‰gerin,

gegen

Kommission der Europ‰ischen Gemeinschaften, vertreten durch P.†Oliver als Bevollm‰chtigten im Beistand von Rechtsanwalt H.†Freund,

Beklagte,

unterst¸tzt durch

Rat der Europ‰ischen Union, vertreten durch E.†Karlsson und S.†Marquardt als Bevollm‰chtigte,

Streithelfer,

wegen Nichtigerkl‰rung der Entscheidung 2002/742/EG der Kommission vom 5.†Dezember†2001 in einem Verfahren nach Artikel†81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/E-1/36.604 - Zitronens‰ure) (ABl. 2002, L 239, S. 18), hilfsweise Herabsetzung der mit dieser Entscheidung gegen die Kl‰gerin verh‰ngten Geldbuf‌le,

erl‰sst

DAS GERICHT ERSTER INSTANZ
DER EUROPƒISCHEN GEMEINSCHAFTEN (Dritte Kammer)

unter Mitwirkung des Pr‰sidenten J. Azizi sowie der Richter M. Jaeger und F. Dehousse,

Kanzler : E.†Coulon,

folgenden

Beschluss

1††††††††Am 27.†September†2006 hat das Gericht (Dritte Kammer) sein Urteil in der oben genannten Rechtssache erlassen.

2††††††††Nach Artikel 84 der Verfahrensordnung des Gerichts kann das Gericht Schreibfehler und offenbare Unrichtigkeiten von Amts wegen berichtigen.

3††††††††Hier ist eine offenbare Unrichtigkeit, die auf einen ‹bersetzungsfehler zur¸ckzuf¸hren ist, zu berichtigen, die in der deutschen Fassung des Urteils in Randnummer 132 enthalten...