Informe final del Consejero Auditor — Asunto COMP/38.866 — Fosfatos para alimentación animal

• Section: Information

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 111/13

Informe final del Consejero Auditor ( 1 )

Asunto COMP/38.866 - Fosfatos para alimentación animal

(2011/C 111/08)

El presente caso se refiere a un cártel entre seis grupos de empresas dedicadas a la producción de fosfatos para alimentación animal ( 2

). Las empresas participaron en un cártel que funcionó durante un periodo general de unos 35 años (1969-2004) y abarcó a varios Estados miembros.

Por lo que respecta a cinco grupos de empresas, el proyecto de Decisión es resultado del procedimiento de transacción ( 3 ), mientras que un grupo que prefirió no sumarse a dicho procedimiento optó, por lo tanto, por el procedimiento ordinario (se trataría pues de un asunto híbrido). En consecuencia, en el presente asunto se adoptarán dos decisiones distintas, una decisión común para las empresas que optaron por el procedimiento de transacción y una decisión para la otra empresa.

Antecedentes

A consecuencia de una solicitud de dispensa presentada por Kenira en noviembre de 2003, se llevó a cabo una serie de inspecciones por sorpresa en febrero de 2004. Cinco años después, el 19 de febrero de 2009, la Comisión incoó oficialmente los procedimientos e invitó a las empresas afectadas a que indicaran por escrito si estaban dispuestas a iniciar conversaciones con vistas a una transacción con el fin de presentar solicitudes de transacción ( 4

). Todas las empresas aceptaron la invitación y lo mismo ocurrió con las conversaciones bilaterales con vistas a una transacción entre la DG Competencia y cada uno de los destinatarios.

Tras estas conversaciones todas las empresas, excepto Timab Industries S.A. y su empresa matriz Compagnie Financière et de Participations Roullier (en adelante Timab/CFPR) presentaron solicitudes de transacción. Por consiguiente, en lo que se refiere a Timab/CFPR, el procedimiento volvió a ser ordinario.

Fase escrita del procedimiento

Pliego de cargos

La Comisión aprobó, el 23 de noviembre de 2009, un paquete de seis pliegos de cargos que se notificaron individualmente a cada parte del procedimiento. Según los pliegos de cargos, las empresas Ercros, FMC Foret, Kemira, Tessenderlo, Quimitécnica y Timab/CFPR participaron, del 19 de marzo de 1969, por lo menos, hasta el 10 de febrero de 2004, por lo menos, durante diferentes periodos en una infracción única y continuada del artículo 101 del TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE. El ámbito geográfico del cártel cubrió, en todo momento, Austria...