Auto nº T-253/03 of Tribunal de 1ª Instancia de las Comunidades Europeas, February 26, 2007

• Resolution Date: February 26, 2007
• Issuing Organization: Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
• Decision Number: T-253/03

Intervención – Admisión – Asociación representativa que tiene por objeto la protección de sus miembros

En el asunto T‑253/03,

Akzo Nobel Chemicals Ltd, con domicilio social en Surrey (Reino Unido),

Akcros Chemicals Ltd, con domicilio social en Surrey,

representadas por el Sr. C. Swaak y la Sra. M. Mollica, abogados,

partes demandantes,

apoyadas por

Consejo des barreaux européens (CCBE), con sede en Bruselas, representado por el Sr. J. Flynn, QC,

por

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, con sede en La Haya (Países Bajos), representado por el Sr. O. Brouwer, abogado,

por

Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE)/(ECLA), con sede en Bruselas, representada por el Sr. M. Dolmans, la Sra. K. Nordlander, abogados, y el Sr. J. Temple Lang, Solicitor,

y por

American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter, con sede en París, representada por el Sr. G. Berrisch, abogado, y el Sr. D. Hull, Solicitor,

partes coadyuvantes,

contra

Comisión de las Comunidades Europeas, representada inicialmente por el Sr. R. Wainwright y la Sra. C. Ingen-Housz, y posteriormente por los Sres. Wainwright y F. Castillo de la Torre, en calidad de agentes,

parte demandada,

que tiene por objeto una demanda de intervención presentada por la International Bar Association en apoyo de las pretensiones de las demandantes en el presente asunto, relativo a la anulación de la Decisión C(2003) 1533 final, de 8 de mayo de 2003, por la que se deniega una solicitud de aplicación del secreto profesional que protege las comunicaciones con abogados (legal professional privilege) a ciertos documentos incautados en el marco de una inspección ordenada con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento nº 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del Tratado (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01, p. 22),

EL PRESIDENTE DE LA SALA PRIMERA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

dicta el siguiente

Auto

Hechos y procedimiento

1 El 30 de enero de 2003, la Comisión adoptó la Decisión C(2003) 85/4, con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento nº 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Reglamento de aplicación de los artículos [81] y [82] del Tratado (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01, p. 22), por la que se ordenaba a Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros Chemicals Ltd (en lo sucesivo, «demandantes») y a sus respectivas filiales que se sometiesen a una inspección con objeto de buscar pruebas de posibles prácticas contrarias a la competencia (en lo sucesivo, «Decisión de 30 de enero de 2003»). El 10 de febrero de 2003, la Comisión adoptó la Decisión C(2003) 559/4, también con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento nº 17 (en lo sucesivo, «Decisión de 10 de febrero de 2003»), por la que se modificaba la Decisión de 30 de enero de 2003.

2 Con arreglo a dichas Decisiones, el 12 y el 13 de febrero de 2003 se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las demandantes situados en Eccles, Manchester (Reino Unido). Durante la inspección, los funcionarios de la Comisión hicieron copias de un gran número de documentos. Mientras se desarrollaban estas operaciones, los representantes de las demandantes indicaron a los funcionarios de la Comisión que determinados documentos podían estar amparados por el secreto profesional que protege las comunicaciones con abogados. Durante el examen de los documentos de que se trata, surgió una controversia...