35. Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero

• Section: Tratado

35. PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACI”N DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARB”N Y DEL ACERO Y EL FONDO DE INVESTIGACI”N DEL CARB”N Y DEL ACERO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,

RECORDANDO que todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la Comunidad Europea del CarbÛn y del Acero, tal como existÌan a 23 de julio de 2002, fueron transferidos a la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002;

TOMANDO EN CONSIDERACI”N que es deseable utilizar dichos fondos para la investigaciÛn en los sectores vinculados a la industria del carbÛn y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,

HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporar·n como anexo al Tratado por el que se establece una ConstituciÛn para Europa:

ArtÌculo 1

1. Sin perjuicio de todo incremento o disminuciÛn que pudiera producirse a raÌz de las operaciones de liquidaciÛn, el valor neto de los elementos del patrimonio activo y pasivo de la Comunidad Europea del CarbÛn y del Acero, tal como figuren en el balance de la Comunidad Europea del CarbÛn y del Acero a 23 de julio de 2002, se considerar· como un patrimonio de la UniÛn destinado a la investigaciÛn en los sectores relacionados con la industria del carbÛn y del acero, designado como 'Comunidad Europea del CarbÛn y del Acero en liquidaciÛn'. Tras el cierre de la liquidaciÛn, este patrimonio se denominar· 'Activos del Fondo de InvestigaciÛn del CarbÛn y del Acero'.

2. Los ingresos que genere este patrimonio, denominados 'Fondo de InvestigaciÛn del CarbÛn y del Acero', se utilizar·n exclusivamente con fines de investigaciÛn en los sectores vinculados a la industria del carbÛn y del acero al margen del programa marco de investigaciÛn, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo y en los actos...