Informe del revisor independiente sobre las cuentas del Tribunal de Cuentas relativas al ejercicio 2007

• Section: Informaciones

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 318/1

IV

(Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

TRIBUNAL DE CUENTAS

INFORME DEL REVISOR INDEPENDIENTE SOBRE LAS CUENTAS DEL TRIBUNAL DE CUENTAS RELATIVAS AL EJERCICIO 2007

(2008/C 318/01)

NOTA A LOS LECTORES

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 248 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que confieren al Tribunal de Cuentas la responsabilidad del control de la totalidad de los ingresos y gastos de la Comunidad, así como las disposiciones del artículo 276 de dicho Tratado, relativas a la aprobación de la gestión, el Tribunal de Cuentas hace, desde el cierre del ejercicio 1987, verificar anualmente las cuentas de su gestión administrativa interna por un revisor independiente.

Los informes que el revisor independiente del Tribunal de Cuentas preparó sobre las cuentas de los ejercicios 1987 a 1991 del Tribunal solo se enviaron al Presidente de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo.

De conformidad con la decisión tomada por el Pleno del Tribunal de Cuentas en su sesión de 8 de julio de 1993, los informes del revisor independiente se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea, a partir del ejercicio 1992.

Por el Tribunal de Cuentas Michel HERVÉ Secretario General del Tribunal de Cuentas Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.12.2008

ESTADOS FINANCIEROS AUDITADOS RELATIVOS AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2007

ÍNDICE

Informe del auditor independiente ....................................................... 3 Balance ............................................................... ............... 4 Cuenta de resultado económico ........................................................... 5 Estado de flujos de efectivo ............................................................... 6 Estado de cambios en el patrimonio neto .................................................... 7 Políticas contables y notas a los estados financieros 1. Reglamentos y presentación de las cuentas ............................................... 8 2. Políticas contables significativas y presentación de los estados financieros ....................... 8 3. Notas al balance ............................................................... ..... 9 4. Notas a la cuenta de resultado económico ................................................ 11 5. Consignaciones fuera de balance ....................................................... 11 Informe de fiabilidad independiente ...................................................... 13

Páginas

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 318/3

Informe del auditor independiente

A la Dirección del Tribunal de Cuentas Europeo

Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Tribunal de Cuentas Europeo, que comprenden el balance a 31 de diciembre de 2007, la cuenta de resultado económico, el estado de cambios en el patrimonio neto y el estado de flujos de efectivo del ejercicio finalizado en dicha fecha, así como un resumen de los métodos contables significativos y otras notas explicativas.

Responsabilidad de la dirección con respecto a los estados financieros

La elaboración y la presentación exacta de los estados financieros son competencia de la dirección del Tribunal de Cuentas Europeo, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se establecen las normas detalladas de desarrollo correspondientes, así como las normas contables del Tribunal de Cuentas. Esta responsabilidad abarca la concepción, aplicación y mantenimiento del control interno relativo a la elaboraciónyala presentación exacta de los estados financieros que no contengan anomalías significativas, ya sean estas derivadas de fraudes o de errores; la elección y la aplicación de políticas contables adecuadas, así como la determinación de estimaciones contables razonables ateniéndose a las circunstancias.

Responsabilidad del auditor

Nuestro cometido es emitir una opinión sobre dichos estados financieros, basada en nuestros trabajos de auditoría, que han sido efectuados de conformidad con las normas internacionales de auditoría aprobadas por el Instituto de revisores de empresas. Estas normas exigen tanto el respeto por nuestra parte de las normas éticas, como la planificación y ejecución de los trabajos de auditoría para obtener garantías razonables de la ausencia de anomalías significativas en los estados financieros.

Una auditoría supone la aplicación de procedimientos destinados a recopilar los elementos probatorios relativos a los importes y la información que se presentan en los estados financieros. La elección de los procedimientos depende del juicio profesional del auditor, así como la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan anomalías significativas, ya sean estas derivadas de fraudes o de errores. Al proceder a estas evaluaciones del riesgo, el revisor de empresas toma en consideración el control interno vigente en la entidad relativo a la elaboración y la presentación exacta de los estados financieros, con el fin de definir unos procedimientos de auditoría apropiados dadas las circunstancias y no de emitir una opinión sobre la eficacia de dicho control.

Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de los métodos contables seleccionados y del carácter razonable de las estimaciones contables efectuadas por la dirección del Tribunal de Cuentas Europeo, así como la evaluación de la presentación global de los estados financieros.

Consideramos que los elementos probatorios recopilados constituyen una base suficiente y adecuada para emitir nuestra opinión.

Opinión

En nuestra opinión, los estados financieros reflejan una imagen fiel de la situación financiera del Tribunal de Cuentas Europeo a 31 de diciembre de 2007, así como del resultado de sus operaciones y sus flujos de efectivo para el ejercicio cerrado en esta fecha, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se establecen las normas detalladas de desarrollo del citado Reglamento del Consejo, y las normas contables del Tribunal de Cuentas Europeo.

Luxemburgo, 1 de julio de 2008.

PricewaterhouseCoopers S.à r.l. Revisores de empresas

Representado por Marianne WEYDERT

ES Diario Oficial de la Unión Europea 12.12.2008

Balance a 31 de diciembre de 2007

31 de diciembre de 2006

Inmovilizado inmaterial 209 449 591 516 Inmovilizado material 3.1 33 283 667 35 620 496 Títulos de crédito a largo plazo 550 74

Total activo a largo plazo 33 493 666 36 212 086

Títulos de crédito a corto plazo 3.2 1 679 772 1 992 778 Tesorería y equivalentes de tesorería 3.3 2 012 791 1 807 092

Total activo a corto plazo 3 692 563 3 799 870 Total activo 37 186 229 40 011 956

(en euros)

31 de diciembre de 2006

Capital 2013 13 098 711 2013 11 418 315

Déficit acumulado 2013 11 418 315 2013 11 450 318 Resultado económico del ejercicio (beneficios+/pérdidas) 2013 1 680 396 32 003 Ventajas del personal 3.4 41 867 460 44 146 971 Otras deudas a largo plazo 3.5 175 000 201 995

Total pasivo a largo...