ACTA

• Section: Informaciones
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES C 263 E/247

Diario Oficial de la Unión Europea

Miércoles, 24 de octubre de 2007

ACTA

(2008/C 263 E/03)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

2. Composición del Parlamento

   El Presidente comunica que Alessandro Battilocchio y Gianni De Michelis se han adherido al Grupo PSE a partir del 24.10.2007.

3. Declaraciones por escrito (presentación)

   Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

   - Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga y Kristian Vigenin sobre las actividades de los grupos paramilitares extremistas en la Unión Europea (93/2007).

4. Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (debate)

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Relaciones entre la Unión Europea y Turquía

   Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Olli Rehn (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

   Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, en nombre del Grupo UEN, Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Georgiou, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Werner Langen, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Feleknas Uca, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Ioannis Kasoulides, Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Mario Borghezio, Gerard Batten, Koenraad Dillen y Charles Tannock.

   PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

   Vicepresidente

   Intervienen Maria Eleni Koppa, Giorgos Dimitrakopoulos, Richard Howitt, Josef Zieleniec, Vural Öger, Yiannakis Matsis, Carlos Carnero González, Emine Bozkurt, Manuel Lobo Antunes y Olli Rehn.

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.00 horas.

   E/248 ES 16.10.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de octubre de 2007

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión AFET, sobre las relaciones UE-Turquía (B6-0376/2007);

   - Philip Claeys, Frank Vanhecke y Koenraad Dillen, en nombre del Grupo ITS, sobre las relaciones entre la Unión Europea y Turquía (B6-0398/2007).

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 8.27 del Acta de 24.10.2007.

5. Cumbre UE-Rusia (debate)

   Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cumbre UE-Rusia

   Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

   Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jana Bobosíková, no inscrito, Reino Paasilinna, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Inese Vaidere y Hélène Flautre.

   PRESIDE: Mechtild ROTHE

   Vicepresidenta

   Intervienen Vladimír Remek, Ria Oomen-Ruijten, Hannes Swoboda, Bronislaw Geremek, Hanna FoltynKubicka, Christopher Beazley, quien pide garantías de que, como lo manifestó ayer, (punto 8 del Acta de 23.10.2007), las posiciones expresadas por el Parlamento se transmitirán efectivamente al Presidente Putin con ocasión de la Cumbre, Libor Rouček, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Elmar Brok, Ana Maria Gomes, Roberta Alma Anastase, Katrin Saks, Tunne Kelam, Manuel Lobo Antunes y Benita Ferrero-Waldner.

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0423/2007);

   - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Michael Gahler, Christopher Beazley, Tunne Kelam y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0424/2007);

   - Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, sobre los preparativos de la X Cumbre UE-Rusia en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0425/2007)

   - Esko Seppänen, Gabriele Zimmer y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Cumbre UE-Rusia (B6-0426/2007);

   - Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere y Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0427/2007);

   - Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin, Angelika Beer y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los preparativos de la 10a Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Mafra el 26 de octubre de 2007 (B6-0428/2007).

   ES C 263 E/249

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Miércoles, 24 de octubre de 2007

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 3.22 del Acta de 14.11.2007.

   (La sesión, suspendida a las 11.40 horas con motivo de la entrega del Premio Lux, se reanuda a las 12.00 horas.)

   PRESIDE: Gérard ONESTA

   Vicepresidente

   Interviene Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien solicita que el Presidente del Parlamento condene oficialmente los insultos antisemitas proferidos contra el Primer Ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, por unos participantes en la manifestación celebrada en Budapest. (El Presidente le responde que transmitirá su solicitud al Presidente del Parlamento).

   Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien agradece al Presidente la organización de la ceremonia de entrega del Premio Lux en el recinto del Parlamento.

6. Declaración de la Presidencia

   El Presidente realiza una breve declaración con motivo del 62 aniversario de la Organización de las Naciones Unidas. Hace hincapié, en particular, en el lanzamiento oficial, en el día de hoy en el Parlamento, del informe anual sobre la cooperación entre la UE y las Naciones Unidas en materia de gestión de crisis y fomento de la democracia y las libertades fundamentales.

7. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación mauritana, encabezada por Su Excelencia el Dr. Abderramán Ould Tolba, que se encuentra en la tribuna oficial.

8. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   8.1. Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0366/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Se declara aprobado (P6_TA(2007)0446)

   E/250 ES 16.10.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   24 de octubre de 2007

   8.2. Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión [COM(2007) 0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Claudio Fava (A6-0385/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0447)

   8.3. Acuerdos CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007) 0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Claudio Fava (A6-0384/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0448)

   8.4. Acuerdo CE/Serbia sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre readmisión [COM(2007) 0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Claudio Fava (A6-0386/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0449)

   8.5. Acuerdos CE/Serbia sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración [COM(2007) 0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

   Ponente: Claudio Fava (A6-0387/2007)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0450)

   ES C 263 E/251

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Miércoles, 24 de...